Ирина Акс

Ирина Акс

Петербурженка, с 2000 года живет в Нью-Йорке, сотрудничала с русскоязычными газетами и журналами США, России, Украины, Израиля, Великобритании, Бельгии и других стран, где есть русскоязычные СМИ. Вела авторские колонки, была редактором двуязычного глянцевого журнала. В статьях высказывает свое сугубо частное мнение об окружающей жизни.


Ирина Акс: Мы, тупые американцы…

Я, как, наверное, любой человек, переехавший из одного места в другое, прошла три стадии «вживания» в новое пространство. Первая – это удивление и внутреннее (ничего не поделаешь!) отторжение, вторая – ворчливое принятие «правил игры» и третья – это когда все становится своим, и ты вполне органично начинаешь подтрунивать-подшучивать над СВОЕЙ уже жизнью – по праву «своего». Люди, находящиеся «снаружи» или «на первой стадии», с трудом улавливают это принципиальное отличие людей «с третьей ступеньки». А ведь мы, вросшие душой в новую землю – это совсем не те, кто смотрит снаружи или пока психологически остались прежними! По-моему, сильнее всего это чувство своей земли выражено у израильтян, причем независимо от национальной принадлежности, религиозности или стажа проживания на новом мест...
подробнее

Ирина Акс: И снова – против справедливости (часть 2)

Прошлая моя «беспринципная колоночка» вызвала оживленную дискуссию. Меня сурово риторически вопрошали, а получив прямой (не соответствующий общепринятым понятиям о справедливости) ответ – не менее риторически осуждали. Выглядело это примерно так (цитирую): «Молодые, здоровые бездельники, ни минуты не проработавшие в данной стране, должны ли годами / поколениями получать от неё пособие? Да или нет? Без реверансов. Я говорю –  нет, а ты?» (это меня из Австралии спрашивают, так что, похоже, во всех развитых странах вопрос стоит ребром). Итак, не уходя от ответа за базар, готова я прояснить свою беспринципную позицию подробно и в деталях. Соглашаться ли со мной –  личное дело каждого, я всего лишь излагаю свое сугубо частное мнение. Начнем с того, что мы живем в постиндустриальном об...
подробнее

Ирина Акс: Про справедливость, милосердие и шкурный интерес

У любого человека есть с детства воспитанное представление о справедливости. Вот как-то на интуитивном уровне каждый понимает: это - правильно, а вот это – «нечестно». Правильно - это как в сказке: ленивица – наказана, а ее сестрица-умелица – вознаграждена. И понятия о справедливом мироустройстве у нас у всех примерно одинаковые. Никто ведь не считает «правильным» спереть что-то в магазине, пить в компании на халяву, не принеся ничего на стол, и вообще проезжаться за чужой счет. Кто не работает – тот не ест, каждому - по труду, очевидные же истины, кто бы спорил? Так что, когда заходит разговор обо всяких там пособиях и прочих пряниках для неимущих, причем не для инвалидов или немощных стариков, а для вполне трудоспособных бездельников, любой нормальный человек, даже если и не станет в...
подробнее

Ирина Акс: Фейк-ньюс как зеркало русской эволюции

Борьбу с лавинообразным распространением фальшивок я давно прекратила. Я тратила на эту борьбу силы и время, писала многабукафф в личных блогах и в газетных статьях. Несмотря на полную и безоговорочную их победу надо мною и над здравым смыслом, я ушла с поля боя с гордо поднятой головой. Да, я проиграла, я никому не доказала, что утверждение «как всем давно известно, дважды два равняется семи с половиной» не следует немедленно пересылать всем знакомым и незнакомым или размещать в Фейсбуке с пометкой «прошу максимальный репост» – зато я научилась не слишком огорчаться, в сотый раз получив сотым форвардом очередную ерунду. Я начала слегка отстраненно изучать феномен письменных сплетен и разработала классификацию, которой с удовольствием делюсь. Итак, под №1 с большим отрывом лидируют...
подробнее

Ирина Акс: Давайте называть кошку кошкой!

Ну вот кто о чем, а я опять – про слова. Просто потому что эта тема мне близка и понятна. А еще потому, что мне и в самом деле кажется, что большая путаница в головах начинается с вроде бы невинных  подмен, когда к какому-то явлению приклеивают этикетку, никакого отношения к нему не имеющую – просто чтоб вызвать у людей нужные ассоциации. Например, всем с детства известно, что фашизм – это плохо. И вот в советских лагерях всех политзаключенных именуют «фашистами», чтоб ясно было: урки – это «свои», «социально близкие», а все эти троцкисты, дворяне и просто случайные жертвы – «чуждые». Фашисты. Вышла нынче история на второй круг – и даже слова нового не удосужились придумать, зачем? Есть уже слово-то! Ну, приставку приделаем – «укро-фашисты», и эффект достигнут. Но это я пока для пример...
подробнее

Ирина Акс: А все-таки жаль, что кончилось лето…

Да, вот оно и кончилось... А я так и не похудела «к пляжному сезону», так и проплавала все лето в старом купальнике и (что еще хуже) – в прежнем весе... Вот думаю: к следующему лету – пойти в спортзал, сесть на диету или купить себе «чисто исламский купальничек»? Я ж не в Ницце, где мэр эти купальники «буркини» запретил как «идейно чуждые», я – в нормальной свободной стране... И да – кстати, о Ницце, парандже и бурном обсуждении этой странной темы на просторах Инета и в личном общении. Вот об этом последнем (то есть об обсуждении) – хочется мне высказаться чуть подробнее. Итак, наткнулась я на странноватое заявление вполне мне симпатичного уважаемого Аркадия Бабченко в «Снобе» (цитирую полностью): Я щитаю, что женщины в буркини на пляжах могут появиться только тогда, когда женщины в...
подробнее

Ирина Акс: Не справившись, кто прав, кто виноват…

Помните этот стишок из нашего детства (английская песенка в пересказе Маршака): Два маленьких котенка поссорились в yглy./ Сердитая хозяйка взяла свою метлy / И вымела из кyхни дерyщихся котят / Не справившись при этом, кто прав, кто виноват. Там, если помните, все закончилось хорошо: котят пустили назад, и они, осознав свою неправоту, больше не шумят и не досаждают хозяйке. А юные читатели усвоили: хозяйка с метлой не обязана вникать в детали. Вымести котят на мороз – и в кухне наступят тишина и порядок! Они давно подросли (читатели, разумеется, а не котята) – и вот теперь учат хозяек усвоенному с детства «методу метлы» и активно негодуют, если хозяйки не следуют их советам. «Не все мусульмане – террористы, но все террористы – мусульмане», – повторяют они лукавую фразу, и тот факт, чт...
подробнее

Ирина Акс: И мы сохраним тебя, русская речь…

Отношение к родному языку в диаспоре у всех разное. Условно можно разделить людей на два больших «противоборствующих» лагеря: тех, кто вдали от родной языковой среды стал повышенно щепетилен и подчеркнуто грамотен, и тех, кто «английский еще не доучил, зато русский уже забыл», и совершенно принципиально по-русски говорит кое-как, ибо «мы в Америке». Ну, с этим-то и не поспоришь: мы в свободной стране, как хотим – так и объясняемся, кто не понял – переспросит, а всякие «дАла-взЯла-пОльта» вообще на суть высказывания не влияют. Хотя, конечно, представители этой многочисленной группы, обильно сдабривающие свой русско-украинский  суржик переиначенными на русский манер англицизмами, не первый век служат предметом насмешек со стороны «группы номер 1». Вот совсем недавно девочка на Нью-Йоркск...
подробнее

Ирина Акс: Про «лейблы»

В середине 70-х годов прошлого века одна наша знакомая, профессиональная переводчица, пересказала нам как-то статью из серьезного американского журнала, суть которой ей самой была не совсем ясна. Хотя она добросовестно перевела подробные рассуждения о том, как «западная цивилизация победит СССР и в целом коммунистическую идею посредством этикеток». Не видавшие ничего лучше «скороходовских» ботинок, мы просто не поняли: что за этикетки такие? А через несколько лет слово «лейблы» уже вошло в словарь и не нуждалось в переводе, а суть статьи – стала ясна и не нуждалась в разъяснениях. Сколько ни клеймили коммунистические пастыри проклятое «низкопоклонство перед Западом», а люди все равно прекрасно видели разницу между джинсами фирменными и «нашими под фирму». Наивные провинциалы приляпывал...
подробнее

Ирина Акс: Предвыборное

С этим коротким текстом я возилась целый месяц: переписывала, выкидывала целые абзацы, начинала сначала, откладывала с твердым намереньем отказаться от дурацкой идеи высказываться на эту тему вслух, начинала другие статьи – и, не дописав их, снова возвращалась к этой... В общем, я все-таки вставлю свои скромные три копейки, а там – будь что будет, хоть бы и вовсе после этого все и навсегда перестали читать мои колоночки! Начну с того, что напомню этимологию слова «идиот». Кто не верит – спросите у Гугла:  «так в древних Афинах называли граждан, не принимавших участия в общественной жизни». Например, не принимавших участия в древнеафинских выборах... В общем, с тех пор, как у меня появился шанс увидеть в избирательном бюллетене больше одного имени, я в выборах участвую. Даже когда в...
подробнее

Ирина Акс: Заметки ворчливого агностика

Начну с того, что живу я в Нью-Йорке (это, если кто не знает – в США), российский закон об «оскорблении чувств верующих» у нас тут не действует. Всем, кто боится оскорбиться, я предлагаю дальше не читать. А теперь я все-таки выскажу вслух накипевшее-наболевшее. Накипать начало давно, еще «в перестройку». Тогда, после долгих лет советского атеизма, маятник резко качнулся в другую сторону. И вот уже те, кто срамил меня, девятилетнюю пионерку, за принесенные в школу пасхальные «крашенки», кто исключал из комсомола мох приятелей за «пуримные» танцы с выпивкой во дворе Синагоги – теперь строем ломанулись клеймить безбожников. Термин «православие головного мозга» появился позже, не мною придуман – но первые симптомы появились уже в те годы. А потом переехала я в Америку – свободную стр...
подробнее

Ирина Акс: Про ностальгию

Повод к написанию этой более чем «мелкотемной» заметочки был совсем уж мелким. Всего лишь аппетитная фотография в ФейсБуке у моего френда из-под Е-бурга (пардон – из Свердловской области): четвертушка черного-круглого на деревянной доске. Ну прямо вот смотреть вкусно! И сопроводительный текст к фотке этой: «Самый вкусный в мире хлеб! Только не лопните от зависти, товарищи уехавшие». Ну, допустим, это – не ко мне, это он другим своим товарищам пишет, я же никуда не уезжала из поселка Бобровский Свердловской области, я там даже не бывала ни разу. Наоборот, я вот так сразу и родилась в своем Питере, и мама моя там родилась, и бабушка, и хлеб у нас всегда был замечательный. Правда, сейчас он стал хуже, и вообще раньше и вода была мокрей, и трава зеленей... Интересно, а друг мой Серега, уро...
подробнее