Лиана Алавердова

Лиана Алавердова

Лиана Алавердова родилась в Баку. Окончила историческое отделение Азербайджанского Государственного Университета и работала в Институте философии и права Академии наук Азербайджана. Неоднократно публиковалась в республиканской периодической печати, включая журнал «Литературный Азербайджан». В 1991 году Лиана была удостоена Первой премии Корчаковского Общества Азербайджана за стихи, посвящённые Яношу Корчаку. В 1993-м Лиана Алавердова с семьей эмигрировала в США. Она – автор трёх стихотворных сборников: «Рифмы» (1997, «Слово/Word», Нью-Йорк), «Эмигрантская тетрадь» (2004, «Alexandria», Нью-Йорк) и двуязычного сборника «Из Баку в Бруклин» (2007,«MIR Collection», Нью-Йорк). Лиана многократно публиковалась в американских журналах и альманахах на русском и английском языках. Живёт в Нью-Йорке и работает в Бруклинской публичной библиотеке.


Лиана Алавердова: Свершилось!

Один против всех: против мультинациональных корпораций, Голливуда, средств массовой информации (так и хочется сказать «дезинформации»), не только чужой, но зачастую и своей партии, вернее, ее верхушки, всего истеблишмента, всей многомудрой профессуры, против «всей королевской рати». Нобелевские лауреаты подписывали письма, киношники и певцы неистовствовали в своем рвении, поддерживая его противницу; профессора хватались за свои лысые головы, профсоюзы и общественные организации агитировали без устали, опросы общественного мнения только и делали, что предсказывали победу другой стороне, друзья и семьи спорили и ссорились. Ставки ставились один к четырем, республиканские лидеры жонглировали своей поддержкой  кандидату: то за, то против. Но свершилось невероятное: во что, кажется, и самый...
подробнее

Лиана Алавердова: «America America»

Был такой фильм знаменитого американского режиссера Элии Казана (вы, возможно, видели его фильм «Трамвай Желание» с участием Вивьен Ли и Марлона Брандо). Фильм «America America» тоже старый, 1963 г., даже черно-белый, что, кстати, не мешает, а усиливает его драматизм, соответствуя дуализму напряженности между полюсами: отсталый мир, полный замшелого национализма, нищеты, беспросветности, в данном конкретном случае представленный Турцией начала 20-го века, и светлый маяк надежды для тех, кто мечтает об ином будущем, новой жизни для себя и своего потомства – Соединенными Штатами Америки. Главный герой фильма, молодой грек Ставрос (его играет греческий актер Статис Гиаллелис, который на протяжении трехчасового фильма практически не выходит из кадра), лелеет «одну, но пламенную страсть», а...
подробнее

Лиана Алавердова: Сталинские агенты в Америке, или переписывая историю

Помнится, разговорилась я как-то с прежней своей начальницей-американкой. Речь зашла о Франклине Делано Рузвельте, или, как его принято называть в Америке, FDR. Уж не помню, что я предъявляла давно почившему в бозе президенту, но Эвелин вспомнила слова своей матери, которые можно истолковать как завещание, судя  по той нешуточной доли страсти, с какой они были произнесены. «Даже не смей ничего говорить о Рузвельте! – сказала мать Эвелин, которой тоже давно нет на этом свете. – В голодные годы он спас нас от смерти!» Сегодня я не удивляюсь подобной реакции. У каждого народа свои сакральные персонажи и объекты поклонения. Как в России хотят видеть единственный канонический вариант картины Второй мировой, прикрываясь  немыслимыми жертвами и героизмом отцов и дедов, равно – единоличным...
подробнее

Лиана Алавердова: «Похищая Америку»

Так называется книга Динеша Д’Сузы с подзаголовком, который в вольном моем переводе звучит следующим образом: «Что я узнал из общения с криминальными бандами об Обаме, Хиллари и Демократической партии». (Dinesh D’Souza. Stealing America. What My Experience with Criminal Gangs Taught Me about Obama, Hillary, and the Democratic Party. Broadside Books, 2015).  Предвижу, что нейтрально настроенный читатель пробормочет  «Ну это уж слишком» и отложит газету. Ничего не поделаешь, я все ж упрямо намереваюсь поведать уважаемому читателю о книге, которая произвела на меня впечатление. Я когда-то уже писала о Динеше Д’Сузе, американце индийского происхождения, блестящем журналисте и писателе, а позднее – и продюсере фильмов по собственным сценариям, один из которых “Hillary’s America” ныне бьет р...
подробнее

Лиана Алавердова: Почему я ни при каких обстоятельствах не буду голосовать за Хиллари Клинтон

На днях в передаче Fox News корреспондент останавливал на улице прохожих, и если выяснялось, что они сторонники Хиллари, задавал им вопрос: «Расскажите, пожалуйста, каковы достижения Хиллари Клинтон на посту госсекретаря?». Никто из сторонников претендентки на президентский пост со стороны демократов не смог наскрести хоть один убедительный довод в защиту своего кумира. Вы скажете – что требовать от случайных людей? Парирую: так называемые «случайные люди» – суть избиратели и голос их так же весом, как любого продвинутого обозревателя. Люди не знали, что сказать, потому что достижений просто нет. Zero. Печально, но факт: в бытность Хиллари госсекретарем ситуация во многих странах мира не улучшилась, а совсем наоборот. «Перезагрузка» с Россией обернулась перегрузкой и перенапряженкой...
подробнее

Лиана Алавердова: Другая дочь Вандербильта

...а вот есть другой «Юрий Милославский», так тот уж мой. Н.В. Гоголь «Ревизор» Увы, Глория Вандербильт не совсем та особа, с коей соревновалась Эллочка Щукина. Хотя бы потому, что родилась она в 1924 г. Скорее всего за свои 92 года Глория Вандербильт так и не узнала о существовании романа, строки из которого растащили на цитаты благодарные граждане страны победившего социализма. Кто был прототипом – доподлинно неизвестно. Оставим литературоведов копаться в генеалогическом древе американских миллионеров, а я вернусь к героине очерка. Так уж случилось, что наследница железнодорожных миллионов является матерью одного из самых популярных телеведущих Америки – седовласого и моложавого Андерсона Купера. Признаться, я б не написала этой статьи, если бы не встреча на библиотечной конфер...
подробнее

Лиана Алавердова: Встреча с психологом Шерри Тёркл

Недавно мне довелось оказаться за тридевять земель от родного Нью-Йорка, а именно в Денвере, штат Колорадо. Два слова о моих впечатлениях, пока не расскажу, как меня туда занесло. Понравилось. Горы, маячившие вдали, золотой купол местного Капитолия (Денвер все же столица штата, и здание администрации штата просто великолепно). Архитектурный комплекс городского центра с парком посередине. Не шутите: Сivil Сenter! Мог бы соперничать с иными римскими городами времен упадка! Есть где разгуляться! Гусь на библиотечной лужайке, заглядывающий в окна. Рыжие белки, как в русских сказках. В Нью-Йорке они почему-то серые. Городской трамвай, почти бесшумно скользящий по рельсам, уложенным на прорезиненные прокладки. Автобусы со специальными кронштейнами для крепления велосипедов, владельцы которых...
подробнее

Цирк зажигает огни:

наблюдая за девятыми республиканскими дебатами Место действия – Южная Каролина. Время – 13 февраля. Похоже, это была самая грязная схватка республиканцев на сегодняшний день за все время президентских дебатов. Недаром один из участником схватки, Бен Карсон, сравнил ее с  кровопролитной битвой гладиаторов, мутузивших друг друга на потеху толпе в то время, как Римская империя медленно, но неуклонно опускалась на дно истории. Ведущий консервативного телеканала Fox News выразил надежду, что все же обойдется без вандалов. Как знать! События в Европе не настраивают на столь оптимистический вывод. Кое-что было предсказуемо. А именно: миллиардер Дональд Трамп сцепится с бывшим губернатором Флориды Джебом Бушем (Буш – излюбленная мишень Трампа), сенаторы Тед Круз и Марко Рубио скрестят ш...
подробнее

Расправляясь со старыми мифами

Спасибо Юлии Латыниной. Если б не она, я б ничего не знала о Вилли Мюнценберге, как и о его важной роли в промывании западных мозгов по части Советского Союза. И не открыла бы книгу Стивена Коча «Двойные жизни: шпионы и писатели в секретной советской войне идей против Запада». (Stephen Koch. Double lives. Spies and Writers in the Secret Soviet War of Ideas against the West. The Free Press: New York, 1994). Итак, Вилли Мюнценберг. Молодой 26-летний немецкий радикал, он был представлен Троцким Ленину как своего рода вундеркинд, способный создавать подпольные революционные сети для передачи информации, отмывания денег, создания поддельных документов и нарушения государственных границ и законов. Ленин был впечатлен и познакомил Мюнценберга с Карлом Радеком. Блестящий организатор и орато...
подробнее

Еще одна встреча

На этот раз –  с Людмилой Улицкой в заснеженном Нью-Йорке Людмила Улицкая ожидалась в субботу в Центральной бруклинской библиотеке, но встречу в связи с метелью (или бураном?) перенесли на понедельник. И вот мы встречаем писательницу, любимую столь многими. На сей раз Людмила Улицкая представляла новый роман «Лестница Якова», и разговор шел о литературе. Для политических бесед были отведены иные вечера, но на них мне не довелось побывать. Расскажу о той встрече, где я была. Вообще-то я не впервые присутствую на встрече с Людмилой Улицкой, и каждый раз получаю огромное удовольствие. Умная, проницательная собеседница и держится непринужденно, без капли высокомерия и превосходства, и это при огромной популярности и читательской любви. В очередной раз мы услышали, что Людмила Евге...
подробнее

Мультикультурный мир: отделяя зерна от плевел

Я уже писала о том, что мы приехали не в ту страну, которую ожидали. Признаться, я даже отчасти ностальгирую по той Америке, которую не знала. Америке периода до пресловутой сексуальной революции, с крепкими семьями, более религиозной и менее политкорректной. Культурный шок от встречи с современной мозаичной Америкой испытывают не только вновь прибывшие американцы. Сами американцы, родившиеся и выросшие в США, не узнают своей страны, меняющейся в сумасшедшем темпе. Этнический облик страны, ее менталитет, ее этос, уж о технологических переменах и говорить излишне. В то же самое время хотим ли мы возврата к прошлому с его расовой сегрегацией и неизбежно лицемерным морализаторством, которые встречаются в любом обществе, представляемом монолитным? Ни в коей мере! Я уверена, что читателя...
подробнее

Непростой простой американец

Помните песню, которую некогда распевал Георг Отс? «Трамвай ползет среди ночной вселенной/Вдоль магазинов, скверов и аптек. /И в нем ты тихо дремлешь после смены, /Наш непростой советский человек». Она так и называлась, ничтоже сумняшеся: «Наш непростой советский человек», слова Евгения Евтушенко. Для сохранивших преданность советской меломании сообщу необязательное сведение: музыка – Бабаджаняна. Если полночный троллейбус Булата Окуджавы в начале оттепели двигался в лирическом направлении, то трамвай по желанию автора текста  на подступах к пресловутому застою «полз» в сторону гражданской лирики. Чего стоят эти строки? «Во имя жизни праведной, свободной, /Где будет счастья поровну для всех, /Ты побеждал, голодный и холодный, /Наш непростой советский человек». И далее: «Ты строишь здан...
подробнее