Объявления: 877-459-0909
Реклама: 877-702-0220  
Вход Регистрация
Больше 
 

Обама: «Обещаю стать лучше»

01/15/2016 7 Дней
speech

Вполне уместно, что самая запоминающаяся часть последней речи президента Обамы «О положении в стране» прозвучала ближе к ее окончанию.

Проведя на трибуне почти час, Обама сделал паузу и окунулся в атмосферу, более подходящую для кафедры проповедника. В последующие несколько минут президент попытался обратиться не к Конгрессу, а ко всем американским политикам.

«Демократия приходит в упадок без готовности к компромиссу, - сказал президент, - или когда оспариваются даже основные факты и мы прислушиваемся только к тем, кто согласен с нами. Наша общественная жизнь увядает, когда мы слышим лишь самые бескомпромиссные голоса».

Многие были готовы услышать критику конкретных лиц, в особенности республиканских кандидатов в президенты. Было ли замечание о «мелочных выдумках» намеком на лидера республиканской гонки Дональда Трампа? Возможно ли, что слова о «ковровых бомбардировках мирных жителей» были чем-то кроме критики в адрес консервативного активиста, сенатора Теда Круза?

Большинство СМИ, проводивших оперативное освещение выступление, акцентировали внимание на этих и других колких замечаниях в адрес участников кампании 2016 года.

Но по мере того, как Обама нацелился на завершение – как своей речи, так и своего пребывания в должности – его тон сместился в спектр сочувствия к разочарованным избирателям:

«Прежде всего, демократия терпит неудачу, когда обычному человеку кажется, что его голос не имеет значения, что система благоволит богатым или влиятельным, или каким-то узким интересам».

Неожиданно серьезный промежуточный эпизод в речи президента включал в себя и своего рода признание, или по крайней мере допущение его собственных недостатков.

«Одно из немногих сожалений, которые я испытываю во время своего пребывания в должности, - сказал Обама, - заключается в том, что степень озлобления и подозрения между партиями усилилась. Нет сомнения в том, что президент с талантом Линкольна или Рузвельта мог бы лучше справиться с преодолением этого разделения, и я ручаюсь, что буду пытаться стать лучше на протяжении всей своей работы в этой должности».

Завершив этот момент самокритики, Обама решил указать конкретные негативные аспекты нынешней политической структуры, которые он уже отмечал ранее.

«Нам необходимо прекратить практику определения территорий округов по выборам в Конгресс таким образом, чтобы политики могли выбирать себе избирателей, а не наоборот», - сказал президент, чем вызвал гораздо более оживленные аплодисменты среди демократов, чем среди представляющих большинство республиканцев.

«Нам необходимо снизить влияние денег в политике, чтобы горстка семей и тайных заинтересованных лиц не финансировали наши выборы», - добавил президент. После этих слов вице-президент Джо Байден буквально вскочил со своего места позади президента.

«И мы должны сделать процесс выборов проще, не сложнее, и адаптировать его к современным требованиям», - сказал Обама, озвучив еще одну, казалось бы, безобидную тему, которая на самом деле вызывает острые разногласия между партиями.

В целом, призывы Обамы к межпартийному сотрудничеству вызвали недоумение среди оппонентов во время речи и после нее. Если он хочет всего этого добиться, говорили они, то почему он продолжает называть свою точку зрения «правильной»?

Конечно, Обаме временами, казалось, удавалось дотянуться до важных вопросов, которые позже вызывали узкопартийный рефлекс – как в зале, так и за его пределами.

«То, что я прошу, сделать трудно, - сказал Обама. – Легче быть циником, соглашаться с тем, что перемены невозможны, что политика – дело безнадежное, и верить в то, что наши голоса и действия не имеют значения».

С подобным замечанием, наверное, могут согласиться все. Но реакция изменилась после того, как он продолжил:

«Но если мы сдадимся сейчас, мы откажемся от лучшего будущего. Богатые и влиятельные получат еще больший контроль над решениями, согласно которым, молодых солдат отправят на войну, или начнется очередная экономическая катастрофа, или отменят равные права и право голоса, за которые боролись и даже погибали многие поколения американцев».

Демократы стоя приветствовали слова президента, однако на остальную часть зала они, казалось, не произвели большого впечатления. И таким образом, его неясные попытки достучаться до оппонентов не достигли заявленной ранее согласованности.

Но всего несколько минут спустя, после того, как президент покинул Капитолий, американцы, оставшиеся у экранов, увидели малознакомое лицо. Это была Никки Хейли, дважды избранная на свой пост республиканская губернатор Южной Каролины, которую считают претендентом на должность вице-президента в 2016 году.

Хейли, казалось, прониклась духом самокритики, витавшем в воздухе, и заявила, что вина  за неудачи американской политики лежит на обеих партиях.

«Нам нужно быть честными друг перед другом и с самими собой, - сказала 43-летняя губернатор. – Хотя на демократах в Вашингтоне лежит большая часть ответственности за проблемы, с которыми Америка сталкивается сегодня, это не только их вина. Этой вины хватит на всех».

«Мы, республиканцы, должны признать эту истину. Мы должны признать наше участие в разрушении общественного доверия к руководству Америки. Нам нужно признать, что мы сыграли свою роль в том, что наше правительство неэффективно».

В этот момент можно было почти услышать резкий вдох многих сторонников партии, которые ожидали более узкопартийного ответа на речь президента.

Безусловно, Хейли подвергла критике большую часть точек излома президентства Обамы, от Obamacare и регулирования бизнеса до образования и налоговой политики. Но ее готовность  распекать собственную партию, пусть даже и не очень активно, в сложившихся обстоятельствах не могла не вызвать интерес.

Хейли известна по своей сильной и уверенной реакции на убийство 9 афроамериканских прихожан исторической церкви в Чарльстоне в прошлом году. Эта реакция привела, среди прочего, к удалению боевого флага Конфедерации с территории Капитолия штата в городе Колумбия.

Эта мера была хорошо принята большинством жителей Южной Каролины, но не всеми. То же самое можно сказать и о ее замечаниях во вторник вечером.

Хейли, чьи родители иммигрировали из Индии, приветствовала американскую традицию «радушного приема должным образом проверенных легальных иммигрантов, вне зависимости от их расы или религии… как мы делали это на протяжении веков».

«Я не сомневаюсь, что если мы будем действовать с должным вниманием, мы сможем защитить наши границы, наш суверенитет и наших граждан, при этом оставшись верными замечательному наследию Америки», - сказала она.

Хейли, казалось, хотела ответить не только президенту Обаме, но и Дональду Трампу. По крайней мере многие восприняли ее замечание именно так:

«Некоторые думают, что нужно громче всех кричать, чтобы что-то изменить. Это не так. Часто лучшее, что можно сделать, это убавить звук. Когда звук приглушен, можно услышать, что говорят другие. И именно так можно что-то изменить».

За несколько дней до речи Обамы Хейли сказала, что она готовит собственную речь, а не ответ на обращение президента. В итоге, в своей речи она во многом повторила темы, затронутые президентом ближе к концу его обращения.

Белый дом пообещал, что последнее обращение Обамы «О положении в стране» будет «необычным», оставив в стороне принятый фокус на годе прошедшем и годе грядущем и указав более долгосрочный курс, которым страна пойдет в будущем.

Речь началась с забавного замечания о том, что присутствующие в зале кандидаты в президенты в скором времени смогут отправиться в Айову. Президент также поблагодарил нового спикера, Пола Райана из Висконсина, за его попытки обратить внимание на вопрос бедности. (Райан, который приветствовал появление президента улыбкой, во время речи большую часть времени сохранял выражение легкого веселья и почти не аплодировал).

В один из моментов  Обама сорвал бурные овации, предложив вице-президента Джо Байдена на пост главы нового национального комитета по борьбе с раком.

Но большую часть свой речи, которая длилась 58 минут, Обама посвятил серьезным вопросам. И на этом фоне почти ощутимым было недовольство, которое он вызвал у тех, кто занимает в Палате представителей и Сенате большинство мест.

После речи Тед Круз сказал, что он не пожалел, что продолжил кампанию в Нью-Гемпшире, хотя другие сенаторы, баллотирующиеся в президенты, предпочли остаться в Капитолии.

«Это было, скорее, не обращение «О положении в стране», а речь «О состоянии отрицания», - сказал Круз.

По его словам, президент доказал, насколько он оторван от реальности, так как не упомянул 10 моряков, которых задержали иранские военные после того, как во вторник их катера занесло в якобы иранские территориальные воды. Белый дом до начала речи заявил, что моряки в скором времени будут освобожены (что и произошло несколькими часами позже).

 
 

Похожие новости


Газета «7 Дней» выходит в Чикаго с 1995 года. Русские в Америке, мнение американцев о России, взгляд на Россию из-за рубежа — основные темы издания. Старейшее русскоязычное СМИ в Чикаго. «7 Дней» это политические обзоры, колонки аналитиков и удобный сервис для тех, кто ищет работу в Чикаго или заработки в США. Американцы о России по-русски!

Подписка на рассылку

Получать новости на почту