Газета выходит с 1995 года!
 


10 Out of 12

10 из 12 В «Мистере Бернсе», пьесе о мире без электричества, которую Theater Wit выпустил в 2015 году, драматург Энн Уошберн описала невероятную мутацию, которая может постичь один эпизод «Симпсонов» на протяжении 80 (несколько постапокалиптических) лет – как он может измениться, вобрать в себя другие истории и поп-культуру, чтобы стать мифом-основателем всей цивилизации. В своей новой пьесе «10 из 12», Уошберн рассказывает историю другого преобразования, гораздо более распространенного, но не менее сложного. Режиссером этой постановки выступил художественный руководитель Theater Wit Джереми Вечслер. «10 из 12» - это история технической репетиции, рассказывающая о том, как группа артистов объединяется, чтобы создать одну пьесу на всех, по кусочкам, иногда кое-как. Это спектакль, который...
подробнее

The Snare

Ловушка Постановки о воспитании детей на чикагской театральной сцене можно увидеть нечасто - еще реже ставят пьесы о воспитании подростков. Но новая работа «Ловушка», написанная молодой писательницей по имени Саманта Бич, это спектакль, который вы могли бы с удовольствием посмотреть вместе со своими детьми, не смущаясь самим и не смущая их, и, возможно, даже что-нибудь узнать друг о друге. По крайней мере, вам будет о чем поговорить по дороге домой. «Ловушка» очень нуждается в редакторе – из спектакля стоит вырезать хотя бы 20 минут, к тому же, автору не удалось придумать подходящий финал; нынешний слишком отдален от основного действия. Но ей отлично удается придумывать персонажей, которым сопереживаешь. И эта премьера, режиссером которой выступила Элана Булос, недалеко ушла от того,...
подробнее

Кроткая

Спектакль «Кроткая» («Gentle») по рассказу Ф. М. Достоевского. Tuta Theatre (в помещении Den Theatre), Чикаго. 23 февраля – 26 марта  2017 года. Смотрю на слово «Кроткая», и внутри саднит. Я читал этот рассказ, самый для меня болевой из всего наследия Достоевского, раза три, последний раз лет сорок назад, а боль и ныне там. Пришло приглашение от театра Tuta, захотелось пойти на спектакль. Видно, время такое пришло – ходить в театр часто. То месяцами забываю о его существовании, а тут на прошлой неделе смотрел «Дядю Ваню», и вот через неделю – «Кроткая» в театре Tuta. Надежды на нежную и пронзительную постановку «Кроткой» у меня не было. Виденные мной спектакли Желько Джукича бывали ярки, сочны, с грязнотцой, но грубоваты в своей силе, как, помню, «Свадьба» по Брехту 2010 го...
подробнее

Дядя Ваня

Спектакль «Дядя Ваня» по пьесе  А.П. Чехова. Goodman Theatre, Чикаго. 11 марта - 19 марта 2017 года. Бывает такое: ты посвятил жизнь служению идее – читал работы и восхищался ими, переводил и переписывал ночами статьи, трудился – растил, собирал урожай, торговал продуктами, и все деньги до копейки посылал своему кумиру, деля и тяготы, и счастье преданности с соратниками. Но наступает момент – и появляется кумир лично. Он постарел, руки-ноги не работают, и, главное, он не знаменит, никто его не знает, и тех ваших идей, которые должны были вот-вот  перевернуть мир и прославить всю твою группу под руководством кумира, никто и не заметил. Тут оказывается, что тебя с престарелой матерью пытаются выгнать из дома, который ты всю жизнь привык считать своим – он вдруг стал чужим,...
подробнее

Uncle Vanya

Дядя Ваня Потрясающий перевод пьесы «Дядя Ваня» от Энни Бейкер начинается так. Марина, старая нянечка, которая едва может двигаться, наливает чашку чая. «Съели бы вы что-нибудь», - говорит она Михаилу Львовичу Астрову, земскому врачу, которому, как и многим персонажам, придуманным Антоном Чеховым, до смерти скучно. «Мне что-то не хочется», - отвечает он. В постановке Роберта Фолса для Goodman Theatre наступает короткая пауза, когда оба актера, Мэри Энн Себас и Мартон Чокаш, играющие очень грустных персонажей, одинаково утомленных тяготами своей унылой, серой жизни, переглядываются. «Тогда, может, водки?» - спрашивает она. «Занавес», - могли бы улыбнуться вы этой небольшой шутке. Краткость вступительной сцены служит еще одним напоминанием о том, что Бейкер – еще одна наследница фра...
подробнее

Death of a Salesman

Смерть коммивояжера Одна из самых ранних сцен постановки «Смерть коммивояжера»: поздняя ночь, изможденный Вилли Ломан приходит домой, удрученный тем, что в тот день он так ничего и не продал. Конец Вилли близок, это становится ясно уже с того момента, когда мы видим, с каким унылым видом он заходит в дом. На втором этаже живут два его сына, Биф и Хэппи. Они вместе курят сигареты в темноте дома, где они выросли, думая о своей жизни. Они оба молодые люди, но уже не юны. Бифу тридцать четыре года, Хэппи тридцать два – они достаточно зрелы, чтобы стряхнуть с себя остатки детских комплексов. Но вот они сидят в старой спальне Бифа, пара тридцатилетних гетеросексуальных белых парней из среднего класса, которые чувствуют себя вправе смотреть на окружающих сверху вниз и пренебрежительно отзыв...
подробнее

The Book of Joseph

Книга Джозефа   Сразу предупреждаем: Вы можете сбиться со счету, сколько раз холодок пробежит у вас по спине во время мировой премьеры «Книги Джозефа» в Chicago Shakespeare Theater режиссера Барбары Гейнс. Это документальная пьеса или, по крайней мере, пьеса, которая начинается как документальная. Она основана на настоящих, душераздирающих письмах еврейской семьи Холландер, которые рассказывают историю Холокоста в реальном времени. С первой сцены становится ясно, что боль, страдание и смерть скоро обрушатся на семью Джозефа Холландера (Шон Фортунато) по вине его матери (в исполнении Глиннис Белл), сестры и племянницы, не обративших внимания на его уговоры и отказавшиеся немедленно покинуть Польшу. Если бы только они могли видеть то, что видим мы. Если бы только они могли понять,...
подробнее

Captain Blood

Капитан Блад «Страна - это все, сэр. Король – нет», - так звучит одна строчка из «Капитана Блада» в адаптации Дэвида Райса, чья мировая премьера недавно состоялась в First Folio Theatre. Эта история о мятежниках, вырвавшихся из рабства, присоединившихся к пиратам и отправившихся на поиски приключений в открытом море, лишена лишней политизированности. Сценарий Райса - который восходит к роману Рафаэля Сабатини 1922 года и содержит отсылки на фильм 1935 года, прославивший Эррола Флинна, призывает к справедливости и равенству среди мужчин и женщин. Ник Сэндис играет главную роль с грубоватым шармом и быстрым, как удар рапиры, остроумием. Сэндису также следует отдать должное за режиссуру боев на шпагах, в том числе боевых сцен. В конце концов, в ​​пиратских историях фехтование важнее пол...
подробнее

Psychonaut Librarians

Библиотекари-психонавты Команда любящих приключения библиотекарей стоит между нашей реальностью и хаосом в психотропно-фантазийной постановке New Colony. Чикагские родители, примите во внимание. Новая пьеса Шона Келли «Библиотекари-психонавты» не соответствует принципам программы DARE (Drug Abuse Resistance Education — Обучение сопротивляемости наркотикам). Это история о людях, которые (о, ужас!) принимают психоделические препараты, которые позволяют им (кошмар!) открывать свое восприятие реальности и (просто немыслимо!) пускаться в совершенно удивительные приключения. Так и есть, «Библиотекари-психонавты», чья чикагская премьера проходит под руководством режиссера Крисси Вандеруокер, делает прием нелегальных веществ просто чудесной идеей. Нэнси Рейган это шоу бы возненавидела. Ид...
подробнее

Присцилла, королева пустыни

Priscilla, Queen of the Desert Учитывая, что действие спектакля происходит на фоне великолепной австралийской глубинки, «Присцилла, королева пустыни» на удивление хорошо работает в обстановке ночного клуба, возможно, даже лучше, чем на большой, бродвейского размера сцене. В конце концов, можно было бы утверждать, что эта история про трех исполнителей  травести, собирающихся на концерт, полна суеты, решимости и упорства – и нежелания сдаваться перед лицом больших невзгод. Что может лучше показать эти качества, чем «Присцилла», где вы действительно можете увидеть, как проступает пот на лбу у артиста? Эта постановка отмечает чикагскую премьеру мюзикла 2011 года, и сорежиссеры Дэвид Зак и Дерек Ван Барэм, наряду с музыкальным директором Робертом Оллисом, хореографом Джоном Мартинесом и к...
подробнее

Mr. and Mrs. Pennyworth

Мистер и миссис Пенниуорт Это необычный детектив. Странная парочка пытается найти злодея, внезапно пропавшего из бесчисленных сказок. Мистер и миссис Пенниуорт - очень чинная пара эдвардианской эпохи, он – изобретатель, она - антрополог-любитель (Самуэль Тейлор и Линдси Ноэль Уайтинг), которые сошлись на фоне общей любви к сказкам. Вместе они становятся превосходными «притворщиками»: у него есть чудесная корзинка, полная замечательных изобретений для воплощения в жизнь волшебных историй. Мировая премьера Lookingglass Theatre Company, 90-минутная одноактная постановка, удивит вас превосходной игрой теней, созданной благодаря проекциям Manual Cinema, мастерам звука Андре Плуэссу и Бену Сассмену, замечательному реквизиту Аманды Херрманн, куклам Блэр Томас и декорациям Джона Мюзела, кото...
подробнее

Hunter and the Bear

  Охотник и медведь Что нужно для того, чтобы рассказать по-настоящему страшную историю о призраках в обстановке живого театра, где проблем гораздо больше, чем в обставленном техникой мультиплексе, зато есть возможность подобраться гораздо ближе к человеческой душе, предложить зрителям более человечную постановку? Одно дело - полное погружение, когда мы забываем, что за порогом театра нас ждет другой мир. Мощный, непредсказуемый сюжет – дело другое. Нить повествования, которая всегда на один шаг нас опережает. Но вот что важнее всего: сказочники, которые в своем деле собаку съели. Нет никаких сомнений в том, что нью-йоркский ансамбль, известный как PigPen Theatre Co, полностью вложился в спектакль под названием «Охотник и медведь», который в этом сезоне идет на подмостках...
подробнее