Газета выходит с 1995 года!
 


Pygmalion

Пигмалион Генри Хиггинс – не самый лучший из людей. Если и есть одна вещь, которую режиссер Шон Дуглас проясняет с самого начала этой новой постановки классической пьесы Джорджа Бернарда Шоу, то она заключается именно в этом. И увидев, как его играет замечательный Ник Сэндис, который практически выворачивает своего героя наизнанку, с этим трудно не согласиться. Сэндис изображает Хиггинса предком современного «мужчины, оставшегося ребенком до седых волос». Он очень умен, тут сомнений нет, не говоря уже о том, что он чертовски остроумен, но в то же самое время он склонен к припадкам ярости. Все его предупреждают, что эксперимент по превращению бедной, косноязычной цветочницы Элизы Дулитл (Келси Бреннан) в герцогиню в лучшем случае недальновиден, а в худшем – обернется катастрофой. Но Х...
подробнее

King Charles III

Король Карл III События 8 ноября 2016 года изменили многое, в том числе и то, с какими чувствами зрители будут смотреть этот спектакль. То, что прежде могло бы показаться забавным размышлением на тему известности и власти в эпоху цифровых технологий, теперь кажется жутковатым взглядом на шаткость политических норм и институтов. В постановке «Король Карл III» есть несколько моментов, которые могут потрясти вас до глубины души и задеть за живое. Автор пьесы - драматург Майк Бартлетт, современный британский литератор столь необычного мастерства, что его язык вполне соответствует его столь же недюжинным амбициям. Вместо того чтобы просто позаимствовать привычные сюжетные приемы, персонажей и сюжетные линии из произведений Уильяма Шекспира, Бартлетт пошел дальше и перенял сам стиль просла...
подробнее

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

Загадочное ночное убийство собаки При входе в зал зрители первым делом видят мертвую собаку, наколотую на садовые вилы – так начинается «Загадочное ночное убийство собаки». Теперь ослепительный дебют пятикратного лауреата «Тони», постановки Национального театра Великобритании и точной копии шоу, которое зрители видели на Бродвее и в Лондоне, проходит в чикагском Oriental Theatre. На это стоит посмотреть. Поклонники одноименного бестселлера 2003 года Марка Хэддона уже знают, кто убил собаку, с которой начинается эта захватывающая драма. Но даже те, кто знаком с сюжетом Хаддона, придут в восторг от изобретательной адаптации сценария драматургом Саймоном Стивенсом и сценической постановки режиссера Мэриэнн Эллиот («Боевой конь»). Оба британских театральных титана вдохнули жизнь в пьесу...
подробнее

Crazy for You

Без ума от тебя «Без ума от тебя», веселый мюзикл с отличной танцевальной составляющей, теперь можно увидеть в Drury Lane Theatre. Несравненные песни Джорджа и Айры Гершвин, помноженные на остроумные слова и диалоги драматурга Кена Людвига («Lend Me a Tenor», «The Game’s Afoot»), адаптировавшего мюзикл «Сумасшедшая девчонка», помогли сделать «переосмысленный вариант» этой жемчужины эпохи Депрессии, сохранив дух 30-х годов. Добавьте сюда щедрую порцию сложных танцев и физического юмора - работу «шеф-повара» Мэтта Кроула, опытного режиссера-хореографа, безупречную музыкальную режиссуру Роберты Дучак, а также оркестр под зажигательным руководством дирижера Шона Штенгеля, и получится великолепная постановка, отдающая должное своему оригиналу. Так о чем же «Без ума от тебя»? Любой ист...
подробнее

Hamilton

Гамильтон В ту же ночь, когда два кандидата в ходе одних из самых гротескных президентских выборов в истории этой страны встретились на третьих и заключительных дебатах, внебродвейская версия мюзикла под названием «Гамильтон» официально дебютировала в чикагском PrivateBank Theatre. На этот раз вся шумиха оказалась не просто оправданной - она не может сравниться с величием самой постановки. Должен ли этот яркий, бесконечно остроумный, эмоционально пронзительный взгляд на зарождение нашего народа - со всей его страстью, соперничеством, честолюбием, силой и, да, губящими карьеру секс-скандалами и «джентльменскими» дуэлями – внушать нам ностальгию? Или он должен служить напоминанием о том, что эта страна начиналась с дикого хаоса, включая проблемы с рабством, иммигрантами, долгами, п...
подробнее

Проверено честностью

...И подкрался этот юбилей как-то незаметно. Популярному в нашем русскоязычном сообществе Театру одного актера исполняется десять лет! В искусстве, согласитесь, это целая жизнь.  В преддверии юбилея беседую с руководителем театра и автором всех его театральных проектов Александром Лейдерманом. После поздравления с юбилеем задаю первый вопрос. - С чего начался ваш театр?  Только, пожалуйста, не приводите мне расхожую цитату Станиславского о вешалке. - Не буду, потому что до вешалки надо пройти нелегкий путь. Вначале была у меня идея – поставить спектакль по мотивам воспоминаний Анастасии Потоцкой о муже, Соломоне Михоэлсе, великой и трагической личности. Сценарий был готов, только вот актрисы не было. И так получилось, что однажды увидел ее. В одной из литературных программ Ирины...
подробнее

Betrayal

Измена Эту пьесу легко можно назвать лишь одной из многочисленных вариаций на тему неверности среди литературного бомонда Великобритании. Но, смотря умело реализованное возрождение пьесы 1978 года «Измена» - небольшой, но глубокомысленной драмы Гарольда Пинтера о двух браках и длившемся семь лет романе - вы понимаете, что в ней заложен глубинный смысл. Эрнест Хемингуэй писал, что «все рассказы о моногамии заканчиваются смертью». В «Измене» Пинтер не отрицает эту мысль, но предлагает что-то свое, и его идею можно выразить так: все истории об измене заканчиваются смертью (или, по крайней мере, обесцениванием) любви. Возникает вопрос: стоят ли временные восторги измены конечной цены, которая неизменно будет взыскана ею? Пьеса поделена на девять небольших сценок, которые все вместе зани...
подробнее

The Magic Play

Волшебная пьеса Верная своему названию, «Волшебная пьеса», - очень оригинальная, совершенно замечательная новая работа Эндрю Хиндерэйкера, полна чудес, сотворенных ловкостью рук. Но настоящая магия в этом захватывающем театральном произведении, мировая премьера которого происходит в Goodman Theatre, включает в себя очень разные ухищрения. Во-первых, это искусный сценарий Хиндерэйкера, который исследует вопросы любви, предательства, доверия, эмоционального контроля, бросивших семью отцов, карьерных неудач, относительной важности замечать или быть замеченным, и многого другого. Он также задает очень важный вопрос: что красивее, ложь или правда? Во-вторых, это безукоризненно сдержанная и эмоционально сложная работа режиссера Хелены Кейз и команды ее дизайнеров, делающих специальные эфф...
подробнее

Octagon

Октагон Сотканный из дерзости и добродушия, хитрости и хаоса, освобождения и разрушения, «Октагон» Кристианы Рэй Колон в пух и прах разносит мир поэтических баталий с бравадой и живостью. Да, эта самосознательная и недостаточно ясная в своей цели постановка слишком налегает на вопросы сексуальной политики – что ж, это лишний раз подчеркивает самобытность персонажей на сцене. Они учатся читать свои отношения между строк, даже крича в микрофон о том, что считают правдой. Колон, писатель и организатор из Чикаго, провела премьеру этой пьесы в Лондоне, в Arcola Theatre в сентябре 2015 года. Теперь она возвращается со своим творением домой, в Чикаго: там ее показывают в полутора милях езды от Green Mill, где Марк Смит получает заслуженные аплодисменты за изобретение «слэм-поэзии». Пост...
подробнее

Три спектакля о хитросплетениях жизни

Новая пьеса, новый мюзикл и новый моноспектакль. Этой осенью чикагские театральные сцены стали местом проведения мировых и местных премьер, а следующее трио самых «настоятельно рекомендуемых» постановок, безусловно, достойно вашего внимания: A Life Extra Ordinary, «Необыкновенная жизнь» (The Gift Theatre) Жизнь коротка, но драгоценна. Такой итог можно подвести, рассказывая о захватывающей пьесе Мелиссы Росс, которая рисует историю жизни Анабель Андерсон Маккеферти (Сид Блейквелл), жительницы маленького университетского городка в штате Огайо, которая на восьмом месяце беременности исчезает в канун Рождества 2004 года, бросив машину, мужа Джеффа (Джей Уортингтон); своего обожаемого отца Тома (Пол Д'Аддарио); вспыльчивую мать Грейс (Линда Ньютон); старого полицейского Билла (Джон Ке...
подробнее

Life Sucks

Жизнь - отстой Не позволяйте этому нарочито вульгарному названию пьесы Аарона Познера разубедить вас сходить на «Жизнь - отстой» в Lookingglass Theatre, к которой режиссер Эндрю Уайт привлек семь исключительных актеров. Как выясняется, последняя пьеса Познера создана на работе Антона Чехова, русского драматурга-новатора начала 20-го века. В остальном, это мудрая, глубоко гуманная, веселая пьеса, верная своему источнику: «Дядя Ваня». Кроме того, как это было с «Идиотской птицей» - его предыдущей пародией на чеховскую «Чайку» - Познер сумел в процессе найти свой собственный голос, придав пьесе игривость, далекую от циничной. Вместо русской сельской усадьбы, Познер описывает летний деревенский дом, расположенный где-то у озера в северной части Висконсина или Миннесоты. И, как всегд...
подробнее

City of Conversation

Город обсуждений Почему наша страна стала настолько поляризованной? И почему американский избирательный пейзаж стал удручающе непримиримым по стольким вопросам? На эти вопросы дается ответ в «Городе обсуждений», очень актуальной драме о жизни нескольких поколений драматурга-романиста Энтони Джиардина, среднезападная премьера которой состоялась в Northlight Theatre под руководством режиссера Марти Лайонса. Делая оценку настоящего в сравнении с не столь далеким прошлым, Джиардина пытается объяснить, почему, начиная с 60-х годов, нам стало так сложно достичь компромисса. Конечно, кое-где он утрирует, но если вы были свидетелями споров ваших близких во время этого избирательного цикла, вы смело можете сказать, что он мало где приукрасил правду. Так называемые «культурные войны», котор...
подробнее