Газета выходит с 1995 года!
 


Избиратели Иллинойса, вы можете остановить Трампа!

Пришло время остановить или хотя бы замедлить марш Дональда Трампа на пути к его выдвижению в президенты от Республиканской партии. Избиратели Иллинойса могут сделать первый шаг в этом направлении, проголосовав против Трампа во вторник. Непривычно призывать голосовать против какого-либо кандидата, обычно поддерживают кандидатов, за которых хотят проголосовать. И тем более непривычно выступать с обращением к избирателям во время предварительных выборов, которые, по сути, являются внутрипартийным делом. Но в этом году выборы трудно назвать обычными. Перспектива номинации Трампа, или еще хуже – президентства Трампа – насколько настораживает, что приходится делать шаг вперед и призывать избирателей к действию. Во вторник на республиканских праймериз голосуйте за любого кандидата, кро...
подробнее

Нескончаемая бюджетная сага Иллинойса

Недавняя попытка губернатора Брюса Раунера подтолкнуть законодателей к действию оказалась неудачной, и бюджетная сага Иллинойса начинает казаться бесконечной. До принятия бюджета на текущий год еще очень далеко - не говоря уже о бюджете на следующий год – и многие месяцы законодательного выкручивания рук никак не изменили затруднительное положение, в котором оказался штат. В последней главе этой затянувшейся саги Раунер призвал законодателей сделать немедленный выбор: принять полезные для бизнеса реформы в обмен на утверждение полного бюджета в $36 млрд, который будет включать повышение налогов, или позволить республиканцам урезать план расходов на $3,5 млрд по их усмотрению. Но предложение Раунера, изложенное в его ежегодном обращении по поводу бюджета, ничуть не поколебало д...
подробнее

Клинтон назвала программу Брюса Раунера «билетом в эпоху господства воров»

В среду кандидат на пост президента от демократов Хиллари Клинтон в своей речи раскритиковала республиканского губернатора Брюса Раунера, обвинив его в том, что его программа приведет штат к состоянию, которое можно было наблюдать в 19 веке «в эпоху господства воров». Изначально речь Клинтон, которую она давала в Бронзевилле, была направлена на привлечение афроамериканских избирателей на приближающихся праймериз, которые пройдут в Иллинойсе 15 марта. Однако позже она переросла в развернутую критику бывшего частного инвестора Раунера, что можно рассматривать как обращение к сторонникам ее конкурента – сенатора из штата Вермонт Берни Сандерса. По словам Клинтон, то, что сейчас происходит в Иллинойсе, связано с программой республиканцев, которая превратила все то, что в 20 веке сдел...
подробнее

Эмануэль поддерживает идею публикации видео перестрелок с участием полиции

Мэр Чикаго Рам Эмануэль одобрил рекомендацию опубликовывать видео перестрелок с участием полиции - а также нанесения увечий во время содержания под стражей, - не позднее чем через 60 дней после того, как произошел инцидент. В своем интервью Эмануэль назвал это решение «важным шагом» на пути к восстановлению доверия общества. Он также отметил, что это поможет возобновить отношения между простыми гражданами и полицией, которые ухудшились после выхода ролика, где белый полицейский производит 16 выстрелов в темнокожего подростка. «Эта мера поможет найти баланс между целостности расследования и правом общественности знать правду», - сообщает мэр. Созданная Эмануэлем Целевая группа по Вопросам Подотчетности Полиции заявила, что после того, как сделано видео, возможна дополнительная...
подробнее

Уйдет ли Рам?

«По оценкам представителей городских властей, 175 зданий подлежат сносу из-за повреждений при пожаре, большое количество построек нуждается в серьезном ремонте, - написал ныне покойный журналист Chicago Tribune Роберт Вайдрич в своей статье о беспорядках в Чикаго в апреле 1968 года. – По состоянию на утро понедельника, более 2,000 человек были задержаны за мародерство, поджоги и другие преступления, совершенные во время беспорядков, которые, наконец, прекратились 7 апреля». После гибели Мартина Лютера Кинга-мл Чикаго наводнила местная полиция, федеральные войска, члены Национальной гвардии и граждане, принимавшие участие в бунте, длившемся несколько дней. Офицерам полиции воздали должное за то, что они не использовали чрезмерную силу во время подавления беспорядков, однако, заним...
подробнее

Раунер: У мэра ничего не вышло

В среду губернатор Брюс Раунер и лидеры республиканцев в Законодательном собрании штата предложили перевести Управление общественных школ Чикаго под контроль штата и разрешить школьному округу объявить о банкротстве, чтобы привести свои финансы в порядок. Эти противоречивые предложения при этом называли «шансом на спасение», а не «помощью властей штата». Данные события произошли на фоне продолжающегося противостояния губернатора Брюса Раунера и мэра Рама Эмануэля, обвиняющих друг друга в образовании дефицита бюджета CPS в размере $480 млн, который грозит увольнениями и уже привел к активному заимствованию средств с целью сохранить крупнейший школьный округ штата на плаву. Раунер выступил, возможно, с самой жесткой критикой Эмануэля на сегодняшний день, предположив, что мэр «готов...
подробнее

Domesticated

Одомашненные В американской политике бывают такие знакомые сцены, что их можно смотреть с выключенным звуком, и все равно понимать их смысл. В верхней части этого списка - публичные извинения за неверность. На самом деле, слова опального политика, полные раскаяния и обещаний исправиться, только отвлекают от наиболее интересной фигуры: молчаливой, потрясенной жены, стоящей рядом, пока ее муж изо всех сил пытается и видом, и словами изобразить искренний стыд. Говорят, что политика - это театр, но правда в том, что это плохой театр  - все сценарии предсказуемы, а актеры играют неубедительно. Этот пустой ритуал повторяется практически в самом начале «Одомашненных», забавной, хотя и не новой в своем замысле комедии Брюса Норриса, теперь представленной на сцене Steppenwolf Theatre Company по...
подробнее

Помощники Рама все знали!

Мэр Рам Эмануэль говорил, что не понимал всю серьёзность гибели Лэкуана Макдональда от рук офицера полиции Чикаго до тех пор, пока весной прошлого года власти города не заключили соглашение с родственниками погибшего. Он также говорил, что не знал о том, что другие офицеры фальсифицировали показания об этом инциденте, до того, как было опубликовано видео с места происшествия. Но интервью, записи в официальных календарях и электронные сообщения говорят о том, что в обоих случаях ближайшие советники мэра и юристы городского совета уже давно знали обо всем этом. Высокопоставленные сотрудники Эмануэля были хорошо осведомлены о том, что дело Макдональда может стать судебным и политическим кошмаром в декабре 2014 года – более чем за 3 месяца до того, как, по словам мэра, ему подробно р...
подробнее

GOP должна вернуть Чикаго себе

Мэр Рам Эмануэль близок к полному краху в городе, где одна партия монополизирует власть так же долго, как ее монополизировали коммунисты в Советском Союзе. Если бы Иллинойская партия юриста Авраама Линкольна хоть ненадолго пришла в чувства, она бы воспользовалась моментом и вернула бы себе контроль над Чикаго впервые с 1931 года. Республиканцы, не забывшие о корнях партии, должны прямо сейчас начать возвращение Чикаго. Город Ветров по горло сыт 85 годами порочного однопартийного правления, и ему нужно сворачивать с этой дорожки. Когда Линкольн жил в Иллинойсе, его партия выступала за освобождение людей. До 1964 года, когда GOP поглотила сегрегационистов бывшей Конфедерации, у партии было крыло, которое называли «прогрессивным». В число прогрессистов входили Уильям Сьюард и Чарльз Са...
подробнее

Андрей Рабодзеенко: не очень серьёзное интервью с серьёзным художником

Андрей Рабодзеенко – талантливый чикагский художник. Характерной чертой его творчества является работа в нескольких стилях и дисциплинах – от графики и живописи до скульптур и видеомузыкальных композиций. Андрей, расскажите, пожалуйста, немного о себе. Где родились, выросли, как начали заниматься творчеством? Родился я в Киргизии, в семье художников. Большую часть детства провёл в горах – в местности, где жил друг моего отца, скотовод. Там отец писал этюды и помогал другу выделывать шкуры, а моя мама изучала народные киргизские орнаменты. Мне давали остывшие угли, и я рисовал на обрывках овечьих шкур. Подростком я понял, что мне не место в горах, и убежал в город, вскочив на подножку проходящего товарного поезда. Там я забрёл на кладбище и познакомился со сторожем. Я жил в одном...
подробнее

Поясничная боль: как лечить?

  От боли в спине, как правило, страдают молодые трудоспособные люди. Среди людей старше 60 лет кривая заболеваемости начинает опускаться. Cуществует ошибочное мнение, что это заболевание, поражающее людей, занимающихся физической работой. Установлено, что это заболевание в равной степени широко распространено среди различных профессий. Появлению болезни способствуют многие факторы, такие как: вибрация, частое поднятие тяжестей, статодинамическая перегрузка позвоночника, малоподвижный образ жизни, длительное сидение, эмоциональный стресс, плохая осанка, чрезмерное потребление алкоголя, курение. Также имеют значение генетические факторы, сосудистые  аномалии позвоночника, эндокринные и метаболические расстройства. Мужчины страдают от болей в спине в 1,5-3 раза чаще, чем женщины....
подробнее

Акупунктура в вопросах и ответах

(Продолжение. Начало в №1) Сколько времени занимает один сеанс? Все зависит от состояния пациента и плана лечения, но в среднем время сеанса составляет примерно 30 минут. Сколько нужно пройти сеансов и как часто? Так как проблемы и ответ на лечение для каждого пациента уникальны, количество и частота сеансов могут разниться. Обычно рекомендуется проходить от 2-4 сеансов в неделю до 8-16 сеансов, хотя иногда пациенты положительно реагируют уже после всего 1-2 сеансов. У других улучшение наступает только после 8-9 сеанса. Другим для достижения максимального результата требуется 2 или 3 сеанса в неделю в течение нескольких месяцев. Бывает и так, что, несмотря на все попытки и умение иглотерапевта, пациент не отвечает на лечение. В общем, острые заболевания требуют меньшего...
подробнее