«Бог в руинах», Кейт Аткинсон
Ральф Уолдо Эмерсон писал: «Человек - бог в руинах. Когда люди будут невинны, их жизнь будет дольше, и они присоединятся к бессмертным так незаметно, словно просыпаясь ото сна». Атмосферная и метафоричная работа Кейт Аткинсон, дополняющая ее классический роман «Жизнь после жизни», берет свое название от этой глубокомысленной цитаты. В «Боге в руинах» мы рассмотрим жизнь Тедди Тодда. Текст написан таким образом, что читатели буквально потеряются в нем, пока как жизнь Тедди проходит перед их глазами, словно сон.
В романе «Жизнь после жизни», у Урсулы Тодд было явно уникальное преимущество. Она имела возможность перерождаться - снова и снова - и постоянно ей была предоставлена возможность приводить свою жизнь (и окружающий мир иногда) в порядок, совершая правильный выбор. У Тедди нет такой роскоши. В книге приводятся некоторые моменты его жизни, и наиболее критические его решения рассматриваются с особым пристрастием.
«Бог в руинах» не написан в хронологическом порядке. Повествование прыгает с эпизода из жизни Тедди на эпизод, а читателю остается собирать воедино то, что происходит или происходило до каждого пропуска. Это все равно как смотреть фильм Иньярриту, у которого нет линейной прогрессии, а лишь несколько случайных сцен, составленных вместе. Такой прием требует от читателя довольно многого, но результат весьма интересен.
Есть одна строка, которая прекрасно резюмирует смысл романа: «Смерть - не конец. Иногда требуется вся жизнь, чтобы понять это». Тедди воображал себя поэтом, в раннем возрасте был любителем природы и орнитологом. Он женился на возлюбленной своего детства, Нэнси, и жил в тихом английском городке. Тем не менее, все меняется с приближением Второй мировой войны. Германская угроза погружает всю Европу в хаос. Тедди зачисляется в ВВС в качестве летчика-истребителя и должен отделить свою этическую природу от задачи, которая принесет много смерти и хаоса.
Каждая жизнь - это история, и жизнь Тедди – не исключение. Его жизнь на самом деле более драматична, чем у большинства людей, которых он встречает на своем пути. Его семья считает, что он мертв, поскольку он не вернулся с войны (на самом деле он был в плену). После своего возвращения его ждет и радость, и горе – рождается его дочь Виола, но вскоре у Нэнси обнаруживается смертельная опухоль головного мозга. Нэнси просит Тедди убить ее, хотя он не может выполнить ее просьбу. Он разрывается эмоционально и духовно – он мог бездумно отнять чужие жизнь во время Второй мировой войны, но не в состоянии выполнить последнюю просьбу умирающей жены.
Затем повествование делает следующий скачок – конец жизни Тедди в 2012 году. Мы видим, что Виола выросла, став эмоционально и физически отстраненной от собственных детей женщиной, не готовой к смерти собственного отца в доме престарелых. Сюжетная линия скачет то вперед, то назад, позволяя читателям увидеть Тедди в разные моменты его жизни и узнать, какой была бы его жизнь в конечном итоге.
