Шайна майдель
Пьеса «Шайна майдель» (прелестная девушка - перев), представленная в TimeLine Theatre, полна призраков прошлого. Драма Барбары Лебоу разворачивается в Нью-Йорке вскоре после окончания Второй мировой войны, но эхо прошлого слышится повсюду. Звуки колыбельных и криков, громоподобный стук копыт, разбитое стекло, смех, который напоминает плач… Все это неуловимо, но позволяет лучше понять происходящее. Пьеса о сестрах, разделенных войной, поставленная режиссером Ванессой Столлинг, оставляет сильное впечатление.
Война закончилась еще до начала «Шайна майдель», но ее последствия служат двигателем сюжета. Лебоу начинает рассказ в глубокой ночи. Роуз Уайт (Бри Садиа) - молодая женщина, живущая в Нью-Йорке. Она не замужем, работает и живет в квартире со всеми современными удобствами. Как-то раз Роуз (урожденная Раиса Вайсс) просыпается от голоса своего властного отца Мордехая (Чарльз Странски). Случилось чудо, говорит Мордехай: сестра Роуз Лусия, оставленная с матерью в Польше, когда Мордехай привез Роуз в США, внезапно нашлась! Лусия (Эмили Берман) приезжает в Нью-Йорк. Роуз поручают взять на себя заботу о сестре, которую она не помнит.
Лебоу заполняет детали диалогом, который делает экспозицию естественной, как дыхание. Роуз было четыре года, когда Мордехай привез ее в Америку. У Лусии была скарлатина, и она осталась в Польше вместе с матерью. На прощание Мордехай пообещал жене и больной дочери, что вернется за ними. Когда разразилась Великая Депрессия, планы Мордехая пришлось отложить. А к тому времени, как Гитлер пришел к власти, Лусия и ее мать исчезли.
Благодаря вдохновляющей работе композитора и звукорежиссера Джеффри Левина, история семьи держит публику между трагедией и триумфом. Начальная сцена, погруженная в тень и освещенная свечами, закладывает основу для всей пьесы. Рождение Мордехая сопровождается грохотом копыт казаков и звуками погрома. Ребенком Мордехай никогда не плакал, что объясняет, почему в зрелые годы он стал таким жестким и стойким.
Ужасы, пережитые Лусией во время войны, запечатлелись на ее лице и теле. Глаза Берман похожи на блюдца и полны застарелого отчаяния. Люсия, худощавая, нездорово бледная, крепка, как сталь. Когда она открывает свою маленькую черную книгу и начинает зачитывать имена и судьбы своих дальних родственников, она вдыхает в этот момент бесспорную мощь.
Не уступает ей Роуз в исполнении Садиа. Злость, которую она испытывает из-за необходимости заботиться о сестре и бескомпромиссных требований ее отца, легко понять. Кроме того, она мучается комплексом выжившего, усугубляемым тем, что Роуз не помнит своего детства в Польше.
Название пьесы переводится как «красивая девушка», описание, которое принимает меланхолический тон, когда оно используется в отношении матери Роуз и Лусии (Карин Шапиро Силкайтис) и лучшей подруги Лусии Ханны (Сара Вистерман). Силкайтис изображает женщину, чья бескомпромиссная вера в Бога и его замысел дает ей силы и ведет к ее падению. Ханна в исполнении Вистерман – любящая и озорная лучшая подруга, которая нужна каждой девушке.
Изумительная работа дизайнера по костюмам Саманты Джонс тонко указывает на растущую связь между Роуз и Лусией. В первой сцене на Лусии скучные, мышиные цвета. Наряд Садия украшен ярким цветочным принтом. Когда они начинают доверять друг другу, обе женщины примеряют розы: цветы украшают фартук Лусии и платье Роуз. Когда они разбирают коробку со старыми семейными фотографиями, сцена обозначается связывающими их визуальными подсказками. Эффект тонкий, но безошибочный.
Информационная служба 7days.us
