Выковал этот термин Джеймс Т. Адамс в книге «Эпос Америки» (1931), где определил ее как «мечту о земле, на которой жизнь будет становиться лучше, полнее и богаче для всех, предоставляя возможности каждому, соответственно его способностям и достижениям. <…> Это мечта о социальном порядке, при котором каждый мужчина и женщина смогут достичь то, на что они способны от природы, и будут признаны другими за то, кем они являются, безотносительно от случайных обстоятельств рождения или положения в обществе». Происхождение этой концепции коренится в Декларации независимости с ее признанием всеобщего равенства и права на стремление к счастью. Достижение мечты невозможно без свободы, без социальной и географической мобильности, без равноправия.
Оксфордский словарь английского языка определяет «американскую мечту» как «идеал, согласно которому равенство возможностей предоставляется каждому американцу, позволяя достичь самые высокие цели и упования». Звучит очень идеалистично, не так ли? Советская пропаганда вдалбливала долгие годы, что американцы бездуховные материалисты, а духовными являемся только мы, советские люди, строящие коммунизм. И вот рухнул коммунизм, разобрали на идеологический металлолом «железный занавес», а репутация американцев в головах многих наших соотечественников во многом не изменилась.
У американцев существует мнение, что все люди разделяют базовые ценности и потребности: семья и работа, желание иметь свой дом и быть хозяином своей судьбы. В известной мере это верно, и «американская мечта» представляется мечтой универсальной, так как ее составляющие: дом, семья, достаток и успешная карьера воплощают стремления многих людей. Кстати, в понятие «американской мечты» входит и стремление «reachforthestars», то есть стремиться к звездам, а это включает не только перечисленный мной набор, который в советские времена клеймили как обывательский, но также благородные устремления, вроде того, как помогать голодающим и больным в странах третьего мира, бороться за оздоровление окружающей среды, спасать полярных медведей или китов, да мало ли еще что? Неслучайно все красавицы-претендентки на посты Мисс-Мира, Вселенной, Млечного пути и т.п. обязательным образом демонстрируют, помимо особых талантов, еще и благородство устремлений и активную деятельность во благо какой-то группы людей или природы. В перечень морального поведения, которое ценят американцы, левые и правые, республиканцы и демократы, входит волонтерская работа и филантропическая деятельность.
Американцы привычно сочувствуют людям, лишенным преимуществ и привелегий и добивающимся успеха, благодаря своим собственным талантам, силе, упорству и другим качествам. Сказка о Золушке, создание Шарля Перро, стала интернациональным мифом. Она глубоко укоренилась в американском сознании, соединившись по существу с американской мечтой, реализующейся во множестве ипостасей. Не об этом ли история огромного числа американских миллионеров, предпринимателей, кинозвезд, людей, выбившихся на гребень успеха? Само собою что и Голливуд не остался в стороне. Вспомним такие фильмы, как «Sabrina», «Rocky», «SlumdogMillionaire», «CharlieandtheChocolateFactory», «Cinderfella», «Oliver», «FirstLove», «LegallyBlond». История боксера Рокки – та же история Золушки, если абстрагироваться от размера мускулов и половых различий. Как и талантливый индийский мальчик из трущоб, и бедняжка Оливер Твист, и героиня Дины Дурбин из старого фильма «Первая любовь». Всеми любимые героини Джейн Остин и другая Джейн из романа Шарлотты Бронте – английские Золушки 19 века. Любой, обладающий добрым сердцем и трудолюбием, и умеющий добиться успеха, вопреки неблагоприятным обстоятельствам и низкой точки старта, – это Золушка, в какие бы одежды она ни рядилась и как бы ни пряталась за хитросплетениями сюжета. У американцев есть выражение «Fromragstoriches», то есть из лохмотьев к богатству, или, как мы говорим по-русски, «из грязи в князи» (хотя в данном случае это выражение несет негативную нагрузку). Начать с Бенджамена Франклина, который был вынужден оставить школу в десятилетнем возрасте (не было денег на обучение). Сын бедных родителей-иммигрантов, Эндрю Карнеги, начавший с телеграфиста, стал «стальным магнатом» Америки и построил сотни публичных библиотек на свои средства. Но истории восхождения из нищеты к богатству не остановились на 19 веке, и наш нынешний президент тому пример.
Современных Золушек, выбившихся в принцессы, не перечесть. Тут и Ралф Лорен, урожденный Лившиц, младший из четверых детей. Отец был маляром, и мальчиком Ралф подрабатывал в универмаге. Работая клерком в компании BrooksBrothers, он задумался, не пора ли сменить скучные узкие темные галстуки на более широкие ярких расцветок. Эта идея стала отправной точкой его карьеры.
Владелец компании StarbucksГовард Шульц вырос в доме для бедных. Благодаря тому, что Говард хорошо играл в футбол, его приняли в UniversityofNorthernMichigan, а после окончания он стал работать в компании Xerox. Сейчас компания Starbucks – более 16000 кафетериев по всему миру. А вот Стивена Спилберга не приняли (дважды!) в Университет Южной Калифорнии, что не помешало ему позднее получить там почетную степень. Знаменитая американская телезвезда Опра Уинфри родилась в бедной семье в штате Миссисипи. Жертва сексуальных домогательств трех членов семьи, она в 14 лет родила ребенка, который вскоре умер. Позднее она получила стипендию на обучение в университете и в 19 лет стала первой телевизионной корреспонденткой афро-американкой. Были моменты, когда у нее не было крова над головой, а сейчас ее состояние оценивается почти в 3 млрд. долларов. А как вам история Шахид Хана, иммигранта из Пакистана? Когда-то он работал посудомойщиком за $1.20 в час, посещая Университет Иллинойса, а теперь – владелец Flex-n-Gate, одной из самых больших американских частных компаний.
Многие кинозвезды Америки – самого скромного происхождения. Начиная с Чарли Чаплина, который в детстве оказался в лондонском работном доме для нищих, и кончая Томом Крузом, выросшим в бедной семье, Деми Мур, у которой мать была алкоголичкой, и Сильвестра Сталлоне, которого выгнали из квартиры и он вынужден был ночевать на автобусной станции.
Американская мечта означает не просто достичь благосостояния, но и щедро делиться с нуждающимися. Богатейшие люди США: Билл Гейтс и Уоррен Баффет, Джордж Сорос и Майкл Блумберг, основатель компании Facebook Марк Зукерберг и многие другие – тому пример. Многие американские миллионеры и миллиардеры считают, что оставлять большую часть своего состояния детям – это их заведомо портить. Детям надо самим находить свою дорогу в жизни и добиваться успеха самостоятельно. В конце концов, в наши дни дети китайских иммигрантов, чьи матери трудятся в прачечных и маникюрных салонах, поступают в самые престижные школы и колледжи. Не благодаря связям и деньгам, а благодаря своему трудолюбию и способностям.
Наша эмиграция – одна из самых успешных в Америке. Я не говорю об Иосифе Бродском или Серже Брине, основателе компании Google, но о десятках тысяч врачей, адвокатов, преподавателей университетов, расцветивших своими талантами интеллектуальный пейзаж Америки и осуществивших американскую мечту в собственном исполнении. Для этого им пришлось изрядно потрудиться, но оно того стоило. Есть и те, кто стремится обогатиться как можно быстрее, не брезгуя нелегальными средствами, но не о них сейчас речь. Американская Фемида иногда неповоротлива, но безжалостна и настигнет, «если кто-то кое-где у нас порой»...
Возможно, чья-то мечта – это не миллиардерское состояние, а свой дом и новая машина, роль в театре или изданная книга – что ж, Америка – страна возможностей, и ограничивают их только наши притязания, таланты, усердие, смекалка. Не получилось – пеняйте на себя. Время от времени поборники социального равенства начинают сетовать, что американская мечта умерла, так как достижение ее все менее доступно для бедняка (имеется в виду чаще всего покупка собственного дома). Напомню: «Каждому воздастся по его вере».
