Враг народа

Генрик Ибсен написал «Врага народа» 136 лет назад, но этого и не скажешь, если посмотреть выверенную до мелочей новую адаптацию The Goodman Theatre. «Выверенность», отметим, вполне уместное слово для этой истории об осведомителе, который находит яд в городской системе водоснабжения. Конечно же, добро и зло никогда не бывают исключительно черным и белым; во «Враге» оттенков серого столько же, сколько капель в море. «Враг» бьет сильно, часто и без пощады.

Режиссер Роберт Фоллс адаптировал эту пьесу на основе перевода Элеоноры Маркс-Авелин. Постановка перемежается немыслимыми актуальными ссылками – в том числе липовыми фактами и отрицаниями науки. Они очевидны, но они безжалостны в своей значимости. Каждый раз, когда вы думаете, что вы болеете за справедливость, правду и добродетель, Ибсен (с умелой помощью Фоллса) добавляет еще один слой двусмысленности.

Как и персонаж пьесы, Томас Стокманн (Филип Эрл Джонсон), Ибсен был известным смутьяном. Люди протестовали против его пьесы «Дом кукол», в финальной сцене которой женщина – подумать только! – бросает мужа и детей. В «Призраках» Ибсен описал сифилис. Критики считали пьесу «отвратительной».

Во «Враге» сюжет закручивается c самого начала, когда доктор Стокманн узнает, что предполагаемые чудо-воды в городских санаториях на самом деле полны ядовитых отходов. Он рассказывает о своих выводах брату Питеру, мэру города (Скотт Як), уверенный, что его провозгласят героем. «Это научные факты. Только идиот их не примет», - восклицает доктор Стокманн.

Вот только дело не в науке, настаивает мэр, а о серьезной проблеме со сложными политическими последствиями. И хотя Томас, казалось бы, выдвигает железобетонные доводы в пользу закрытия санаториев и траты миллионов на устранение загрязнения, мэр сообщает свои факты. Выводы мэра не кажутся совершенно неправдоподобными. Но опять же они могут быть чистой пропагандой. Трудно сказать наверняка и это дезориентирует.

«Враг» винит все стороны: непостоянный характер человечества, высокомерие потенциальных спасателей, тоталитарное презрение к горожанам, стадный менталитет толпы – никто не минует своего приговора, и невинных здесь нет. Достаточно легко сказать, что купить вас невозможно, когда вы сидите на горе денег.

И, как дают понять Фоллс и его актерская труппа, купить человека также трудно, когда ему нечего продать. Глава местной торговой палаты (Аллен Гилмор) твердо поддерживает доктора, пока не становится очевидно, что скандал разрушит местный бизнес. Редактор газеты (Обри Дикер Эрнандес) сначала принимает отчет доктора Стокманна, но внезапно меняет свое мнение, когда в игру вступают доходы от рекламы.

Что касается доктора Стокманна, то он кажется настоящим защитником народа до городского собрания (в котором задействованы как минимум 50 актеров). Когда люди начинают его обвинять, доктор Стокманн не сдерживается. «Не обижайтесь, но вы все - куча безголовых кретинов», - говорит он. Только блестящие умы, такие как его собственный, настаивает доктор Стокманн, должны распоряжаться общественным благосостоянием. Как выясняется, его популизм - это скрытая элитизм, близкий Божественному Праву, которым наделены короли. Как сказал доктор: «Большинство никогда не бывает право. Никогда. Потому что большинство в подавляющем большинстве глупо».

Информационная служба 7days.us