Окруженный толпой журналистов после окончания матча в понедельник, нападающий Blackhawks Патрик Кейн все еще не мог отойти после поединка, в котором ему удалось набрать 4 очка. Но тут он взглянул поверх камер, устремив взор в другой конец раздевалки в United Center.

Там находился Артемий Панарин, который пытался рассмешить Кейна. И ему это удалось.

«Приятно играть с этим парнем», - сказал Кейн и рассмеялся.

Общение Кейна с Панариным, новичком из России, ограничивалось такими вот моментами и невербальными намеками на льду. Но Кейну, как и любому другому игроку Blackhawks, общаться с Панариным непросто, потому что молодой россиянин пока до конца не освоил английский.

Панарин, 24-летний нападающий, сыгравший 3 сезона в КХЛ, привыкает к ведущей роли в основном, чемпионском составе Blackhawks, одновременно преодолевая языковой барьер – в дополнение ко всему, с чем приходится обычно справляться любому новичку. Сыграв всего 15 матчей в НХЛ Панарин забросил 4 шайбы и сделал 11 передач, обратив на себя внимание как реальный кандидат на получение Calder Trophy, награды, присуждаемой лучшему новичку.

Ему поручили играть в первой и второй линии Blackhawks, пытаясь сохранить доверие тренера Жоэля Кенневилля, стараясь помочь своей команде выиграть и при этом справиться с давлением после переезда в новый город.

«Стараюсь об этом не думать слишком много, - сказал Панарин во вторник, общаясь при помощи своего обычного переводчика, форварда Blackhawks Виктора Тихонова.

Тихонов и Панарин – друзья - не разлей вода, в этом сезоне они вместе перешли в Blackhawks. До этого, на протяжении трех сезонов, они вместе выступали за одну команду в Санкт-Петербурге. Во время отдыха от хоккея Тихонов и Панарин вместе ездят на рыбалку и играют в гольф.

Хотя Тихонов хорошо говорит по-английски, Панарин только учит язык. Тихонов понимает, с чем приходится иметь дело Панарину, чей живой, жизнерадостный характер в настоящее время наткнулся на языковую преграду. Панарин любит пошутить. В среду он сказал, что у него есть шанс стать лучшим российским снайпером, если он будет играть так же долго, как играл Яромир Ягр.

Но пока у Панарина не получается общаться с товарищами по команде.

«Конечно, это играет свою роль, - говорит Тихонов. – Потому что иногда парни что-то обсуждают, а ты ничего не понимаешь. Ты как бы хочешь присоединиться к разговору и что-то сказать, но пока боишься сказать что-то не то или не так. Он, конечно же, работает над этим».

Панарин уделяет основное внимание хоккею, одновременно стараясь улучшить свой английский и построить отношения с товарищами по команде.

На этой неделе Панарин минут 20 общался с Кейном по-английски.

«Мы, вроде, на одной волне с ним, - сказал Панарин. – Он понимает мой ограниченный английский».

На льду Панарин и Кейн определенно понимают друг друга отлично. В воскресенье Кейн выдал Панарину две результативных передачи, Панарин отплатил Кейну одной передачей. Вместе с центральным Артемом Анисимовым, еще одним уроженцем России, вторая линия Blackhawks играет вполне удачно.