Пауэлл и Байден
Президент Байден хочет, чтобы американцы знали: сдерживание инфляции является его важным, самым главным и самым-самым основным приоритетом.
Недавно «Уолл-стрт Джорнэл» опубликовала его статью под следующим заголовком: «Мой план борьбы с инфляцией». В плане не было ничего нового относительно борьбы с инфляцией, но в нем содержалось множество опасений, что, возможно, и было главной целью публикации статьи.
Статья готовила общественность к замедлению экономического роста. Вероятнее всего, он станет результатом стремления Федеральной резервной системы ограничить свою безрассудную монетарную политику. Байден предупреждает, что в ближайшие месяцы «рост будет выглядеть иначе» и прогнозирует, что рост занятости населения снизится с недавних ежемесячных показателей в 500,000 и опустится ниже, возможно, до 150,000.
Это не будет «поводом для беспокойства», пишет Байден, «это будет признак того, что мы успешно переходим к следующей фазе восстановления...».
В последний раз американцев как раз просили не беспокоиться по поводу инфляции, так что этот совет Байдена наводит на размышления. Именно в июле прошлого года - когда индекс потребительских цен составил 0,9%, что значительно выше, чем рост цен на 0,6% в предыдущем месяце - Байден выступил с обращением, в котором отмечал отличную работу, проделанную им за первые полгода пребывания в должности.
Он заверил нас: «Некоторые люди выражают беспокойство по поводу того, что это может быть признаком устойчивой инфляции. Но мы так не считаем. Наши эксперты считают, и данные говорят, что большинство повышений цен, которые мы наблюдали, ожидаемы и носят временный характер».
В тот же день во время пресс-конференции Байден высказался еще более пренебрежительно: «Никто не предполагает, что на подходе бесконтрольная инфляция - ни один серьезный экономист». Это была неправда.
Теперь мы беспокоимся, и инвесторы беспокоятся, о последствиях усилий Федеральной резервной системы США по подавлению инфляции путем повышения процентных ставок и сокращения баланса в $9 трлн. Оптимисты надеются, что мы сможем пройти через этот цикл ужесточения, не погружаясь в рецессию, но никто этого не знает наверняка.
Меньше всего знает об этом Байден. Он надеется, что в ближайшие месяцы, когда рост экономики замедлится, а рост занятости населения прекратится, он сможет представить это под соусом нормальности - успешный «переход» к экономике с медленным ростом. Как и Обама, Байден объяснит избирателям, что мы должны довольствоваться посредственным ростом и заниженными ожиданиями.
Это не та администрация и не тот президент, которые рассчитывают на победу.
Но это Белый дом, который стремится свалить вину за свои многочисленные неудачи на других. Не было ничего удивительного в том, что Байден притащил в Овальный кабинет председателя Федеральной резервной системы Джерома Пауэлла в рамках демонстрации своих намерений относительно инфляции.
Изложив свой план, Байден пригласил Пауэлла, чтобы рассказать ему о том, насколько важна борьба с инфляцией. В присутствии, надо отметить, министра финансов Джэнет Йеллен, которая в последнее время, похоже, успешно от всех прячется. Возможно, ей стыдно за то, что она согласилась с безрассудными расходами демократов в 2021 году, или за то, что она полностью прозевала инфляцию и вместо этого повторяет абсурдные тезисы Байдена о плане Build Back Better. В любом случае, в этот период экономических потрясений Йеллен исчезла из поля зрения.
Байден сделал значительный упор на то, что, хотя он и вызвал Пауэлла в Овальный кабинет, он не собирается вмешиваться в действия ФРС по замедлению экономики. Президент выгодно сравнил себя со своим предшественником, потому что он оставил ФРС в покое, вместо того чтобы «неуместно» пытаться повлиять на действия этого независимого органа.
Единственная проблема с этим странным хвастовством заключается в том, что Трамп был фактически прав, когда жаловался, что ФРС повышает ставки в неподходящее время (при инфляции ниже 2% и рецессии в Европе, которая замедлила бы наш рост), а Байден был неправ, когда не потребовал от ФРС принять меры раньше.
В своей статье Байден фактически передал эстафету по изничтожению инфляции Пауэллу, заявив, что ФРС «несет основную ответственность за контроль инфляции».
Это удобная позиция для Белого дома, потому что в ближайшие месяцы, когда рост замедлится, Белый дом возложит вину за ослабление рынка труда на Пауэлла. Действительно, уже есть признаки того, что небольшое повышение процентных ставок делает свое дело.
Жилищный сектор, ключевой сектор экономики, пострадал от повышения ипотечных ставок. Национальная ассоциация риэлторов сообщила, что продажи жилья на вторичном рынке упали в апреле, третий месяц подряд; в то же время Бюро переписи населения недавно сообщило, что количество разрешений на строительство новых частных домов в апреле снизилось.
Между тем, темпы приема на работу начинают вянуть. Четырехнедельное скользящее среднее значение первичных заявок на пособие по безработице начало расти, и многие компании, особенно в технологическом секторе, объявили о снижении темпов найма.
Все это неудивительно, но шокирует то, что даже в то время, когда его рейтинги одобрения падают, а его партии грозит поражение в ноябре, президент Байден цепляется за свой «Зеленый новый мир», который стоит на пути его борьбы с ростом цен.
Одержимость Байдена «зеленой» экономикой явно берет верх. Потворство одержимым поборникам борьбы за климат важнее, чем обеспечение американских рабочих доступным бензином, который помог бы им добраться до рабочих мест. Оно важнее, чем попытаться сделать мазут или природный газ доступнее для отопления домов граждан следующей зимой. Оно важнее, чем стабильное снабжение электроэнергией в летний период.
Климат превыше всего.
Но по мере наступления лета, которое, как предупреждают аналитики, может сопровождаться отключениями электричества и резким ростом цен на электроэнергию, цена войны Байдена с ископаемым топливом станет еще более очевидной. Пауэлл не понесет ответственности, как и президент России Путин, жадные мясопереработчики или автозаправочные станции.
Грубое нерациональное использование наших энергетических ресурсов - разбазаривание 100-летних запасов нефти и природного газа - ляжет тенью непосредственно на Байдена, равно как и застой в экономике и продолжающаяся инфляция. К несчастью для Джо, избиратели возлагают ответственность именно на него.
