«Большая маленькая ложь», Лиана Мориарти
Этот роман - образец многопрофильности. Как и заваленные домашними делами матери, чьи жизни он так живо изображает, в нем сочетается тонкая ирония и серьезные проблемы (насилие в семье, издевательства в школе), и даже неразгаданная загадка. Кто умер во время викторины в государственной школе города Пирриви (костюмированной вечеринки-конкурса с участием подвыпивших родителей, одетых как Элвис и Одри Хепберн), и Лиана Мориарти - не говоря, кто, конечно - отступает на шесть месяцев от текущих событий, чтобы рассказать о том, как все началось. Семьдесят шесть (коротких) глав спустя, тайна раскрывается.
Как и предполагает название, «Большая маленькая ложь» иллюстрирует поговорку «в тихом омуте черти водятся». Жителям городка есть что скрывать. Сорокалетняя Мадлен, несмотря на счастливый второй брак с Эдом, пытается подавить свой гнев на первого мужа, Натана, который переехал в тот же город с новой женой, раздражающе политкорректной Бонни. Их дочь, пятилетняя Скай («Должен быть закон, запрещающий бывшим мужьям плодиться»), учится в том же классе, что и дочь Мадлен, Хлоя. Натан бросил Мадлен после рождения их дочери Эбигейл, теперь девочке 14, а он «притворяется хорошим человеком, и все ему верят». И дело не только в этом - Эбигейл решила, что «духовно» лучше для нее будет, если она будет жить с ним и Бонни вместо своей матери (здесь Мадлен с грустью вспоминает вечера, когда они, бывало, вместе смотрели «Супермодель по-американски»: «Бонни способствовала развитию общественного сознания в Эбигейл, а Мадлен просто поощряла нездоровое отношение к собственному телу».
Тайны скрываются и за свежим личиком 24-летней Джейн, матери-одиночки, которая только что переехала в город с сыном Зигги. Мужа у нее нет, как она признается своим новым друзьям, она забеременела в результате интрижки на одну ночь. Но правда, как выясняется, еще мрачнее, чем единственный эпизод случайного секса. Что еще хуже, ее несколько мечтательного сына обвиняют в запугивании маленькой девочки, с которой он вместе ходит в детский сад – яркой, чувствительной дочери Ренаты, самодовольного финансового аналитика – и родители собирают подписи, добиваясь исключения мальчика.
Селеста, третья главная героиня книги, живет во лжи. Богатая, красивая, с двумя сыновьями-близнецами и, казалось бы, идеальным мужем, она, тем не менее, на грани срыва. Мориарти посвящает ей несколько глав, раз за разом срывая покровы и показывая нам, почему Селеста так отчаянно хочет сбежать из семьи, но им с Джейн требуется гораздо больше времени, чтобы придти к осознанию своей виктимизации, прошлой и настоящей, и начать брать свои жизни в собственные руки.
Истории травли Джейн и Селесты перекликаются с детским буллингом в школе Пирриви, и, в более широком политическом смысле, с проектом в области прав человека, которым занимается Эбигейл: он посвящен тяжелым судьбам девушек, принужденных к замужеству.
Все это звучит ужасно серьезно, но «Большая маленькая ложь» - книга не занудная. Хотя у рассказа Мориарти есть темная сторона, она с юмором рисует запоминающуюся картину родительских прегрешений и женской солидарности.
