Объявления: 877-459-0909
Реклама: 877-702-0220  
Вход Регистрация
Раскрыть 
  Расширенный 
 

Eligible: A Modern Retelling of Pride and Prejudice by Curtis Sittenfeld

05/06/2016 7 Дней
books1

«Завидный жених», Кертис Ситтенфелд

Трудно себе представить «Гордость и предубеждение» в Цинциннати 21-го века, но, за исключением пары вылазок в Калифорнию и Нью-Йорк, действие «Завидного жениха» Кертис Ситтенфелд разворачивается именно там. Роман – результат челленджа, устроенного «Проектом Остин», в котором популярных авторов книг соотносят с книгами знаменитой писательницы, и можно утверждать, что Ситтенфелд - идеальный исполнитель для этого задания. Успешный автор четырех предыдущих книг, в числе которых «Престижная школа» и «Американская жена», она показывает впечатляющую способность добраться до самой сути отношений, даже описывая английское общество 18-го века. Кроме того, она освоила ритм современной быстро развивающейся художественной литературы: клиффхэнгер в конце каждой главы, большинство из которых можно прочитать, стоя в очереди у кассы.

«Завидный холостяк» рассказывает историю семьи Беннет, которая состоит из мистера и миссис Беннет и их пятерых незамужних дочерей. Все, кроме одной (Мэри) хороши собой, и одна из них - наша главная героиня, Элизабет (или Лиз) - также настойчива, умна и темпераментна. Она живет в Нью-Йорке, но возвращается домой, когда у ее отца случается сердечный приступ, бросая своего давнего бойфренда, Джаспера.

В этой версии в основе романа все еще лежат отношения Элизабет, хотя Лиз теперь журналистка, а Дарси - врач в местной больнице. Они встречаются на обеде, и, в зависимости от того, как читатель интерпретирует их перепалку, это была любовь или ненависть с первого взгляда. Остальные родственники Лиз столь же глупы и поверхностны, как и в оригинале, за исключением Джейн, доброй и красивой. Ее отношения с доктором Чипом Бингли начинаются с непосредственного притяжения, как в «Гордости и предубеждении», где он был в равной степени завидным холостяком Чарльзом Бингли.

Миссис Беннет особенно сложно принять в этом воплощении, с ее пристрастием к шоппингу и нежеланием учитывать финансовые превратности, выпавшие на долю ее семьи. Другие сестры - Лидия, Мэри и Китти - имеют свои отличительные особенности, которые приводят к тому, что они остались инфантильными девицами, все еще живущими с родителями, несмотря на их недетский возраст. Это особенно трудная область для автора, так как женщины 18-го века, принадлежавшие к определенным социальным слоям, не должны были работать вне дома. Но как понять этих здоровых, молодых, современных женщин, которые не желают искать работу?
Одна из трудностей, с которыми замечательно справилась Ситтенфелд – реалистичное изображение недоразумений в отношениях между Лиз и Дарси, Джейн и Чипом - которые являются основой романа. В обществе 18-го века, а также учитывая неравенство в социальном положении мужчин и женщин, подобное недопонимание было понятно, поскольку женщины не могли выразить свои потребности и желания. Подобный сюжет сложно представить в современной Америке, особенно среди относительно успешных – и сексуально просвещенных - людей.

Ситтенфелд принимает некоторые вольности в отношении своих персонажей, которые в конечном итоге оказываются на реалити-шоу под названием «Завидный жених». Но ей удается вернуть их из этой сомнительной ситуации (и многих других, способных шокировать современного фаната Остин) и привести прямиком к желанному финалу.

 
 
 

Похожие новости


Газета «7 Дней» выходит в Чикаго с 1995 года. Русские в Америке, мнение американцев о России, взгляд на Россию из-за рубежа — основные темы издания. Старейшее русскоязычное СМИ в Чикаго. «7 Дней» это политические обзоры, колонки аналитиков и удобный сервис для тех, кто ищет работу в Чикаго или заработки в США. Американцы о России по-русски!

Подписка на рассылку

Получать новости на почту