Неудобной правдой об изменении климата, которую отрицает Обама, является тот факт, что отказ Китая сотрудничать в международных усилиях по решению проблемы сводит на нет все действия США. Более этого, его политика препятствует возможности смягчить последствия изменений климата.
Глобальный климат прошел через не один цикл охлаждения и потепления, и первый начался задолго до того, как на Земле появился первый человек. Хотя общественные деятели и некоторые ученые могут не согласиться, но большинство исследователей пришли к выводу, что деятельность человека - в частности, выбросы парниковых газов - в настоящее время являются одной из основных причин глобального потепления, и они призывают к согласованным международным действиям.
Углекислый газ составляет 80 процентов вредных выбросов. Потерпев неудачу в попытке добиться одобрения Конгресса на введение системы разрешений по сокращению выбросов, президент в одностороннем порядке сделал своей мишенью угольные электростанции с целью снизить количество выбросов на 17 процентов от уровня 2005 года.
Эти действия бесполезны и вредоносны. В последние годы дешевизна и доступность природного газа побудила электроэнергетические компании отказаться от угля, а энергоемкие производители, применяющие металлы и химические вещества, добились значительного прогресса в сокращении потребления энергии.
В ответ на потребительские предпочтения, автопроизводители построили топливосберегающие автомобили, затем президент ввел более строгие стандарты на пробег. Нежелание всякий раз ездить на работу через весь город, тратя на это немалые деньги, вынуждает многих молодых людей поселиться поближе к работе. Конкуренция со стороны железных дорог заставляет автоперевозчиков приобрести топливосберегающее оборудование. Все эти решения свободного рынка в сумме сократили выбросы CO2 более чем на 9 процентов по сравнению с уровнем 2005 года.
Теперь департамент по охране окружающей среды и другие федеральные агентства хотят вмешаться, установив жесткие стандарты на деятельность энергетических компаний и других производителей. Прогрессисты будут рады пересадить как можно большее число американцев на общественный транспорт, результатом чего будет страшный отток от государственного транспорта и операционных бюджетов местного самоуправления.
Эти инициативы вряд ли затормозят глобальное потепление, но за счет увеличения налогов и издержек производства, они сослужат хорошую службу Китаю.
Хотя экономика Китая уступает США, он уже выбрасывает почти в два раза больше CO2, чем США или Европа. Другие развивающиеся страны, например Индия, тоже усугубляют проблему; однако, на Китай приходится около 85 процентов годового прироста мировых выбросов CO2.
Когда рабочие места перейдут в Китай, глобальные выбросы тоже увеличатся, потому что Китай использует энергию менее эффективно и опирается в большей степени на уголь, а рост производства поощряет миграцию в города, где люди чаще пользуются электроэнергией и автомобильным топливом.
Без сотрудничества Китая, усилия США тщетны.
Прогрессисты предлагают привлечь Китай и другие страны с помощью дипломатии, но, несмотря на значительные усилия, президент не смог заполучить согласие Пекина на сотрудничество в области изменения климата. Грубо говоря, один лишь Китай способен усугубить глобальное потепление, Америка едва ли в силах что-либо сделать, а нынешние ее шаги лишь сокращают ресурсы, необходимые для смягчения его последствий.
