Четвертый фильм режиссера Маржан Сатрапи («Персеполис», «Курица с черносливом»), «Голоса» переходит грань между ужасным и смешным с осторожностью канатоходца, идущего по тросу над морем битого стекла. Это чрезвычайно теплый и смешной фильм о симпатичном убийце-шизофренике; окрашенный в конфетные тона и блестящий от свежей, влажной крови. Он странный, забавный и удивительно «в точку».
Это новое появление на экране Рейнольдса, чрезвычайно обаятельного и талантливого актера, чей единственный очевидный недостаток - желание появляться в ужасных, плохо снятых фильмах, таких как «Зеленый фонарь», «Турбо» и «Ужас Амитивилля». (С таким кризисом часто сталкивается современный актер, претендующий на главную роль). Рейнольдс играет Джерри Хикфанга, жизнерадостного работника отдела доставки компании-производителя сантехники и товаров для ванной в небольшом городке под названием Мильтон. В первой сцене, когда облаченный в розовый комбинезон Джерри завершает свой очередной рабочий день, его менеджер хвалит его за успехи и отмечает, что он был более чем счастлив сообщить это его назначенному судом психиатру...
Джерри в исполнении Рейнольдса отчаянно хочет влиться в коллектив. Он вызывается поработать над организацией пикника для сотрудников компании с красоткой из бухгалтерии, которую играет Джемма Артертон, но две самых важных фигуры в жизни Джерри не могут придти к единому мнению, хорошо это или плохо: его собака Боско и кот мистер Вискерс, которые говорят с Джерри медлительным баритоном (Боско) или с грубоватым шотландским акцентом (мистер Вискерс), выступая в качестве его «Супер-Я» и «Ид». Умение говорить питомцев Джерри – исключительно плод его воображения, как и многое другое.
Будучи опытным иллюстратором, Сатрапи отлично разбирается в особенностях цветовой гаммы, формы и пространства - и благодаря этому каждый кадр фильма становится настоящим эстетическим наслаждением. Но делается это не только ради красоты, но и для того, чтобы указать зрителю на изменения в мировоззрении главного героя. Например, когда Джерри принимает лекарства, его аккуратно прибранная квартира, где с ним беседуют Боско и мистер Вискерс, выглядит совершенно иначе. Это великолепный прием. Рейнольдс умудряется завоевать сердце коллеги Артертон, Анны Кендрик, после того, как совершил серьезную ошибку в отношении Артертон, и хотя сценарий Майкла Р. Перри иногда немного напоминает пародию на некоторые сюжетные элементы романа Томаса Харриса «Красный дракон», но если уж заимствовать, то у самых лучших.
Что касается Рейнольдса, то он великолепен - обаятельный и нерешительный, безумный и пытающийся стать нормальным. Джеки Уивер с блеском удалась роль его психиатра, а Анна Кендрик отлично вжилась в ту же роль, что досталась Джоан Аллен в «Охотнике на людей» - женщины, которая влюбляется в мужчину, не зная, какой он на самом деле. Отличились и актеры, озвучивавшие животных. Обычно убийство и веселье не слишком хорошо сочетаются, но «Голосам» удается отлично синхронизировать мрачный юмор и напряженную атмосферу. Немного иронично, что «Голосам» особо нечего сказать, но факт в том, что именно тон и палитра фильма делают его таким смотрибельным. Это веселый фильм об ужасном, и артистизм Сатрапи говорит сам за себя.
