13 июля 2019 года исполнилось 125 лет со дня рождения Исаака Эммануиловича Бабеля (1894-1940) – замечательного новеллиста первой половины XX века. «Я беру пустяк – анекдот, базарный рассказ, и делаю из него вещь, от которой сам не могу оторваться...», – объяснял Исаак Бабель свой творческий метод. Мастер короткого рассказа, блестящий стилист, Бабель удивлял и восхищал читателя своей звонкой и упругой прозой, насыщенной красками и пряными ароматами русского юга. Читатель любил его «Одесские рассказы» за яркость и живописность изображённых характеров и страстей. Но было бы ошибкой считать Бабеля только бытописателем жизни одесских налётчиков. Бабель прошел дороги Гражданской войны вместе с Первой конной армией. Опыт этих яростных дней нашел отражение в знаменитом цикле рассказов «Конармия», где автор без лукавых прикрас, со смешанным чувством восхищения и ужаса описывает будни конармейцев.
Вот что сказал об Исааке Бабеле Дмитрий Быков: «Из всех русских литературных загадок ХХ века Бабель - самая язвящая, зудящая, не дающая жить спокойно. Стало общим местом утверждение, что Бабеля навеки поразили два мира - мир его родной Одессы, биндюжников, бандитов, матросов, проституток, и мир Конармии времен польского похода, закончившегося, кстати сказать, полным провалом: разоренные еврейские местечки, могучие начдивы, кони, с которыми он так толком и не научился управляться...»
Об этом, и не только, литературно-музыкальная композиция «Как это делалось...» по прозе Исаака Бабеля и воспоминаниям его современников. В ней 17 моих песен и стихов. Пластинка этой композиция была записана к 95-ой годовщине со дня рождения писателя на фирме «Мелодия» в Москве. Вышла она 1990 году, но как спектакль, в котором уже 20 песен и стихов, была поставлена и сыграна на театральной сцене только здесь, в Чикаго.
Работа над её сценическим воплощением многое дала мне. И дело тут вовсе не в том, что появились новые песни и стихи, связанные с жизнью Бабеля и знакомством с его семьёй. Главным для меня, стало желание вернуть зрителю и культурной общественности творчество Бабеля, о котором стали в суете нашей быстротекущей жизни забывать, что, по моему мнению, недопустимая и непростительная ошибка... И я безмерно счастлив, что это возвращение произошло! После спектакля неоднократно звучала фраза: «Надо бы перечитать Бабеля...» Постановкой моей композиции мы отмечали 110-ю и 115-ю (дважды) годовщины со дня рождения Исаака Бабеля. Оба спектакля предваряло выступление дочери писателя Лидии Бабель. Вот что она написала тогда о нашей работе: «В Чикаго была показана литературно-музыкальная композиция «Как это делалось...», навеянная творчеством моего отца. Автор композиции продемонстрировал бережное и трепетное отношение к прозе писателя. Фрагменты её гармонично вплетены в ткань спектакля, а появление за окном силуэта актёра исполняющего роль Бабеля и читающего его произведения - удачная находка автора композиции. Музыкальное решение усиливает общее впечатление».
И вот, спустя 10 лет после празднования 115-ой годовщины со дня рождения Исаака Бабеля, 28 сентября этого года, коллектив замечательных исполнителей и я, уже в четвёртый раз показали композицию на сцене Northbrook Theatre в Northbrook IL. Не мне судить о качестве проделанной работы, но аншлаг и отзывы о спектакле, прозвучавшие в адрес исполнителей, стали лучшей наградой нашему коллективу. Воплощению моего замысла, которому исполнилось более 35 лет, помогали замечательные музыканты, исполнители и аранжировщики. Это Михаил Розенталь - альт, Борис Горелик - скрипка, Михаил Сычёв - гитара-соло, Геннадий Болдецкий - гитара-ритм. Женские парти с блеском исполены Эллой Бампи и Инессой Данюшевкой. Роль «тени Бабеля», появляющейся в окне, исполнил цитирующий прозу писателя Эмиль Гнесин.
И в завершение этой заметки ещё одна цитата: «В основном песни были исполнены автором стихов и музыки, но со сцены прозвучало и профессиональное многоголосье, усиливающее общее воздействие и без того замечательных рассказов из цикла И.Бабеля «Конармия». Получилось цельное, очень выразительное представление, произведшее большое впечатление на меня и восторженно принятое зрителями.
Лидия Бабель».
Большое спасибо нашим замечательным зрителям и спонсорам спектакля. До новых встреч!
