Раскрыть 
  Расширенный 
 

Названия улиц как политические раздражители

02/23/2018 7 Дней
улица Андрея Карлова в Анкаре

улица Андрея Карлова в Анкаре

Улица оливковой ветви в Анкаре, Турция. Площадь Бориса Немцова в Вашингтоне, округ Колумбия. Бобби Сэндс-стрит в Тегеране, Иран.

Что общего у этих улиц? Все они – место расположения важных иностранных посольств, и их названия – явный упрек в адрес их обитателей.

Современная история богата примерами символически переименованных улиц, где располагаются посольства. Вот несколько примеров из разных стран:

Улица оливковой ветви, Анкара, Турция

По словам турецкой государственной телекомпании TRT, дорога, которая ведет в посольство США в Анкаре, в понедельник была официально переименована в «Улицу оливковой ветви». Хотя это название, на первый взгляд, может показаться попыткой восстановить отношения между Соединенными Штатами и Турцией, на самом деле это отсылка на продолжающуюся военную операцию в Сирии «Оливковая ветвь», которую Соединенные Штаты не одобряют.

На пресс-конференции в Вашингтоне на прошлой неделе пресс-секретарь госдепартамента Хизер Нойерт не стала заострять внимание на переименовании, хотя тогда госсекретарь Рекс Тиллерсон готовился к визиту в столицу Турции.

«Если город решает, что хочет переименовать улицу, особенно в Турции или России, где мы поддерживаем свободу слова, то пусть называют ее так, как хотят, - сказала Нойерт. - Пока это не противоречит их законам, мы не против».

Площадь Бориса Немцова, Вашингтон, округ Колумбия

В прошлом месяце городской совет Вашингтона единодушно проголосовал за переименование участка Wisconsin Avenue перед посольством России в честь покойного Бориса Немцова, продемократического активиста и критика Владимира Путина.

Эта мера отразила возрастающую напряженность в отношениях между Соединенными Штатами и Россией в связи с предполагаемым вмешательством России в президентские выборы в США и множеством других международных разногласий. В 1987 году этот же участок дороги именовался площадью Андрея Сахарова в честь ссыльного советского правозащитника.

Как сообщается, российский депутат Михаил Дегтярев ответил на новое название площади, предложив присвоить посольству США адрес «Североамериканский тупик, дом 1».

Бобби Сэндс-стрит, Тегеран, Иран

Иранские лидеры изменили многие названия улиц своей столицы после Исламской революции 1979 года, но, возможно, наиболее заметное изменение касалось британского правительства. Город решил назвать улицу у британского посольства - ранее Бульвар Уинстона Черчилля – в память о Бобби Сэндсе, активисте ирландской республиканской армии, который умер во время голодовки в 1981 году.

Улица Хо Ши Мина, Калькутта, Индия

Во время войны во Вьетнаме дорога, на которой находится консульство США в Калькутте, Индия, была переименована в улицу Хо Ши Мина в честь коммунистического вождя. В штате Западная Бенгалия популярен коммунизм, и дорога носит это название по сей день.

Предложение: Площадь Лю Сяобо, Вашингтон, округ Колумбия

С 2014 года сенатор Тед Круз, R-Texas, настаивает на присвоении улице близ китайского посольства имени Лю Сяобо, заключенного в тюрьму лауреата Нобелевской премии мира по правам человека, который умер в 2017 году.

Сенат принял законопроект о переименовании в 2016 году, но Палата представителей отказалась от него после угрозы вето со стороны администрации Обамы.

Улица Андрея Карлова, Анкара, Турция

Не все переименования улиц – упрек в адрес иностранных правительств. Некоторые из них могут быть настоящими оливковыми ветвями.

Например, улица Андрея Карлова в Анкаре, получившая свое название в честь покойного российского посла, который был убит во время выступления на фотовыставке в 2016 году.

Информационная служба 7days.us

 
 
 

Похожие новости


Газета «7 Дней» выходит в Чикаго с 1995 года. Русские в Америке, мнение американцев о России, взгляд на Россию из-за рубежа — основные темы издания. Старейшее русскоязычное СМИ в Чикаго. «7 Дней» это политические обзоры, колонки аналитиков и удобный сервис для тех, кто ищет работу в Чикаго или заработки в США. Американцы о России по-русски!

Подписка на рассылку

Получать новости на почту