На прекрасный север
Эпические квесты нам не в новинку - «Дон Кихот», «Великолепная семерка», «Властелин Колец». Рассказы о невероятных героях, спасающих мир, свою страну, знакомы каждому, кто хотя бы немного сведущ в кино, литературе или театре.
В своей постановке «На прекрасный север», 16th Street Theatre адаптирует знакомые реалии под аудиторию 21-го века. Вместо странствующих ковбоев и мечтательных рыцарей мы получаем стойких, находчивых девушек-мексиканок.
Совместно с Мигелем Нуньесом и Энн Фильмер, Карен Закариас сделала эту адаптацию эпического романа Луиса Альберто Урреа, не отходя от оригинального источника, и создала уникальный, но универсальный мир. Юные герои пытаются спасти свой крошечный городок от наркоторговцев, но их смелость и смекалка будут столь же уместны как в Новой Англии («Маленькие женщины»), так и в Панеме («Голодные игры»).
На первый взгляд, книга Урреа – не самый лучший кандидат на сценическую адаптацию. Его вселенная населена сотней персонажей и строится на тысячемильном путешествии от крошечной мексиканской деревни до Иллинойса и обратно. Нуньес и Филмер сумели вместить в постановку как и сам рассказ, так и уникальные детали, которые делают его таким особенным. Актерский ансамбль из восьми человек посвящает постановке всю свою душу, и это хорошо чувствуется.
Сюжет начинается с Найели, молодой официантки, ее босса Тачо и ее лучшей подруги Вампи, поклявшихся спасти свой город от вторжения жестоких наркоторговцев. Найели решает отправиться в Соединенные Штаты, чтобы найти бросившего семью отца, который возглавит «Великолепную семерку» и победит картель. Найели носит с собой подписанную им открытку, словно талисман.
Найели (Илзе Захариас) – сильная и решительная героиня, и не только потому, что она хороша в карате. Эта девушка с широко раскрытыми от удивления глазами, которая никогда не выезжала за пределы своего родного города, обладает стойкостью прирожденного воина. Ее эволюция малозаметна, но безошибочна.
О других подругах Найели тоже забывать не стоит. Девушка-гот Вампи в исполнении Элис Торрес – яркий контраст с безграничным оптимизмом Найели (а как ей идет черная помада!). Циничная Вампи претерпевает столь же глубокие изменения, как и Найели, и Торрес делает их видимыми как внешне, так и внутренне.
Филмер и Нуньес преуспели в том, чтобы выманить из Лос-Анджелеса бывшего чикагца Эстебана Андреса Круза специально для участия в спектакле. Его Тахо сочетает в себе уязвимость и силу, а уж его железным нервам впору позавидовать.
Захариас возглавляет ансамбль, но как бы она обошлась без Лоры Кротт в роли тети Найели - Тиа Ирмы? Ирма - мэр Трес Камеронес и действующий чемпион Мексики по боулингу – обе этих характеристики вполне подходят невозмутимо чувственной и бескомпромиссно властной Ирме.
Несмотря на налет ликования, сопровождающий «На прекрасный север», создатели не стали уклоняться от насилия и опасности, которые часто ждут тех, кто пытается добраться из Мексики в США без надлежащих документов. Одна из сцен в туннеле внушает чувство, будто вас похоронили заживо, а на травлю гея трудно смотреть. Пытаясь избежать изнасилования и убийства от рук мексиканских наркоманов, Найели и ее друзья то и дело попадают в беду.
Информационная служба 7days.us
