На прошлой неделе в большинстве кинотеатров США завершился показ первого в истории голливудского фильма, посвященного событиям Голодомора – Bitter Harvest («Гіркі жнива», или, в русском варианте, «Горькая жатва»). Как отмечается на сайте фильма, родители режиссера Джорджа Менделюка эмигрировали в Канаду из Европы в 40-х годах. Мать Менделюка лично пережила Голодомор, и затем, встретив в Германии своего будущего мужа, с ним и маленьким ребенком перебралась в Канаду. По словам Менделюка, сейчас фильм перешел «в другое измерение», поскольку «с вторжением в Крым и в восточную Украину история повторяется».
Массовый голод начала 30-х годов, коллективизация и даже репрессии показаны в кинокартине глазами молодых влюбленных: Юрия и Наталки. Юрий, несмотря на деревенское происхождение, выглядит настоящим интеллигентом, обладает выдающимся талантом художника, а в конце оказывается еще и неплохим бойцом – достойным продолжателем казачьего рода. Накануне Голодомора он отправляется на заработки в Киев, где попадает в тюрьму НКВД, в то время как его молодая жена, оставшаяся в селе, вынуждена прислуживать советскому комиссару, спасаясь от голода, но периодически участвует в бунтах против большевиков.
Еще до выхода на экраны фильм попал под огонь американской кинокритики, основные аргументы которой сводились к тому, что картина слишком поверхностна, шаблонна, и не передает подлинной трагедии украинского народа. В самом деле, попытка показать все ужасы советского времени в одном фильме невольно приводит к схематичности и даже смешению нескольких исторических эпох (гражданской войны, собственно Голодомора, репрессий 37-38 годов и возникшего после Второй Мировой войны бандеровского сопротивления). Не обошлось в фильме и без типично голливудской героики, когда главные герои в пылу борьбы уничтожают огромные отряды красных, сжигают половину деревни и неизменно выходят невредимыми из любых передряг и перестрелок.
Тем не менее, потомки жертв Голодомора считают: несмотря на преувеличение сопротивления и неизбежно вытекающее из него преуменьшение реального ужаса трагедии, фильм важен для западного зрителя как минимум тем, что привлекает внимание к геноциду украинцев. При этом большинство зрителей отмечает: картина действительно получилась очень красивой.
«Я счастлива уже тому, что кто-то создал фильм об Украине, и особенно о Голодоморе. Может быть, он не слишком реалистичен, но он способен повлиять на зрителя. К сожалению, я не знаю точно, насколько на самом деле было сильно сопротивление украинцев в период Голодомора. Скорее всего, крестьяне, ослабленные голодом, не могли бороться так активно, как это показано в фильме. Однако одно я знаю наверняка: Сталин создал Голодомор именно для того, чтобы подавить сопротивление и национальную идентичность украинцев. Это не всегда было физическое сопротивление – такое, каким оно показано на экране, а, скорее, культурное. Национальная культура, язык, церковь продолжали сохраняться на фоне советской власти, и большевики действительно воспринимались, как оккупанты», – поделилась своим мнением с «7 Дней» американский лингвист, аналитик в области российской пропаганды, постоянный автор украинского англоязычного портала «Euromaidan Press» Пола Черток.
История семьи самой Полы Черток не менее драматична, чем голливудское кино. Ее дедушка по материнской линии, украинский еврей, прошел Первую Мировую войну, попал в немецкий плен, оказался в Германии, а оттуда даже пытался выбраться в США. Он доплыл до американского берега в машинном отделении парохода. От постоянной близости двигателя и жара топки глаза молодого человека раскраснелись, что было принято пограничниками за неизвестную болезнь. В результате проделавший огромный путь путешественник отправился назад, вернулся в Украину и осел под Киевом. Там же жила будущая бабушка Полы Черток.
«В деревне, где она жила, случился набег красных банд. Они не ворвались в ее дом только потому, что бабушка солгала им, что в избе лежат больные тифом. Таким образом, она спасла всю свою семью», – вспоминает семейные рассказы Пола.
Вскоре молодые люди встретились и поженились. У них родилась дочь – будущая мама Полы Черток. Именно там, под Киевом, их и застал Голодомор.
«Голод в Киеве был не настолько силен, как на востоке страны, однако выжить тоже было очень трудно. Однажды дедушка увидел, как один человек шел по улице с мешком картошки. Его остановили советские патрули и, увидев картошку, расстреляли его в упор и забрали мешок. Это случилось на глазах моего деда. В тот день он принял решение уезжать», – рассказывает Пола.
Семья переехала в Мариуполь (в то время – Жданов), где было на удивление сытнее, чем в других областях восточной Украины. Дедушка Полы сумел устроиться на Мариупольский металлургический комбинат. Однажды в дверь их дома кто-то постучал. На пороге оказался едва живой старый друг главы семьи: грязный, в лохмотьях, чрезвычайно истощенный. Его объявили кулаком, отправили в Сибирь, откуда несчастному каким-то чудом удалось сбежать. Дед Полы, к тому времени уже занимавший довольно высокую должность на заводе, нашел ему работу, выправил новые документы и, по сути, дал ему новую жизнь.
«Этот человек встал на ноги, и в порыве благодарности сказал моему деду: если я только понадоблюсь тебе, я всегда буду готов помочь», – рассказывает Пола.
По ее словам, бывший «кулак» не сдержал обещания. Когда через несколько лет Мариуполь был занят немцами, он не оказал никакой помощи своему благодетелю-еврею. Дедушка Полы Черток, выжив в Голодомор, погиб в Холокосте…
В мою собственную жизнь первые упоминания о Голодоморе вошли еще в раннем детстве, но окончательно осознаны были только во время русско-украинской войны. Когда я была маленькой, бабушка-украинка рассказывала, что ее мать погибла от голода, когда ей было 10 лет (то есть в 1931 или 32 году). Бабушку и двух сестер воспитывала другая женщина, которая вырастила их и, фактически, стала им новой матерью. Сестры выжили в Голодомор, затем бабушка попала на Урал, а ее младшая сестра так и осталась жить на востоке Украины.
Будучи ребенком, я не задумалась о том, о каком именно голоде шла речь. Историей Голодомора я стала интересоваться, уже оказавшись в Америке. К сожалению, к тому моменту, как бабушка умерла, у меня уже не было возможности вернуться на родину и расспросить ее о тех днях. История действительно повторяется, и агрессивная политика России вновь ломает судьбы людей – в каждом новом поколении по-новому. Правда зачастую оказывается не такой зрелищной, как голливудский фильм, но при этом не менее драматичной.
