«Время уходить», Джоди Пиколт
Загадочный слон - фаворит писателей, начиная с Сары Грюэн и заканчивая Редьярдом Киплингом - уже протоптал дорожку в новый роман знаменитой писательницы Джоди Пиколт, развлекательный рассказ о родительской любви, дружбе, потере - и, ну, слонах.
Действия романа «Время уходить» частично происходят в слоновьем заповеднике в Новой Англии и в саваннах Африки, где бродят стада диких слонов. В начале романа 13-летняя Дженна Меткалф ищет свою мать, Алису, занимавшуюся исследованием слонов, которая исчезла 10 лет назад в результате трагического несчастного случая в заповеднике. В надежде найти ключ к ее местонахождению, Дженна внимательно просматривает рабочие дневники, которые вела ее мать. Ей никто не помогает: отец попал в психиатрическую больницу после инцидента, и ее бабушка, которая воспитывает Дженну, не «хочет в это ввязываться», как сообщает нам Дженна. Поэтому Дженна обращается за помощью к Сиринити Джонс, опальному медиуму, и Вирджилу Стэнхоупу, частному детективу, любителю выпивки.
Дженну особенно мучает то, что она не может вспомнить подробности той ночи, когда исчезла ее мать. В этом есть некая ирония, которую умница Дженна тут же подмечает: «Знаете старую поговорку, что слоны никогда не забывают?», и на самом деле, как объясняет Дженна, этому явлению есть научное обоснование, и ее мать это доказала. Еще одна область исследований ее матери – слоновья печаль - также перекликается с ней. Когда слоненок умирает, его мать часто отказывается оставлять тело своего отпрыска и находится при нем по нескольку дней. Дженна знает этот отрывок из журнала мамы наизусть. «Иногда, - говорит она, - когда мне скучно в классе, я даже пишу в своей собственной тетради, пытаясь повторить ее почерк».
Такие острые моменты часто перемежаются с реалистичным голосом подростка Дженны. «Давайте подумаем на секунду о том, что бабушка посадит меня под домашний арест, пока мне не исполнится, ну, шестьдесят, - рассказывает она нам о своем решении сбежать из города в погоне за своей мамой. - Я оставила ей записку, но я нарочно выключила свой телефон, потому что не хочу слышать ее реакцию, когда она ее найдет».
К сожалению, остроумный голос Дженны прерываются отрывками, рассказанными менее симпатичными персонажами. Алиса, в частности, производит впечатление бесчувственной особы, и записи из ее журнала, хоть и информативные, иногда напоминают учебник по зоологии, а остальная часть романа является смешением жанров, включая детектив, романтику и роман о сверхъестественном.
Пиколт удается смешать все эти разнообразные элементы в единое целое, подводя свой рассказ к окончанию, настолько удивительному, что она попросила рецензентов не давать разгадку в своих отзывах. Достаточно сказать, что читатели романа «Время уходить» вряд ли забудут, что эти грозные животные, которые настолько отличаются от нас по внешнему виду, так похожи на нас, когда дело доходит до прощания с теми, кого они любят.
