Любовь к повторению

В течение всего нескольких лет Kokandy Productions стали специализироваться на презентации мюзиклов в малом масштабе. Некоторые их шоу широко известны – «Мужской стриптиз», «Убийцы», - остальные гораздо меньше знакомы, но все исполнены с изысканностью и умением.

Последняя постановка Kokandy - это «Любовь к повторению» - чудной, трогательный экскурс в сердце и разум Гертруды Стайн. Одна из великих исследователей и языковых экспериментаторов литературы начала 20-го века, Стайн родилась в Пенсильвании, но переехала в Париж в 1903 году, став частью местного художественного кружка, включавшего Пикассо и Хемингуэя, и жила там до своей смерти в 1946 году.

Стайн, чью фразу «Роза есть роза есть роза есть роза» кто только не повторял – обстоятельно писала о своем любящем союзе с Элис Б. Токлас, к которой тоже пришла слава, когда она опубликовала кулинарную книгу, содержащую рецепт кексов с гашишем.

Да, эти дамы были в авангарде. Но не их известность вдохнула жизнь в «Любовь к повторению» - трогательный, игривый, 75-минутный мюзикл в изысканной постановке Эллисон Хендрикс. Слова к песням взяты из произведений Стайн. Музыка, сочиненная Стивеном Флаэрти (прославившегося по «Регтайму»), ничуть не менее восторженная и творческая, чем слова, которые ее оживляют.
Страстный, но часто смешной центральный элемент «Любви к повторению» - сама Стайн в более зрелом возрасте (сыгранная Кэрол Буинис с большим остроумием, интеллектом и авторитетом). Она наблюдает и комментирует все, что происходит вокруг, пока ее юное воплощение (Аманда Джайлз, чей роскошный голос и тихая страстность напоминают нам, что Стайн не всегда выглядела так, какой она нам запомнилась по фото на закате жизни), объясняет, как ее студенческие дни, проведенные в изучении человеческой психологии, уступили место постоянному интересу к человеческому характеру и тому, как он может проявляться в языке.

Поворотным моментом в жизни Стейн стала встреча с Элис Токлас (ее играет чувственная обладательница прекрасного голоса Эмили Голдберг). Сила зародившейся между ними любви лишь растет, с момента знакомства и до самой смерти. Такой же нежностью наполнены и выдуманные Стейн отношения мисс Фурр (Сара Нейз) и мисс Скин (Стефани Стокстил), и трио подруг, включающее Мейзи Роуз. Все трое обладают хорошими голосами и отличительными характерами. Отношения между образовавшими любовный треугольник мужчинами (Джордж Толес, Эндрю Лунд и Джейк Морисси) тоже изображены очень трогательно.

Когда речь заходит о ее причудливом и дерзком толковании литературного языка, Стайн чужда ложной скромности. Она провозглашает, что с «розой» она заново изобрела язык любовной поэзии, который стал сухим и неприятным на протяжении веков, и люди увидели его новыми глазами.

Музыканты (Майк Мэтлок, Кайл Маккалоу и Дезире Милл) привнесли в мюзикл великолепный оркестровый звук. Они сидят под тщательно продуманными декорациями Эшли Энн Вудс (эффект от которых усиливается подходящими тому периоду костюмами Кейт Сетцер-Кампхаузен) на фоне задней стенки с репродукциями многих великих модернистских картин, собранных Стайн.

«Любовь к повторению» - чрезвычайно сложное шоу, но Kokandy удалось его сыграть с идеальным сочетанием ясности, обаяния, юмора и переживаний.