Объявления: 877-459-0909
Реклама: 877-702-0220  
Вход Регистрация
Раскрыть 
 

«Мамбо в китайском квартале», Джин Квок

07/12/2014 7 Дней
books11

Mambo in Chinatown

Сложно сказать что-то новое на тему Золушки, но Джин Квок это удалось.  Героиня ее нового романа «Мамбо в китайском квартале», Чарли, китаянка американского происхождения, моет посуду в ресторане, где работает ее отец, специалист по изготовлению лапши. Ее мать была солисткой пекинского балета, и даже притом, что она никогда не выступала снова после иммиграции в США, она часто отодвигала к стене мебель и танцевала с Чарли. Она умерла, когда Чарли было 11, а Лизе - 3, и в течение следующих восьми лет вдовцу удавалось обеспечить их традиционную семью всем необходимым. Он работал, не покладая рук, и заслужил уважение за свой труд. Работа Чарли была столь же изнурительной, но она всегда ждала упреков, не зная, правильно ли она все делает.

 

 

Теперь Чарли 22. Ее руки огрубели и потрескались от пара обжигающей посудомоечной машины; она носит поношенное нижнее белье, подаренное ей тетушкой Моникой, старые отцовские свитера и брюки, и туфли, которые ей велики. Она едва окончила среднюю школу, о ее неуклюжести и рассеянности ходят легенды. Попытки бросить работу посудомойки были неудачными; ее раз за разом увольняли из других рабочих мест, потому что она не может запомнить, как работают телефоны, а компьютеры для нее - полная загадка.

 

Ее крестная мать Юань видит ее разочарования, и Чарли приходит к ней каждую неделю, чтобы помочь с освоением тай-чи. Крестная проповедует учение Лао-цзы: если вы не измените направление, в конечном итоге вы окажетесь там, откуда начинали. Забудь о том, кто ты есть, говорит она Чарли, и стань той, кем ты могла бы быть. Мы видим добродушие Чарли, когда она отвечает на слова ее крестной и общается с неуверенными в себе учениками и парой школьных друзей.

 

Единственная радость Чарли - Лиза, которую она баюкает по ночам, одевает с заботой и вниманием и радуется ее успехам.  Однажды Лиза приходит домой с заметкой о вакансии на Верхнем Ист-Сайде, в приемной студии бальных танцев. Мысль о том, что она сможет ежедневно наблюдать за танцорами, заставляет Чарли попробовать еще раз. Благодаря своим честным, бесхитростным ответам на вопросы интервьюера (и счастливой случайности), она получает это место.

 

Через несколько месяцев, Чарли делает ошибку, составляя план занятий, и студии отчаянно требуется инструктор для группы начинающих. Она предлагает свою помощь, и директор позволяет Чарли вести этот класс.

 

Дальше все становится еще интересней. Надев платье для репетиций, она сморит на себя в зеркало и в первый раз не видит в нем «посудомойку». Благодаря свой семье, она может показать себя с новой стороны, и когда Чарли становится инструктором, мы слышим ее голос – она остроумна, добра, щедра и, в конце концов, уверенна в себе. Динамика китайской семьи – покорные дочери, авторитарный отец - претерпит изменения по ходу взросления Чарли и Лизы, и хотя на пути Чарли ждут оплошности (помните, Золушка потеряла туфельку), ее страсть к танцу и жизнелюбие все превозмогают.

 
 

Похожие новости


Газета «7 Дней» выходит в Чикаго с 1995 года. Русские в Америке, мнение американцев о России, взгляд на Россию из-за рубежа — основные темы издания. Старейшее русскоязычное СМИ в Чикаго. «7 Дней» это политические обзоры, колонки аналитиков и удобный сервис для тех, кто ищет работу в Чикаго или заработки в США. Американцы о России по-русски!

Подписка на рассылку

Получать новости на почту