Женись на мне немножко

В какой-то момент внебродвейской жизни мюзикла «Женись на мне немножко», начавшейся в 1981 году, вы, возможно, уже его видели. Это рассчитанная на двух исполнителей постановка, скроенная из песен, написанных специально для шоу Стивена Сондхайма.

Но поверьте, вы не видели «Женись на мне немножко» по-настоящему, если не побывали на обновленной версии мюзикла, которая открылась в прошлый вторник в Porchlight Music Theatre. Особого внимания заслуживают два ослепительных таланта: Остин Кук, пианист, певец, актер и музыкальный руководитель, и Бетани Томас, известная своим громким голосом, охватывающим столько октав, что вы легко можете потерять им счет. Здесь ей, наконец, представилась возможность продемонстрировать весь спектр своих драматических дарований.

Вместе с творческой командой Porchlight, Кук (дебютировавший в Чикаго шесть лет назад в Theo Ubique Cabaret Theatre), взял эту историю, изначально придуманную Крейгом Лукасом и Норманом Рене - о «воображаемых» отношениях между двумя жителями Бруклина, живущими в соседних квартирах, - и сделал ее полностью реальной. Команда ловко переработала список песен, добавив еще парочку из мюзиклов Сондхейма, вышедших после 1980 года, включая «Into the Woods» и «Road Show».

Персонажи тоже претерпели изменения, и, хотя временные рамки шоу все еще укладываются в одновременно воображаемую встречу, все действо выглядит так, как будто это хроника отношений двух довольно невротических представителей богемы - от первой конфронтационной встречи почти до брака, а потом - до расставания. И Мужчина, и Женщина – люди творческие. Кук, худощавый, взъерошенный, бородатый, в очках, с изменчивым нравом, явный намек на Сондхейма в тридцатилетнем возрасте, Бетани Томас – фотограф, рассудительная, но кокетливая и забавная. И даже пусть они в один голос жалуются, как им не хватает дружеского плеча, оба они разделяют потребность в одиночестве. И это прекрасно вписывается в амбивалентное заявление «Женись на мне немножко», которое Сондхайм всегда выражал мастерски.

Ощутимая химия между Куком и Томас добавляет этому 70-минутному шоу тепла и света. Но, несмотря на все романтичные сцены (и никто не может обвинить Сондхейма в том, что он не улавливает такого рода волнений), «жили они долго и счастливо» в сценарий не выписывается, в отличие от напрасных мечтаний и мук сожаления (и, возможно, капли облегчения).

Большая часть из 21 хорошо связанных по смыслу песен (взятых из знакомых шоу - «Follies», «Company» и «Little Night Music»), а также из очень ранних мюзиклов, таких как «Saturday Night» и «Evening Primrose»), исполняются как дуэты, причем два персонажа иногда поют, стоя рядом друг с другом, а иногда - в тандеме, разойдясь по домам. У каждого актера есть ошеломительные сольные исполнения – Кук поет сердитое «If You Can Find Me, I’m Here» из «Primrose» и тонко ироничную версию «You Are Best Thing That Ever Has Happened» из «Road Show», а Томас на разные голоса спела удивительно современную вариацию «Can That Boy Foxtrot».

«Женись на мне немножко» длится всего 70 минут, но Porchlight превратил его в полноценный, пронзительно красивый мюзикл.

Информационная служба 7days.us