В новом фильме Джесси Айзенберга пара американских еврейских кузенов во время поездки по местам наследия в Польше снова забираются на поезд, на который у них уже были билеты, после того как случайно сошли не на той остановке.

«Это принципиально», говорит Бенджи, которого играет Киран Калкин. «Мы не должны платить за билеты в Польше. Это наша страна».

«Нет, не наша», отвечает Дэвид, которого играет Айзенберг. «Это была наша страна. Нас выгнали, потому что считали нас жадными».

Обмен репликами передает смесь грусти, юмора и остроумия, которые Айзенберг привносит в «Настоящую боль», фильм, который он не только написал и срежиссировал, но и в котором исполнил одну из главных ролей.

41-летний Айзенберг частично основывал сценарий и персонажей на реальных людях и событиях, включая поездку в 2008 году с его будущей женой к дому его двоюродной бабушки в Польше, который семья покинула в 1939 году тогда, когда Айзенберги еще были «Айзенбергами».

«Я стоял перед этим домом, ожидая ощутить что-то особенное, но ничего не почувствовал», сказал Айзенберг в интервью по Zoom. «Чувство пустоты оставалось со мной долгое время. Я пытался понять его причины и задавался вопросом: это потому, что я бесчувственный человек? Или потому, что невозможно связаться с прошлым?».

Спустя все эти годы фильм «Настоящая боль», который выходит в кинотеатрах в пятницу, пытается задать эти вопросы, говорит Айзенберг: «Как мы можем восстановить связь с прошлым? И как наши современные трудности связаны с трудностями наших предков?».

Айзенберг, наиболее известный своими интеллектуальными и часто нервозными ролями в «Социальной сети», ограниченном сериале «Флейшман в беде» и ряде фильмов Вуди Аллена, неоднократно обращался к теме Холокоста. В 2013 году он написал и исполнил главную роль в «Ревизионисте», внебродвейской пьесе о польском еврее, выжившем в Холокосте. В 2020 году он принял участие в сценическом чтении «Расследования», документальной пьесы Петера Вайса о Франкфуртском процессе по делу Освенцима 1963-1965 годов. В том же году он сыграл Марселя Марсо в фильме «Сопротивление», посвященном роли знаменитого мима во французском Сопротивлении.

Как и в фильме «Сокровище», вышедшем в этом году, где Лена Данэм и Стивен Фрай играют дочь и отца, которые отправляются в Освенцим, фильм «Настоящая боль» посвящен развивающимся отношениям главных героев и наследию Холокоста.

В героях Бенджи и Дэвиде Каплане зрители видят два очень разных выражения травмы: Бенджи чувствует всё и не имеет фильтров, что позволяет ему легко сближаться с людьми, в то время как Дэвид осторожен, аналитичен и принимает лекарства от обсессивно-компульсивного расстройства.

Они отправляются в Польшу, переживая утрату бабушки, выжившей в Холокосте, и присоединяются к группе пожилых людей на экскурсии. Группу возглавляет одержимый фактами гид Джеймс (Уилл Шарп), и в нее входят Марсия (Дженнифер Грей), чья семья недавно распалась, а также переживший геноцид в Руанде Элож (Курт Эгьяван).

Персонаж Эгьяна основан на реальном человеке Эложе Бутере, который принял иудаизм, так как, по словам Айзенберга, «единственные люди, к которым он почувствовал связь, были пожилые евреи, которые могли понять его опыт». Айзенберг и Бутера поддерживают связь с тех пор, как познакомились на свадьбе несколько лет назад, и Айзенберг всегда считал, что история Бутеры может стать интересной основой для участника экскурсии.

«Когда я писал сценарий, я понял, что это также позволяет расширить зрительскую перспективу», сказал Айзенберг из Индианы, где он носит ту же красную бейсболку Индианского университета, что и его персонаж. Айзенберг бросил еврейскую школу в Нью-Йорке, но недавно начал посещать синагогу в Блумингтоне, штат Индиана, где живет с семьей.

Он добавил: «Это позволяет мне привнести другие истории и травмы не в академическом, а в физическом присутствии человека, который выжил».

По мере того как герои фильма сталкиваются с личной и коллективной травмой, различия между ними становятся особенно заметными. Бенджи шутит, пытаясь скрыть болезненные моменты, а Дэвид чувствует вину за то, что вообще считал свои собственные проблемы важными.

На прогулке с группой кузены кратко представляют себе, какой могла бы быть их жизнь, если бы Холокоста не было. По мнению Бенджи, они, вероятно, были бы религиозными евреями, носили бы бороды и не прикасались к женщинам, как предписывает традиционное еврейское право. Итог: они, вероятно, все еще жили бы в Польше.

Это представление в какой-то мере привлекло и самого Айзенберга, который так полюбил страну во время съемок, что решил получить гражданство, которое часто доступно потомкам польских евреев, переживших Холокост. В этом месяце он станет гражданином и отметит это событие в польском посольстве в Вашингтоне, где также состоится показ фильма.

«Я считаю себя стопроцентным ньюйоркцем, потому что хожу на бродвейские шоу и родился здесь, но в действительности моя родословная куда больше связана с Польшей», сказал Айзенберг. «Есть что-то такое грустное в том, что прошлое может оборваться и забыться так внезапно, потому что помнить было слишком больно из-за войны и гибели стольких людей. И поэтому я стараюсь восстановить связь».

Съемки в Польше, по словам Айзенберга, позволили ему ощутить щедрость местных жителей, которые помогали рассказать историю его семьи и сохранить память о Холокосте, разрушая его представления о современном отношении поляков к истории Холокоста.

В 2018 году польское правительство под руководством правой националистической партии «Право и справедливость» приняло закон, криминализирующий высказывания, обвиняющие Польшу в преступлениях, совершенных нацистами, в рамках широких усилий по укреплению национальной гордости. В прошлом году партия потеряла власть. Закон оказал подавляющее влияние на некоторых хранителей памяти о Холокосте, ограничив обсуждение того, в какой мере поляки сотрудничали с нацистами.

Кампания против непатриотичных версий истории Польши также вызвала потрясение в Музее истории польских евреев Polin, где в мае состоялась международная премьера фильма «Настоящая боль». Один из руководителей музея был вынужден уйти, когда пытался организовать выставку о волне антисемитских преследований 1968 года. На праздновании десятилетия музея Айзенберг выступил на гала-концерте в виртуальном формате.

Айзенберг отметил, что политические разногласия по поводу памяти о Холокосте не затронули его во время съемок в Польше, включая съемки в концлагере Майданек, который до сих пор остается в невероятно сохраненном состоянии.

«Я понимаю это в интеллектуальном смысле, но мой личный опыт был совершенно противоположным».