В длительном противостоянии с президентом Обамой у республиканцев в Конгрессе было не так много побед, но вторник принес им настоящий триумф. Тревожная вызывающая речь в Конгрессе премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху стала настоящей победой по всем пунктам.
Она поставила под вопрос эффективность любого соглашения между администрацией и Ираном по поводу его ядерной программы; она обновила импульс для введения очередного раунда санкций против Ирана; она подчеркнула позицию GOP как позицию партии, более обеспокоенной за будущее Израиля; и, несмотря на все попытки Белого дома, выставила президента мелочным и невоспитанным.
Обама в своем интервью агентству Reuters назвал речь Нетаньяху «отвлечением внимания», и его советники сделали все возможное, чтобы все были в курсе о том, что президент будет слишком занят, чтобы ее послушать. И если президент не включил телевизор во время выступления израильского премьера, он, скорее всего, был единственным человеком в Вашингтоне, кто этого не сделал. В этом и состоит проблема.
На протяжении нескольких недель Белый дом упорно трудился над тем, чтобы выдать речь за плохо замаскированную хитрость республиканцев, целью которой является подрыв сложных переговоров с Ираном. Однако телеканалы отнеслись к ней так, как и должны были: как к выступлению главы важного союзного государства с противоречивым обращением на американской земле. Это сослужило хорошую службу как спикеру Палаты представителей Джону Бейнеру, который был основной движущей силой, стоявшей за выступлением, так и Нетаньяху. Оба они выглядели в этой ситуации просто замечательно, в то время как основные демократы, такие как Обама, вице-президент Джо Байден, Хиллари Клинтон и сенатор Элизабет Уоррен, остались за кулисами.
Нетаньяху приветствовали в зале заседания Палаты представителей, как героя-победителя, можно сказать, как президента. Он искусно воспользовался ситуацией, чтобы поблагодарить Обаму за его многократные и временами малоизвестные попытки помочь Израилю. «Я всегда будут благодарен президенту Обаме за эту поддержку», - сказал он.
Затем, вполне ожидаемо, он напомнил Конгрессу и широкой публике об угрозах Ирана уничтожить Израиль и его граждан. Но, кроме того, он нарисовал картину продолжающейся глобальной борьбы с религиозным экстремистом, используя веские выражения, которыми Обама пренебрег бы. Он сказал, что Иран – режим, «захваченный религиозными фанатиками», которые привержены идеологии распространения «джихада».
Нетаньяху предположил, что «западные дипломаты» - например, Обама и госсекретарь Джон Керри, ведущий переговоры – наивны и обмануты ложными намеками на прогресс в заключении соглашения по ядерному вопросу. Иранский режим всегда будет «врагом» Америки. «Не обманывайтесь», - сказал он. Нетаньяху отметил, что Иран мало чем отличается от ИГИШ, несмотря на то, что иранские войска в настоящее время стремятся освободить иракский город Тикрит. «Враг вашего врага – ваш враг», - сказал он.
В этом контексте Нетаньяху заявил, что любое соглашение, заключенное Обамой и Керри, не сможет значительным образом замедлить иранскую ядерную программу и вместо этого будет «гарантировать» получение ядерного оружия Тегераном. Он в корне не согласился с оценками администрации относительно того, насколько быстро Иран сможет создать бомбу, если он решится разорвать соглашение с Соединенными Штатами и их союзниками. Он оставил без внимания предположение Обамы о том, что нереально ожидать от Ирана полного прекращения работ в рамках программы.
Потенциальное соглашение, сказал Нетаньяху, «не помешает Ирану создать бомбу. Оно помогает ему идти в этом направлении».
Он призвал Запад не отменять санкции до тех пор, пока Иран не изменит свой тон и манеру поведения. «Если Иран желает, чтобы к нему относились, как к нормальной стране, пусть ведет себя, как нормальная страна, - сказал он. – Это плохое соглашение. Очень плохое соглашение. Лучше уже обойтись без него». Эти слова были встречены аплодисментами.
В общем, Нетаньяху достиг всего того, чего хотели добиться республиканцы, и того, что опасался Белый дом. Результаты опросов общественного мнения говорят о том, что американская общественность скептически относится к мотивам Ирана, желающего заключить соглашение, и израильский премьер подчеркнул эти подозрения. Обама пошел на большой – и, вероятно, определяющий его наследие – риск, высказавшись в поддержку переговоров. И Нетаньяху напомнил миру, насколько велик этот риск.
В связи с этим, задача для президента лишь усложнилась. И тот факт, что он решил вообще не общаться с Нетаньяху, эту задачу не облегчает. В своем интервью агентству Reuters Обама указал на то, что он не захотел влиять на результаты выборов в Израиле, которые пройдут через 2 недели, хотя он и предположил, что оценке Нетаньяху в отношении Ирана нельзя доверять.
Да, речь в Конгрессе, по своей сути, была пропагандой, тщательно организованной противниками Обамы. Но от этого она не стала менее эффективной. И отсроченные последствия этой речи в Белом доме будут ощущать еще очень долго.
