Все мои сыновья

«Все мои сыновья» Артура Миллера, теперь в версии Court Theatre, прибыли на Бродвей в 1947 году - момент в истории нашей страны, который считается венцом «американского века». Это было время триумфа над силами зла во Второй мировой войне, гордости за восстановление Европы посредством плана Маршалла и возможности для высшего образования, предоставленного ветеранам в рамках специального законопроекта. Это было время процветающей экономики, наконец, свободной от оков Великой депрессии и жертв военного времени.

Но, в отличие от многих, Миллер, очевидно, не заблуждался относительно «золотого века», или, по крайней мере, он решил обратить внимание на его темное обличье. Намереваясь воззвать к совести своей аудитории, он обвинил ее в том, что она так быстро забыла о нанесенных войной шрамах, в той легкости, с которой американцы занялись бизнесом, прибыль от которого была результатом развитой военной индустрии. Можно сказать, что он чувствовал опасность того, что президент Дуайт Эйзенхауэр 14 лет спустя назовет «военно-промышленным комплексом».

Возвращаясь к личностным проявлениям этих вопросов в пьесе (которая предшествовала «Смерти коммивояжера» и «Взгляду с моста»), Миллер обрисовал возникшие между родственниками конфликты, символизирующие трещины общества в целом, и использовал элементы греческой трагедии. Разумеется, Миллера иногда можно упрекнуть в излишнем старании при выписывании моральной подоплеки. Но, несомненно, во всей постановке чувствуется какая-то лихорадочность, и за это можно поблагодарить режиссера Чарльза Ньюэлла и весь актерский ансамбль, бесстрашно взявшийся за эту сложную пьесу.

История Миллера разворачивается в августе 1946 года на заднем дворике пригородного дома на Среднем Западе, где проживает состоятельная, но переживающая не лучшие времена семья Келлер. (Испещренный трещинами фасад здания, созданный художником-постановщиком Джоном Калбертом - идеальная метафора). Во главе семьи стоит 60-летний Джо Келлер (Джон Джадд, в очередной раз мастерски исполняющий роль высокомерного, но сломленного мужчины), который заработал состояние на производстве запчастей для истребителей во время войны и был обвинен, пусть впоследствии и реабилитирован, в том, что продал армии США заведомо поврежденные цилиндры, в результате чего погиб 21 пилот.

Вдобавок к этому, Джо нашел способ обвинить в этом преступлении своего делового партнера и бывшего соседа, Стива Дивера, и Дивер, ныне опозоренный, сидит за решеткой, забытый и брошенный своей дочерью Энн (Хайди Кеттенринг) и сыном Джорджем (Дэн Уоллер). Более того, когда ему об этом говорят, Джо начинает оправдываться тем, что «сделал это ради семьи».

Поразительно, но Джо и его жена Кейт (Кейт Коллинз) отправили на войну двух сыновей. Ларри, самый старший, так и не вернулся, а Крис (Тимоти Эдвард Кейн) работает на отца, пытается стать образцовым гражданином и надеется жениться на Энн, которая была девушкой его брата. Кейт, полусумасшедшая, настаивающая на том, что Ларри вернется, - но также хорошо осведомленная о махинациях своего мужа, - не может дать разрешения на такой брак, и не может этого сделать и Джордж.

Вина, отрицание, ложь, жадность, коррупция, предательство, извращенные ценности, самоуничтожение – все сплетается в этой пьесе воедино.

Информационная служба 7days.us