Президенту США Бараку Обаме грозит столкновение с демократами в Конгрессе на почве предложения смягчить закон о борьбе с торговлей людьми, в целях ускорения репатриации беспризорных детей из Центральной Америки.

Сенатор Джон Корнин, республиканец, и демократ Генри Куэльяр в начале недели  вместе вынесли на рассмотрение законопроект, включающий поправки к закону о борьбе с торговлей людьми, санкционируя возвращение домой детей из таких стран, как Гондурас, Гватемала и Сальвадор в течение недели после их прибытия в США, вместо того, чтобы удерживать их несколько месяцев, пока они дожидаются слушания о предоставлении убежища, согласно нынешним правилам.

Предложение Корнина и Куэльяра совпало с требованиями Белого дома к изменениям в законе о предотвращении торговли людьми, на который, как это ни странно, была возложена вина в поощрении незаконной иммиграции из Центральной Америки, поскольку беспризорным детям разрешают оставаться с родственниками в США во время рассмотрения их дел.

Но идея сталкивается с ожесточенным сопротивлением со стороны ряда высокопоставленных демократов, особенно в испаноязычной когорте, которая призывает к «чистой версии» законопроекта и отказывается одобрить любое смягчение мер по борьбе с торговлей людьми, которые, по их утверждению, являются жизненно важными для обеспечения справедливого правового слушания для беженцев.

В соответствии с новым законопроектом, с детьми из стран Центральной Америки в будущем будут поступать так же, как с несовершеннолетними из Мексики, которых в настоящее время разрешено быстро возвращать на родину.

«Наше предложение позволит устранить изъяны закона о предотвращении торговли людьми 2008 года, обеспечив надлежащий процесс в соответствии с законодательством, в положенный срок», - сказал Корнин в заявлении.

Он добавил, что законные права несовершеннолетних из Центральной Америки будут находиться под защитой закона в соответствии с изменениями, его законопроект гарантирует, что их требования будут услышаны «в суде по вопросам иммиграции в течение семи дней с момента завершения скрининга министерства здравоохранения и социальных служб».

Белый дом осторожно одобрил план, выдвинутый Корнином и Куэльяром. Пресс-секретарь Джош Эрнест сказал, что не будет комментировать непосредственно конкретные предложения, но похвалил Корнина за ответственность в принятии решений.

«Мы подождем, пока его не представят на рассмотрение, а затем мы рассмотрим проект. Наши взгляды в этом отношении довольно хорошо известны, - сказал он журналистам. - Мы, безусловно, приветствуем конструктивное взаимодействие со стороны республиканцев; в конце концов, мы слышали много разговоров о том, насколько данная ситуация актуальна и серьезна, но видели мало действий».

Тем не менее, критики в Конгрессе заявляют, что они по-прежнему глубоко обеспокоены идеей отката законодательства по борьбе с торговлей людьми.

«Позвольте мне высказаться абсолютно ясно: я не голосую за законопроект, который включает в себя изменения и аннулирует права детей, версии 2002, 2007 и 2008 годов», - сказал Луис Гутьеррес, демократ из штата Иллинойс.

Пресс-секретарь сенатора Роберта Менендеза, демократа из Нью-Джерси, сказал, что он «не будет поддерживать какие-либо законодательные предложения, которые смягчают или перечеркивают положения действующего закона, специально предназначенного для защиты прав детей».