Спустя несколько десятилетий неудачных попыток, законодатели Аляски преуспели в своем стремлении вернуть высочайшую вершину Северной Америки к ее историческим корням: гора Мак-Кинли теперь снова будет называться Денали, как собственно она и называлась до 1917 года.
Это важное картографическое изменение, но станет ли оно первым в череде себе подобных? Это навряд ли.
События на Аляске можно назвать уникальными: непрекращающееся давление за изменение названия началось еще в 1975 году. И вопрос тут, скорее, не в том, почему власти США гору переименовали (президент Уильям Мак-Кинли не имел никакого отношения к горе, так что переименование в его честь с самого начала выглядело немного странно), а почему так долго с этим медлили. И переименование произошло бы еще несколько десятков лет назад, если бы в Конгрессе представители Огайо (родного штата Мак-Кинли) не блокировали эти усилия.
Кроме того, у большинства значительных географических объектов в Америке, имеющих европейские названия, имеется также и более древнее название, данное ему проживавшим в этих местах племенем коренных американцев. Другими словами, почти всё в Америке в тот или иной момент истории было переименовано правительством США.
Существуют и другие известные примеры. Горы, по всей видимости, стали вдохновением для переименования. К примеру, гора Сент-Хеленс известна народу кликитат с северо-западного побережья Тихого океана, как Лувала-Клау, что означает «дымящаяся гора». Оригинальное название горы Рашмор, которое дали ей сиу, переводится как «шесть предков», и это, видимо, означает, что до нормального состояния ей не хватает еще двух бюстов. Рашмор получала английское название в 1885 году, Сент-Хеленс – в 1792-м.
Гранд-каньон насколько велик, что разные племена давали ему свои названия, но большая их часть примерно совпадает с английским названием, закрепленным в 1871 году. До это его просто называли Большой каньон.
Многие географические названия были переняты у первоначальных жителей. Названия городов – хороший тому пример. Из пяти крупнейших городов Америки три получили имена, происходящие от коренных предшественников: Нью-Йорк (Манхэттен), Чикаго и Филадельфия – все это названия, данные коренными американцами. Лос-Анджелес был занят испанцами и переименован. Лишь Хьюстон, названный в честь генерала Республики Техас, ничем не связан с коренными жителями. Хотя та местность, где сейчас находится этот город, использовалась местными племенами для охоты.
Повсюду, от Йеллоустона до Мира Диснея, когда-то жили коренные американцы, так что в теории каждая местность в США имеет и древнее название. Туба-сити, Аризона, не имеет ничего общего с музыкальным инструментом. Это европеизированное произношение имени вождя племени хопи, которое мормоны как-то не так расслышали в 70-е годы XIX века. На самом деле, вождя звали Тууви.
Но в сравнении с горой Мак-Кинли, пока нет попыток вернуть всем этим географическим объектам их исторические названия – по крайней мере, ни одну из них столь рьяно не поддерживают правительственные чиновники.
Но все больше внимания уделяется явно оскорбительным названиям. Аризона успешно переименовала Скво-пик в Фениксе в 2003 году, назвав его в честь специалиста Лори Энн Пистева, представительницы народа хопи, воевавшей и погибшей в Ираке. В 2011 году в Мэне было переименовано 6 территорий, чтобы избавиться от префикса «скво». То же самое в этом году произошло со Скво-Айленд, который находится недалеко от Баффало.
Чаще всего переименования происходят, чтобы избавиться от оскорбительных слов на географической карте. Однако одно дело избавляться от неприятных слов, но совсем другое – возвращать географическим объектам названия, данные им коренными американцами. Другими словам, до переименования Йеллоустона, горы Сент-Хеленс и других чудес природы США пройдет еще немало лет. Но всегда приятно знать, что, если ты предложишь переименовать, например, гору, то пройдет всего каких-то 40 лет, прежде чем с этой переменой смирятся.
