СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ – СПАСИТЕ НАШИ УШИ
Уважаемый Читатель! Рад констатировать, что Нашего полку прибыло!
Я знал, что дело моё - не глас вопиющего в пустыне! Намедни Ал. Этман в своей программе совершенно справедливо заметил, что не следует говорить: «Где (в каком отеле) вы стояли»... а правильно говорить: «В каком отеле вы останавливались!» А почему? Да потому что он – настоящий журналист (а не журналистА), да ещё часто интересно и талантливо пишущий. Welcome aboard!
А тут еще один радиоведущий, поздравляя трудящихся, употреблял каноническое произношение слова «Пур’им», правда, потом перешел к разговорному...
Абракадабры в эфире, увы, стало не меньше, а в совокупности с ложью, источаемой главным её поставщиком, дышится тяжело. Мне пишут и звонят многие радиослушатели – конечно, не тысячи, как к нему во время интерактивного голосования... - и просят прояснить кое-какие вопросы. Ну что же по мере сил, как говорится...
По сути:
- Приехали ли евреи в США, благодаря поправке Джексона-Вэника (ПДжВ)?
– Нет, не совсем!!! Ибо ПДжВ - это поправка Закону о торговле США, ограничивающая торговлю со странами, препятствующими эмиграции... ПДжВ запрещалось предоставлять режим наибольшего благоприятствования в торговле.
- Что позволило евреям из быв. СССР приехать в США? Основная масса эмигрантов 90-х годов прошлого столетия выехала в США благодаря Поправке Лаутенберга к Закону о беженцах. Каждый из нас проходил интервью в посольствах США и с замиранием сердца ожидал решения о нашем праве на въезд в Америку.
На прошлой неделе иудеи всего мира и им сочувствующие отмечали веселый праздник Пурим – чудесное спасение всех евреев, живших в Персидской империи, от истребления. Будем надеяться, что и мы спасемся и очистим наш эфир – сами, без Эсфирь - от злых его гениев и радио-наперсточника, и сохраним нормальную психику и душевное равновесие. А посему -
Давай за Пурим, товарищ по одной,
Давай за Пурим, товарищ мой!
(Придумка не моя... КВНовской команды, по-моему, из Днепропетровска, но уж больно хороша - не мог не поделиться с вами, тем более ко времени и месту!)
Если вы вспомните пару-тройку «перлов» из речи наших «корифеев» или услышите новые - напишите мне на адрес моей электронной почты lingua@cifnet.com. Главное – улыбнитесь!
| НЕ... | НО! |
| 1. ...Запрягайте карету ... | 1. И закладывайте лошадей, да?? Все с точностью до наоборот, вот: запрягать лошадей и закладывать карету! |
| 2. за очень весьма низкий гонорар... | 2. Опять оксюморон – т.е. сочетание несочетаемого! |
| 3. ...Где я буду показывать премьеру своего фильма… | 3. Показывать премьеру (страны, скажем) можно твои фантики, а вообще-то это произносится/пишется... Где будет премьерный показ... |
| 4. ... мы можем объединиться вместе... | 4. А можно объединяться по отдельности? - Мы все можем объединиться! |
| 5. ... Они так яростно и торжественно справляют там 8 марта... | 5. Да, такое возможно только в Африке... Вот и тебя, Балбес, давно надо туда отправить, в набедренной повязке. Даже людоеды не захотят подхарчиться... побрезгуют! |
| 6. С 8-м мартом тебя, Катенька! | 6. Я бы за 2 катеньки и с 8 августом поздравил бы (помните, старые 100-рублевки с портретом Екатерины, называемые «катеньки»? А помните... «Как за две за кати-катериночки, Купил мне милёночек ботиночки...»). А вообще-то С 8 марта...! |
| 7. ... вы, как профессионалка... | 7. Хорошо, что не генералка (на том же радио, несущем... ) |
| 8. ...женщины продлевают человечество... | 8. А может род человеческий? Да, и не без участия мужчин!!! |
| 9. Мы в достаточно привилегированном состоянии... | 9. ... в привилегированном положении... как и в интересном.... |
| 10. абьюз (от англ. аbuse) по отношению к... | 10. ...издевательства или насилие и пр... |
| 11. В России и Украине все центральные банкиры – женщины! | 11. ... А периферийные??? Тоже попадаются? |
| 12. ...Его приговорили к шестью месяцам... | 12. Ай-яй-яй... К шести!!! |
| 13. ...Что для вас было значит уехать из своей страны... | 13. ...Дело было, значит, так...!!! |
| 14. ... читали трактаты по политэкономике... | 14. ...по политэкономии... Нельзя детям давать такое читать… Они же этого не учили, не нюхали... |
| 15. У него самые маленькие рейты... | 15. Это рейтузики такие??? Или это низкий проценты на ипот. ссуды??? |
| 16. Там был бездарем, и тут остался бездарем... | 16. Не, вот... Каким ты был, таким ты и остался... но все-таки бездарью (жен.род!) |
| 17. ...Температура завтра будет весьма теплая... | 17. ...Теплая температура? Однако... |
| 18. ...Водители грузовых перевозок могут обращаться... | 18. А водители пассажирских перевозок тоже могут??? Эй, водители перевозок!!! |
| 19. ...Да, сегодня – понедельник, день тяжелый, после двух выходных мы опять готовы к трудовым подвигам... | 19. ... Леня! Вообще-то сегодня – вторник!!! Да, это только автор «Прожектора Перестройки» – или, ха-ха «ПроЗектора перестройки», т.е. врач-патологоанатом, может нести такую патриотическую чушь... во вторник!!! |
| 20. [и тут же следом] Да это я совершил ошибку... вернее... оговорку по Фрейду... | 20. Ну, если по Фрейду. Так о чем же ты, ж-та, думал в это время? Все об энтом деле??? Ну, тогда... |
| 21. ...[и тут же следом] Знаете, с нашей русскоговорящей ментальностью... | 21. Оказывается, ментальность бывает говорящей... и еще на разных языках... Чудн’ы дела твои, Господи... |
| 22. ...Он пользовался бескорыстным успехом у женщин (это Балбес про покойного Б.Немцова...) | 22. А успех мог быть корыстным? Язык твой – враг твой? |
| 23. ...Не могут найти под водой пистолет ТТ, из которого стреляли в Немцова... | 23. Не, вообще-то все гильзы были от ПМ – пистолета Макарова... даже школьники все это знают!! |
| 24. Однако 100% на эти можно будет утверждать... | 24. А на те? Эх ты, филолух...!!! |
| 25. ... А потом я выйду на сцену... и буду отвечать на все вопросы… и по моему фильму... и по моей личной жизни... | 25. Ишь, чем заманивать стал... Да кому, Балбес, нужны подробности твоей личной жизни... Не нужно корчить из себя Феллини или Романа Полански... А это – тебе от Жванецкого ... И не получишь ты ничего в Каннах. И при твоем появлении никто не встанет... Даже простой крейсер под твоим командованием не войдет в нейтральные воды... Из наших не выйдет (А это – от меня) А лучше бы вышел – и не вернулся. Как крейсер «Варяг» ... или малазийский самолет... |
| 26. Как вы можете прокомментировать убийц Немцова...??? | 26. Мы в замешательстве... Слов нет! |
| 27. Иран – страна бедная на ресурсы, | 27. А ты, ж-та, еще и в эконом. географии слаб. А, говоришь, два раза был там... Почти все с точностью до наоборот: Иран обладает четвертой по размеру ВВП (по ППС) экономикой в исламском мире и второй по размеру в Западной Азии (после Турции). Иран является одним из наиболее технологически развитых государств региона. Иран располагается в стратегически важном регионе Евразии и располагает крупными запасами нефти (около 10% от мировых запасов) и природного газа (16% мировых запасов). |
