СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ – СПАСИТЕ НАШИ УШИ
Доброго времени суток, Читатель, когда бы вы ни открыли очередной выпуск газеты
«7 дней» на стр. 54. А в добрые старые времена «Литературную газету» многие сразу открывали на последней - 16 стр. Клуб «Рога и копыта», «ДС» и прочие сатирическо-юмористические изыски манили «гурманов» слова... Вот и я предлагаю рассматривать мою полосу в газете, как сатирическую. Если получится и с юмором – буду только рад!
Как говорил великий Шолом Алейхем: «Юмор квасят на парадоксах, но заправляют чувством меры...» Не потерять бы его!
Итак, как я и обещал в прошлом выпуске, я намеренно оставил немного цимеса для этого выпуска Перловки (так называет мой приятель ожерелье из перлов-ляпов наших РАДИО-ЦИЦЕРОНОВ). Не далее как в прошлый вторник наш залетный соловей... заливался и заливал... по поводу успеха своего нового кино-опуса на просмотре в Нью-Йорке. Желая попиариться, он сказал, что его спросили после просмотра... много ли было у него... женщин. Ну кто в это поверит??? И тут нашего новоявленного Казанову понесло! «Вообще-то между мной и Пушкиным много общего (А до этого пытался говорить о Донжуанском списке Пушкина и... о своем... рядом...) Но женщин у меня было меньше...» Я не мог поверить, что это – явь, а не сон. Я превратился во Всеслышащее Ухо! Помните, у Бабеля в Одесских рассказах есть такой фрагмент:
«Тартаковского называли у нас «полтора жида»... Так называли его потому, что ни один еврей не мог вместить в себе столько дерзости и денег, сколько их было у Тартаковского. Ростом он был выше самого высокого городового в Одессе, а весу имел больше, чем самая толстая торговка…» Я полагаю, что наш герой, хоть ростом и не вышел, но он - это полтора ***** - выберите нужное слово из словаря русского языка сами... ибо чванства, лживости, невежества и бахвальства в нем помещается явно больше, чем в одном *****...
В порядке напоминания: главная цель этой рубрики – вспомнить, как нужно правильно и осмысленно говорить и... и обязательно громко рассмеяться, ибо смех продлевает жизнь человеческую.
Если у вас возникнут добрые мысли, пожелания или предложения, либо вы вспомните пару-тройку «перлов» из речи наших «корифеев» или услышите новые - напишите мне на адрес моей электронной почты lingua@cifnet.com.
| НЕ... | НО! |
| 1. За полчаса моего эфира мне позвонило 14,263 человека... | 1. Врать - так с размахом! Раньше никогда «не звонило», более чем 1,200-1,300 чел... за час, что и так раз в сто больше реальности. Это же рабочее время и не Нью-Йорк... А интересно, хоть кто-то верит в эту наглую ложь!!! Он своих слушателей считает быдлом и идиотами. И никто не позвонит... |
| 2. Вообще-то между мной и Пушкиным много общего (А до этого пытался говорить о Донжуанском списке Пушкина и... о своем... рядом...) | 2. Каков, а? Не журналиста, а Казанова... (А если это к его жене попадет???) Да, ещё Александр Сергеевич - основатель русского литературного языка, тогда как наш «герой» – великий его извратитель, рекордсмен по количеству перлов в нашей рубрике! И вообще, неуважаемый! Пушкин в вашем возрасте... был давно уже убит на дуэли!!! |
| 3. Он конвертировался в ислам... | 3. Он – не доллар, и не евро... Он принял ислам. |
| 4. Обама весьма разбирается... | 4. Хочет говорить, как интеллигент, а получается - как у провинциального ПТУушника. Тщетные потуги! Хотя уже слышно... |
| 5. Прожиточный минимум (в России) сильно понизился... | 5. Это ж как же хорошо же было бы! Хотел как лучше, а получилось как всегда... Ляп-с! |
| 6. ... между США и между Россией | 6. Вообще-то одного МЕЖДУ хватает... |
| 7. ... прогнозы Нострадамуса | 7. Нострадамус делал пророчества, предсказания, а прогнозы – у синоптиков, статистиков и пр. |
| 8. ... а потом ... оно... после США появится и в других ведущих странах мира (внимание!)... в Китае, Индии (затем – пауза – глубокое раздумье) ... и в др.странах | 8. С какого бодуна Индия так высоко у него котируется?? О, бедные Германия, Великобритания, Франция и др.! |
| 9. ... Д-р Эрик Нага'ж | 9. ... нага'ж сдавали в багаж, а это – ув. Д-р Эрик Н’агаж ! |
| 10. ...дать кредит президенту Обаме… | 10. на самом деле это - отдать должное (от анл. to give credit)! Кредит дают в банке... Но я ему и там бы не дал! |
| 11. Board Certified Physician (с русским прононсом...) | 11. А это - Врач высшей категории |
| 12. Чтобы вам было лучше понятнее... | 12. ... Ай, бросьте, журналиста! Вы же себя филологом называли, много общего с Пушкиным у себя нашли... Жалко мне тогда Александра Сергеевича как-то... стало.... |
| 13. Ошибочно сват ворвался в комнату и бросил гранату... | 13. Чей сват? Или кум, или брат какой??? А, это – штурм. группа со спец. вооружением (SWAT). Ну, тогда... |
| 14. ...Все, кто д’ерзнет... надо давать кредит ... | 14. Вообще-то дерзн’ёт, а затем – см. пункт 10 выше |
| 15... я не помню ни одного крупного арабского писателя... кроме разве что Салмана Рушди... | 15. ... с одесского кичмана сбежали два Салмана... Один был вообще не Салман, а второй – Рушди – нашел убежище в Англии после смертного приговора, вынесенного ему аятоллой Хомейни за «Сатанинские стихи». Да, главное забыл: он мусульманин, но не араб... вот, как персы, афганцы... а он – из кашмирских будет... |
| 16. ... для меня, как для неофита в этой стране... | 16. Ну вот хочется употреблять красивые слова, а ... ни в склад ни в лад, поцелуй корову в... лоб... Неофит - в основном значении — новый приверженец (новообращённый) какой-нибудь религии, реже - новичок в каком-либо деле, но не в стране же... |
| 17. ... устроили очередной позор украинским пленным.... | 17. ... опять же…маразм крепчал... Позор – это же не бенефис!!! |
| 18. ... скорее вполне неточно... | 18. Тыць Грыць ...воробїні яйця!!! |
| 19. State of the Union Address – это обращение Президента к народу | 19. Нет, милейший! К конгрессу США!!! |
| 20. Белковский сказал, что состояние Путина - около 140 миллионов долларов... | 20. Ну Белковский же не такой дурак... Что, ВВП беднее Абрамовича, Прохорова? Во-первых, никто точно не знает, но есть оценки его состояния – свыше 40 милли-ардов долларов... Иди проверь... |
| 21. Я не хочу каждый раз тратить в баке 50-60 долларов... | 21. Тратят в магазинах, на базаре... А может оставлять в (бензo)баке свои кровные? |
| 22. ... Это занимает долгое время... | 22. Как-то совсем не по-русски... |
| 23. ... Год козы или овцы... | 23. Вы уж как-то определитесь. Хотя востоковеды говорят, что на самом деле это год... Барана! |
| 24. ... спонсор приза | 24. Ну как-то лучше, например... спонсор этого розыгрыша |
