СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ – СПАСИТЕ НАШИ УШИ
Уважаемые Читатели и Почитатели нашей рубрики!
После выхода в свет последнего номера газеты меня попросили ответить поконкретней на вопрос, изменилось ли что-то за столь относительно короткий период... 6 выпусков...
- Перестали ли нести чушь наши радио-цицероны? - Нет! См. две колонки рядом..
- Повысился ли уровень их грамотности? Повторюсь... я не ставил последнее как первоочередную задачу... Главное – это сатира, юмор, стёб – для улыбки! Но – как я заметил – кое-кто обратил внимание на мои старания... Двое стали говорить «фунт», а не «паунд», один перестал говорить «по фен-шую»... Однако офис врача по-прежнему находится в Найлс, а не в НайлсЕ... агентство новостей, увы, все ещё у упрямца РейтерС, а не Рейтер и пр. Некоторым радиоведущим я посылаю «Перловку» по электронной почте. Кое-кто – я знаю точно... тут я подмигиваю и говорю: «По моим агентурным данным»...читает, но не внемлет, умышленно... ибо этим надо было бы расписываться в своей неизлечимой безграмотности.
- Кстати, один из вопросов: считаю ли я себя грамотным человеком. Абсолютно? Нет! Абсолютно грамотных людей меньше, чем людей с абсолютным слухом!
Я постоянно учусь и стараюсь совершенствоваться в языках – в т.ч. и русском – с которыми работаю. Всегда благодарен тем, кто может меня толково и корректно поправить. Делаю ли я ошибки? Да, но не систематические, и мои отношения с русским языком значительно лучше, чем у большинства вещающих в нашем эфире.... Дури я точно не несу.
- Почему объектом моей критики чаще других становится журналиста???
Да потому что как только он перестаёт читать, он несет такую чушь, что уши вянут... Но при этом изображает себя этаким вальяжным всезнайкой, интеллигентом, говорит с апломбом… Везде-то он был-побывал, со всеми знаком и на короткой ноге (врет, конечно), переводит с листа в эфир с английского, в котором он на самом деле ни бэ, ни мэ…
Кстати, при всей своей дремучести… из-за ударения в слове «досуг» затеял свару на радио в Нью-Йорке, что, по его утверждению, закончилось кровавой баней после удара в лицо «розочкой» из бокала от обидевшегося на него журналиста...
Хотя в радио-шоу «Толковище с Севой Капланом» из Большого Нью-Йорка, где выслушивали обе стороны, была и версия, противоположная изложенной нашим соловьем (ну, т.е. тому, что он там напел и начирикал) и свидетельства в её пользу...
Если у вас возникнут добрые мысли, пожелания или предложения, либо вы вспомните пару-тройку «перлов» из речи наших «корифеев» или услышите новые - напишите мне на адрес моей электронной почты lingua@cifnet.com.
| НЕ... | НО! |
| 1. Там присутствовали Пл’отницкий и Захарченко… | 1. Пл’отницкий инструмент был у отца Иисуса Христа – Иосифа, а это - И́горь Венеди́ктович Плотни́цкий (военный и государственный деятель самопровозглашённой Луганской Народной Республики). |
| 2. ...Никаких подделок в этом... магазине не предусматривается... | 2. ... А что, есть такие, где предусматривается? Предусматриваются по разнарядке Госплана, или так...? Надо бы зайти, взглянуть... (и на разнарядку) и пощупать... |
| 3. Мне до фени, кто будет пилить наши бабки..... | 3. И это журналиста, филолог, вещающий на многих радио? Это он же про фуфло и фуфлогонов заправлял... Во многом похожий на Пушкина – как он сам говорит...? Да его Арина Родионовна ходки 2-3 сделала, да не один срок мотала... и не по малолетке! Базар у неё больно крутой был... не фильтрованный... Научила пацана, реально! Ай да няня!!! |
| 4. ...Прекрасный вечер... Начинается он в 4 часа... | 4. Интересно, что вы курите? Что-то рано у вас смеркаться начинает... |
| 5. Папа Римский удостоил её (внимание!) аудитории... | 5. А может аудиенции??? Хорошо, что не аутодафе... (В средние века - публичное сожжение еретиков по приговорам инквизиции) |
| 6. ... Я знаю, где они ... (эти высказывания) базируются... | 6. ... Ты, Балбес, координаты пунктов базирования никому не выдавай... Ни за бочку варенья, ни за корзину печенья... (Бывалый). |
| 7. ... Путевки ждут и хотят, чтобы мы поехали... | 7. Путевки хотят... Все хотят! Ну разве что, Если они умеют ждать Как никто другой... |
| 8. Все это продит через руки аналистов... | 8. Это через руки проктологов? (Специалистов по анальным отверстиям?). А, аналитиков! Ну тогда и через руки можно... |
| 9. ... Иран нашел в лице Обамы защитника своего безобразия... | 9. В угол их...мордой к стенке... и мороженного не давать... |
| 10. ...Мурат Насыров – он уйгурец.. | 10. Разве??? Хорошо, что не грузинец... А вообще-то он – уйгур... |
| 11. У нас в Кентаки... | 11. Если у нас, то это – в Кентукки ... |
| 12. ... Гиммлер – помимо оккультизма – занимался другими деятельностями... | 12. ...Прости меня, Господи... Это вместе с Эйхманом? |
| 13. ...Глаза у нее были очень мистические..., волосы – неуправляемые... (и это все – про Елену Блаватскую ), фанатическая такая была... | 13. Такая таинственная, неуправляемая (бое)головка...со слепой приверженностью заданному курсу... Прямо из Шамбалы ... |
| 14. ...Она - очень калорийная женщина... и очень любит цыганщину | 14. ... С одной стороны такая сдобная... пышка, а с другой стороны? Пошлятину обожает (цыганщина - стиль вульгарно-сентиментальных песен… подражание цыганским мелодиям). Ну прямо женщина- мечта!!! |
| 15. ... она род’илась.... | 15. ... вообще-то... родил’ась |
| 16. ... там можно одеться В полцены... | 16. Нет, миледи! Одеваться ... как и раздеваться... можно ЗА полцены (лично к вам никакого отношения не имеет. Это так, для красного словца...) Но если уж раздеваться, то почему за пол...? Да, и не донской же валютой вы за это берите... |
| 17. ...Они просто наживают денег .... | 17. ...И опять воскресла чрезмерная любовь к родительному падежу… И за что ты, филолог и журналиста, так этого падежа любишь??? |
| 18. ... Мы неоднократно о нем говорим ... | 18. А, может, говорили?.. А то какие-то неприятные накладки временн’ые происходят... так и до интерференции недалеко... |
| 19. ...Это может быть очень аттрактивно... | 19. Это когда пыжишься, хочешь показаться умнее и значимее... а ведь это просто... привлекательно... |
| 20. Заплатить за тюишн...получать сколаршип... | 20. Все проще: заплатить за обучение...получать стипендию... |
| 21. У них там нет язык’овых проблем... | 21. Правильно, журналиста! Их - язык’овых... там нет, потому как они языков’ые (я же говорил уже, что язык’овой бывает колбаса... ) |
| 22. ...во всех юридических взаимодействиях игроков НХЛ... | 22. Как же они там юридически взаимодействуют??? Защитники или прокуроры друг у друга??? Ну ладно бы не НХЛ, а ЦСКА... там все понятно: прикажут – и будут взаимодействов-ать! Ать-два!!! Клуб-тот армейский... А у Пентагона – ни клуба, ни лиги... Беднота-с! |
| 23. ...На этом в’ажнейшем посту… | 23. А если бы ещё да и на важн’ейшем... |
| 24. ... здесь такая более конкуренция... | 24. На до найти, где она менее... А то как бы чего не вышло, ну, когда она более... |
| 25. ... вкусная кухня по съедобным ценам... | 25. Ну и с чем же их едят? А не опасно? А если цены кусаются??? |
