«Девушка, которая жила дважды», цикл о Лисбет Саландер, Дэвид Лагеркранц

Серия «Миллениум» о Лисбет Саландер продолжается. «Девушка, которая жила дважды», недавно опубликованная шестая часть (и третья, написанная Дэвидом Лагеркранцем после внезапной смерти ее автора Стига Ларссона), является, пожалуй, самой линейной по сюжету историей и, следовательно, самой легкой для восприятия (благодаря переводу Джорджа Гулдинга). Результатом является захватывающее чтиво, которое обязательно понравится как страстным поклонникам серии, так и тем, кто читает ее впервые.

В книге две основных сюжетных линии. Одна из них связана со смертью пожилого нищего, которая останется практически незамеченной за исключением того факта, что этот человек обратился за помощью к журналисту, который стал чем-то вроде заклятого врага для Микаэля Бломквиста, редактора разоблачительного журнала «Миллениум». В начале книги Бломквист полностью растерян и сбит с толку: Лисбет Саландер практически исчезла из его жизни по причинам, связанным со второй сюжетной линией. Лисбет решила сначала отомстить, и для этого ей необходимо отыскать свою сестру Камиллу, которая в настоящее время называет себя Кирой. Противостояние Лисбет и ее сестры вызывает цепную реакцию, и отсюда начинается игра в кошки-мышки, в которой Бломквисту отведена роль сыра.

Это эффективный гамбит, но, к его счастью, в самом начале Бломквист не знает об этом, поскольку он и редакция «Миллениума» заняты расследованием того, как нищий бедняга оказался в таком положении и допился до смерти. Когда вскрытие показывает, что он действительно был убит, расследование поднимается на новый уровень, и Бломквист, его сотрудники и маловероятный союзник пускают в ход новейшие научные достижения и старые добрые детективные трюки, чтобы раскрыть личность покойного.

Одна подсказка ведет к другой, и быстро выясняется, что убийство могло быть мотивировано политическими и криминальными тайнами, которые уходят в прошлое и пересекают границы Швеции, а затем теряются в России и других странах. На какое-то время Бломквист втягивает Лисбет в расследование, надеясь использовать один аспект из ее многочисленных, чрезвычайно редких талантов, но потом понимает, что сам оказался в большой опасности и загоняет ее в смертельную ловушку. Вопрос, конечно, в конечном счете, в том, для кого предназначена эта смертельная ловушка, но читатели могут несколько удивиться ответу.

Концовка представляется немного поспешной. Один из наиболее интересных персонажей – человек из окружения Киры - как будто пропадает с лица Земли в хаотическом заключении, хотя, может быть, это и хорошо. Возможно, этот человек вернется в будущих книгах. Тем не менее темп повествования, ведущий к этому выводу, достоин всяческих похвал: в нужных местах Лагеркранц быстро меняет восприятие, время и место действия (и в процессе ничего не путает), чтобы страницы перелистывались почти по своей воле. Часть истории - то, что происходит в прошлом - также разворачивается в очень известном, опасном и редко посещаемом месте. Описания Лагеркранца и очевидные обширные исследования делают эти отдельные отрывки стоящими внимания сами по себе.

«Девушка, которая жила дважды» - это идеальный роман, который можно прочесть в один присест (ну, может быть, два) и с которым можно приятно провести начало осени.