(субъективные заметки)
«Язык - оружие в жизненной борьбе»
К. Маркс
Каждый день появляются ошеломляющие сообщения о научных прорывах во всех, практически, сферах человеческого бытия. Трансплатация органов? Рутина! Бери выше! На пороге – создание искусственного интеллекта. Освоение космического пространства? Так уже лунную поверхность стали продавать маленькими дольками отдельным эксцентричным любителям, что слегка тронулись умом от своих капиталов. А проникновение в извечную тайну клеточного ядра! А сверхэффективные средства связи! Перечисление можно продолжить. Вот только законы исторического процесса никак не хотят меняться. Истории повторяется с железным упрямством, и от этого факта, как говаривал живучий во все времена великий комбинатор, невозможно отмахнуться.
Да, она, неладная, повторяется даже с колоссальным интервалом во времени. И я подумал – не является ли то, что происходит сейчас на постоветском пространстве, отголоском Вавилонского столпотворения. Коммунары той безумно далекой от нас эпохи тоже штурмовали небо, возводили великие стройки, боролись за светлое будущее, а внизу, под ногами была кровь, смешанная с грязью, обесцененные человеческие жизни. Терпение Всевышнего иссякло.
* * *
Минули тысячилетия, и в одной великой разноликой и разноязычной державе лишь один язык был официально запрещен по причине его «реакционности, антинаучности и антинародности». Те, кто пытались его познать, объявлялись властями «внутренними врагами» и отправлялись в ссылки и лагеря. Это был язык, на котором, согласно Священному Писанию, Всевышний разговаривал с первым человеком на земле.
* * *
«Мудрая национальная политика КПСС» достигла своего апогея, когда на одном из последних своих съездов Генсек открыл миру глаза на то, что в СССР, оказывается, возникла «новая человеческая общность – советский народ». Слова Генсека были встречены привычными «бурными, долго не смолкающими аплодисментами». А что? К маразму партийных «истин» все давно привыкли. Главное – блюсти ритуал. Не отобьешь себе ладони – того гляди попадешь под подозрение. Хотя... Новая человеческая особь – «гомо советикус» все-таки состоялась, но это отдельная тема. Итак, светлые вершины коммунизма, - вещал Генсек, - находятся совсем рядом. Остается лишь напрячься и сделать поледний рывок. Не получилось. Уже много лет под «мудрым руководством КПСС» все силы страны ушли в пар. Главное – коренное население национальных республик давно и не без оснований точило зубы на «старшего брата», чей язык естественным образом оказался главнее. Другое дело, как он распорядился этим своим главенством. Да и националы имели друг к другу немалые претензии. Говорят, дурной пример заразителен. В самом деле, если «старший брат» (хотя по возрасту он значительно моложе кавказских и среднеазиатских своих подопечных) главенствует, к примеру, в Азербайджане, то почему бы тому же Азербайджану, после обретения им независимости, не поиграть мускулами перед армянами в принадлежащем ему Карабахе. Последствия не заставили себя долго ждать. Это всего лишь один из примеров.
* * *
Слов нет, советская власть много сделала для экономического и культурного развития национальных окраин, куда устремилась большая часть населения из России. Все хорошо, но когда обосновавшийся здесь пришлый, будь - то чиновник или просто приятель, с доброжелательной улыбкой обращается к подчиненному или соседу – «Да говори, понимаешь, на человеческом языке, не на своей тарабарщине», то, согласитесь, щиплет. А когда признаешься, что великий поэт твоего народа Михай Эминеску милее твоему сердцу, чем великий Александр Пушкин, то можешь попасть в «иделогические диверсанты». Всякое действие, однако, неизбежно вызывает противодействие. Однажды я обратился по-русски к семилетней дочурке моего друга, молдавского поэта. Она меня не поняла. Мой друг торжествующе рассмеялся. «Вот видишь, - сказал он, - нет русскому языку в нашей семье». Он был не один такой. Но все это протесты, как говорится, на кустарном уровне.
Вспоминается мой Кишинев конца 80-х. Пустые магазинные полки. Иногда «выбрасывается» колбаса, от которой собаки отоворачиваются. В виноградной республике невозможно «достать» виноград, свежие фрукты и овощи. Тотальный дефицит вещей и продуктов. Улицы забиты демонстрантами и митингующими. Но люди протестуют не потому. Стены домов сотрясаются от воплей: «Лимба! Алфабет!». Люди требуют от кремлевских сюзеренов не русифицировать, не опошлять, не загонять в угол их родной язык, вернуть ему первозданную латинскую графику. При этом язык Пушкина и Толстого громогласно объявляется «языком оккупантов», как, впрочем, в Прибалтийских и других республиках. Таковыми оказались первые шаги республики на пути к своей независимости. Правда, в случае с Молдавией, независимость оказалась, в конечном счете, опереточной, но это опять-таки отдельная тема.
...И пала советская власть. Первое заседание парламента свободной Молдовы. В числе первых законов – придание молдавскому, фактически румынскому, языку статус единственного государственного на всей территории страны. Напрасно представитель промышленного левого берега Днестра, где живет преимущественно русскоязычное население, Игорь Смирнов, стоя на трибуне, рвет на себе рубаху требуя, чтобы наравне с молдавским, придать русскому языку статус государственного на территории левобережья республики. Куда там! Большинство депутатов открыто вспоминают старые обиды и – ни в жизнь! Предложение Смирнова отвергнуто. Вскоре вспыхнула жестокая война между двумя берегами Днестра, и сегодня Левобережье, иначе самопровозглашенная Приднестовская Молдавская республика, отрезанный от Молдовы ломоть. Да и Российский президент алчно поглядывает в его сторону...
* * *
Пала Советская власть, и в двух кровавых войнах попыталась обрести независимость Чечня. Забурлил Северный Кавказ. Официальная советская доктрина сводилась к тому, что население национальных окраин должно быть безмерно благодарно кремлевским властителям за то, что они приобщают его к «передовой русской культуре». Если же какие-то этносы не хотят приобщаться, если им дороже их село или аул без удобств, дороже свои обычаи, свой говор, если они во чтобы то ни стало хотят сохранить свое первородство, тогда что? Тогда недалеко и до депортаций. Одного не учли партийные идеологи – у народов, не только кавказских, хорошая память.
Сегодня бурлит Украина. Да, в ее нынешних отношениях с Россией присутствует проблема ее вхождения не то в Евросоюз, не то в Таможенный союз, но согласитесь, в сердцевине конфликта заложена самая болезненная проблема – языковая.
* * *
...На заре Советской власти язык, на котором Всевышний говорил с первым человеком на земле, был объявлен «реакционным, антинаучным, антинародным» и поставлен вне закона. Через короткий исторический срок произошла, по словам Российского президента В. Путина, «геополитическая катастрофа» и рухнул Советский Союз. На его необъятных просторах начались кровавые лингвистические разборки. Нет, нет, никаких выводов. Всего лишь факты.
