Она меня любит

Совершенство. Только так можно описать волшебное возрождение бродвейского мюзикла «Она меня любит» на сцене Marriott Theatre. Музыку к нему написали Джерри Бок и Шелдон Харник («Скрипач на крыше»), а диалоги - Джо Мастерофф («Кабаре»), которым удалось отобразить все сдержанное очарование времени (30-е годы) и места (европейский город Будапешт, Венгрия) его источника, пьесы Миклоша Ласло «Парфюмерия» и ее классической адаптации 1940 года, «Магазинчик за углом».

 В своей программной записке режиссер-хореограф Аарон Тилен объясняет: «Я хотел воспроизвести картинку, звук и чувство вселенной это мюзикла в нашем театре. Благодаря детальности реквизита и костюмов, нам удалось привнести элемент народной традиции в эту и без того удивительную пьесу». 

«Она меня любит» - это романтическая комедия нравов, в которой отчетливо проявляются манеры и поведение жителей Старого Света. Для современных актеров они могут казаться рудиментами вымершего языка, но каждый участник превосходного актерского состава Тилена (где есть много актеров, обычно играющих главные роли) достоверно передал стиль и дух той эпохи. Целомудренность и галантность тех времен прекрасно дополняют разыгрываемую перед нами историю истинной любви (которая, конечно, никогда не приходит одна), и напряженного, едва подавляемого соперничества, неуверенности и паранойи, к которым так привыкли сотрудники магазина Марачека.

В основе этой истории - два одиноких человека, полные неуверенности в себе и неудачливые на романтическом фронте, хоть и хорошо скрывающие свои сомнения. Георг Новак (Алекс Гудрич, естественный, обаятельный актер, певец, танцор и комик) вот уже 15 лет работает продавцом в магазине Марачека. В один прекрасный день к нему в поисках работы приходит Амалия Балаш (Элизабет Белфорд, чье характерное сопрано творит чудеса в каждой песне, от «No More Candy» и «Will I Like Me?» до «Vanilla Ice Cream»), и сразу же демонстрирует свой талант продавца.

С самого начала эти двое действуют друг другу на нервы, но, сами того не подозревая, они обмениваются удивительно нежными любовными письмами (все они начинаются со слов «Дорогой друг»). Их первое, долгожданное свидание оборачивается настоящей бедой, но, конечно же, в конце побеждает любовь.

Второстепенные персонажи мюзикла просто бесценны. Это и Арпад, курьер, который жаждет занять должность продавца (Грант Килиан сенсационен в своем большом номере «Try Me»). Это и коллега Георга, примерный семьянин Ладислав Сипос (Джеймс Эрл Джонс II, бравурно исполнивший «Perspective», где он признает, что постоянно подавляет самоуважение и чувство собственного достоинства, чтобы удержаться на работе). Это и Илона Риттер (притягательная Джессика Наими), продавщица, которая отлично знает, как соблазнить мужчину, но не умеет его удержать. Свою истинную любовь она встречает в «A Trip to the Library»). С ней в паре работает Стивен Кодали (Дэвид Шлумпф в роли классического Казановы), с которым она тайно встречается, хотя об их связи известно всем. Ими командует престарелый хозяин магазина, господин Марачек (Терри Гамильтон). Главного официанта с блеском сыграл комичный Стивен Страффорд. И завершает наш список шумный парад клиентов, сбивающихся с ног в поисках рождественских подарков.