«Осторожнее с бессловесными», Патрик Ротфусс
В предисловии к своей новой повести, «Осторожнее с бессловесными», Патрик Ротфусс предупреждает читателя: «Если вы не читали мои другие книги, вам не стоит начинать с этой». Другие книги, о которых он говорит - «Имя ветра» и «Страхи мудреца», первые два романа серии фэнтези-бестселлеров «Хроники убийцы короля».
И все же Ротфусс прав лишь наполовину. Да, «Осторожнее с бессловесными» не походит на введение в мир «Убийцы короля» (Квоут, главный герой цикла, волшебник, а ныне владелец гостиницы, даже не появляется). Тем не менее, в качестве отдельного рассказа, не требующего знаний о мире, в котором все происходит, «Осторожнее» станет настоящим открытием.
«Осторожнее с бессловесными» - это история - или, по крайней мере, краткий рассказ - об Аури. Аури, один из наиболее убедительных, выходящих на передний план второстепенных персонажей в «Убийце короля» - полудикая молодая женщина с таинственным прошлым, и новая книга не спешит проливать на него свет. Она живет одна, скрываясь от всех, путешествует по разветвленной сети туннелей, пролегающей под академией магии, где учится ее друг Квоут.
Отсутствие Квоута здесь маячит на заднем плане, но все внимание целиком принадлежит Аури. Она - единственный персонаж во всей книге. Еще более поразительно, что во всей книге нет ни одного диалога. Повествование ведется от третьего лица, и рассказ Аури прост, тих и сладок. Она ходит по туннелям в поисках подарка для гостя, который наведается к ней через семь дней. Вот и все.
Поиски Аури проходят без особых происшествий, но у повествования есть цель, которая и задает тон событиям. Аури не похожа на обычных людей, и приоритеты у нее другие, и все ее находки – это маленькие прозрения, не говоря уже о продолжительной сцене, где она с любовью делает мыло, словно это алхимический ритуал. У героини своя собственная магическая аура: магия является центральным элементом в книгах «Убийца королей», есть в них и ключ к прошлому Аури, указывающий на некую великую силу, либо потерянную, либо временно утраченную. «Осторожнее с бессловесными» не дает нам шифра к разгадке тайны Аури, лишь пространство, где раскрывается ее личность.
И она раскрывается, странно и удивительно. Пугливая и чувствительная, окружающие ее предметы она считает живыми, если не одухотворенными. Трубы смеются. Стены смотрят искоса. Ее собственные легкие сердятся на нее. Иногда она целует неодушевленные предметы, которые находит во время своих поисков, словно они лесные существа - но эта манерность компенсируется сдержанной, но изящной прозой Ротфусса.
Ротфусс, к его чести, также раскрывается как писатель. «Убийца королей» - захватывающее произведение, но в обеих книгах столько действий, героев, быстрых, остроумных диалогов. Но, как пишет Ротфусс во время квеста Аури, «Некоторые события нельзя торопить» - в том числе и саму книгу, что задерживается на деталях, текстуре и атмосфере, которые не так очевидны в «Убийце королей». Намеренно это или нет, но в названии книги таится намек на то, как следует читать саму историю – осторожно и не спеша.
