Таиландская певица недавно всколыхнула социальные сети, надев футболку со свастикой во время концерта, тем самым подтвердив то, что критики говорят о недостаточной чувствительности народов Азии к ужасам нацизма.

19-летняя Пичаяпа «Намсай» Натха поспешила извиниться в Instagram. И израильский дипломат уточнил, что этот эпизод возник в результате «нехватки знаний и отсутствия осведомленности».

Но этот случай не был первым в своем роде в Азии, где осведомленность о Холокосте неоднородна, нацистская свастика ассоциируется с древним религиозным символом, а некоторые люди считают Адольфа Гитлера образцом авторитарной силы.

И вряд ли он будет последним.

Саймон К. Ли, исполнительный директор Гонконгского центра по вопросам Холокоста и толерантности, который он охарактеризовал как единственную организацию, специализирующуюся на осведомленности о Холокосте в Восточной Азии, объяснил противоречия по поводу нацистской иконографии горючей смесью невежества и предрассудков.

«Время от времени мы слышим: «Может быть, дело в чистом невежестве? Может ли проблема заключаться в культурной нечувствительности или вероятности явного антисемитизма? - сказал он. - Иногда это сочетание всех трех вариантов».

Мемориальный музей Холокоста в США отмечает, что слово «свастика» происходит от санскритского термина «svastika», означающего удачу или благополучие.
Историки проследили его происхождение до древней Индии и Центральной Азии, и он использовался в начале 20-го века в качестве символа добрых пожеланий - например, он был изображен на кулоне, изготовленном Coca-Cola, и на нарукавных шевронах американских солдат после Первой мировой войны.

И хотя со времен Второй мировой войны Запад чурался нацистских символов, они все еще с тревожной регулярностью возникают в Азии.

В 2006 году ресторатор в пригороде Мумбаи, Индия, назвал кафе «Крест Гитлера» и поместил свастику в логотип. В 2014 году разгорелся спор о кафе с нацистской тематикой в Индонезии, а также об итальянском ресторане на Тайване, назвавшем блюдо из пасты с немецкими колбасками «Да здравствуют нацисты».

В том же году южнокорейская поп-группа Pritz исполнила танец в костюмах, похожих на нацистскую форму.

А в 2016 году в школьном параде в Тайване участвовали ученики, переодетые в нацистских солдат. Это перекликалось со школьным парадом с нацистской тематикой в Таиланде и предвещало скандал, вспыхнувший в прошлом году на Тайване из-за свастики, висевшей у парикмахерской.

Как правило, такие споры по поводу нацистской или гитлеровской иконографии в Азии сопровождаются извинениями и признанием того, что местное понимание нацистов и Холокоста очень ограничено.

Например, после школьного парада с нацистской тематикой в Тайване местный еврейский центр выразил сожаление по поводу использования нацистских изображений и логотипов. Но председатель центра также сказал, что это «не было актом антисемитизма» и что информированность в отношении Холокоста на Тайване была «чрезвычайно ограниченной».

Историк Саймон Ли поясняет, что некоторые школьные программы по всей Азии затрагивают зверства 20-го века, в том числе печально известную бойню, устроенную японской армией в 1937 году в китайском городе Нанкине и изнасилование десятков тысяч женщин японскими солдатами до и во время Второй мировой войны.

Но в регионе мало что известно о геноцидах в целом и о Холокосте в частности, отчасти потому, что многие учителя не знают, как рассказать студентам о масштабах подобных ужасов.

Информационная служба 7days.us