«Похороненный гигант», Кадзуо Исигуро
Кадзуо Исигуро - не просто один из лучших романистов современности, пишущих на английском языке. Он также один из поразительно талантливых писателей, желающих не только исследовать сложные темы, но и экспериментировать с различными жанрами. После первых двух посвященных Японии тематических произведений, «Там, где в дымке холмы» и «Художник зыбкого мира», он написал роман о быте британских аристократов - «Остаток дня», а затем поразил поклонников «Безутешными», 500-страничным романом, в котором он отошел от привычных, предшествовавших ему объемов. Это сюрреалистическая работа о классическом пианисте, который едет в Центральную Европу, чтобы провести там концерт - один из величайших когда-либо написанных романов. С изменениями в перспективе, размышлениями о памяти и потере и странными событиями - персонаж переходит из одного помещения в другое и вдруг оказывается в другом здании или даже другом городе - это глубокий и занимательный плод живого воображения.
Последовавшие романы заслужили меньших похвал, включая детектив «Когда мы были сиротами» и антиутопию «Не отпускай меня». «Похороненный гигант», первый роман Исигуро за последние 10 лет, и его первая работа в жанре фантастики с момента публикации сборника рассказов «Ноктюрны» в 2009 году, его новое направление. Это пост-артурианский сказ о рыцарях и людоедах, об Англии, где жители живут в землянках без дверей и спят на соломе. Этот пересказ можно было бы сравнить с работами Теннисона, но по вселенной Толкиена. К сожалению, его книга невыгодно смотрится в сравнении с работами предшественников.
Как и роман «Остаток дня», «Похороненный гигант» начинается с приготовления к путешествию. Акзель и Беатрис – пожилые супруги, не видевшие своего сына так долго, что уже не помнят, как он выглядит. Но они многое не могут вспомнить с тех пор, как «туман забвения» сошел на землю - Исигуро упоминает туман более десяти раз на первых семи страницах книги - и большинство жителей деревни не помнят гостей, которые исцеляли больных или приходили к ним с какой-либо другой целью.
Акзель и Беатрис начинают свое путешествие. По пути они встречают Вистана, воина-саксонца, который запомнил Акзеля во время их предыдущей встречи, и Эдвина, 12-летнего мальчика, ищущего пропавшую мать, и которого Вистан хочет взять себе в ученики. Знахарка советует Акзелю и Беатрис найти мудрого монаха по имени Джонас, который, возможно, поможет им. Чтобы добраться до него, однако, они должны пройти через горы, где живет дракониха Квериг. Считается, что Квериг наслала туман на деревню. Вистан и Эдвин берутся сопровождать Акзеля и Беатрис, и во время путешествия они сталкиваются с престарелым сэром Гавейном, которому дали приказ убить дракона.
Как всегда, Исигуро красноречиво пишет о памяти и отрицании: в конце путешествия Акзель спрашивает Беатрис, есть ли смысл в возврате воспоминаний, если они лишь вытеснят из памяти другие события. Название относится не только к драконихе, но и к гиганту памяти, которая для каждого из нас, может быть, так же величественен и пугающ, как гигант, что скрывается за пирамидой из камней.
