Раскрыть 
  Расширенный 
 

The Cuban Affair by Nelson DeMille

10/06/2017 7 Дней

«Кубинское дело», Нельсон Демиль

Отслуживший в Афганистане Даниэль «Мак» Маккормик прошел через ад, поэтому знает, как выглядит геенна огненная. Он думал, что оставил все позади, но ему может снова предстоять путешествие в преисподнюю, только на этот раз пейзаж будет другой.

Мак попробовал некоторое время работать с девяти до пяти и обнаружил, что ему это не подходит, поэтому теперь он поселился в Ки-Уэст, где жизнь течет неспешно, и где много женщин. Это важно для здорового парня 35 лет. У него приятная, легкая жизнь. Целыми днями он сидит в «Зеленом попугае», если только не находится на своей 42-футовой рыбацкой лодке. В целом, Мак очень доволен. К сожалению, хорошая жизнь недешева. Кредит на «Мэн» ему предстоит выплачивать не один год, и это при условии, что ему удастся долго оставаться на плаву. Поэтому, когда адвокат из Майами по имени Карлос изъявляет желание встретиться с ним по поводу специального рейса, Мак соглашается. И, по правде говоря, он давно уже соскучился по приключениям.

Карлос рассказывает историю, которой Мак не верит: что-то о рыбацком турнире на Кубе, и, возможно, еще одном побочном дельце. Деньги он обещает хорошие, но дело кажется сомнительным. Поэтому, попытаясь убедить Мака, Карлос предлагает встретиться с его клиентами, попросив, чтобы он не принимал решение до тех пор, пока не поговорит с ними. Его клиенты – пожилой мужчина по имени Эдуардо Валаскес и красивая молодая женщина, Сара Ортега. Как и предполагалось, рейс включает в себя нечто большее, чем участие в турнире Pescando Por la Paz.

Эдуардо – ярый противник Кастро. У Сары есть личные мотивы. Ее дед сбежал с Кубы до революции, но сумел спрятать 60 миллионов долларов, которые он вывез из банка, владельцем которого являлся. Настоящее сокровище просто пылится где-то там в пещере. Если Мак поможет его найти, то и ему кое-что перепадет. У Сары есть и филантропическая цель – вернуть бумаги на имущество и содержание сейфов их владельцам. Ну, а Мак видит красивую женщину и будущее богатство, и у него сразу отказывают мозги. Его помощник Джек, тоже ветеран боевых действий, но старше и мудрее его, на это указывает. Естественно, Мак пренебрегает его замечаниями и соглашается.

План клиентов звучит достаточно просто - по крайней мере, та его часть, которую они сообщили Маку. Конечно, успех не гарантирован. Одна маленькая проблема может заключаться в том, что кубинское правительство не особенно любит американцев. И если Мак ждет, что оно будут играть по тем же правилам, что и на родине, ему нужно об этом забыть. В любом случае, по плану, Джек и экипаж поплывут на лодке до Кубы на турнир, пока Мак и Сара присоединятся к группе выпускников Йеля на образовательной экскурсии. Вот только ежедневный маршрут расписан по минутам. Они должны присутствовать на каждом мероприятии по графику - никаких отклонений от расписания, никаких прогулок в одиночку. Любое отсутствие вызывает подозрение.

Задание невыполнимо? Может быть, да, но, может, и нет. И была ли Сара полностью честна с Маком, или утаила важную информацию? Со временем он понимает, что любовь слепа.

Информационная служба 7days.us

 
 
 

Похожие новости


Газета «7 Дней» выходит в Чикаго с 1995 года. Русские в Америке, мнение американцев о России, взгляд на Россию из-за рубежа — основные темы издания. Старейшее русскоязычное СМИ в Чикаго. «7 Дней» это политические обзоры, колонки аналитиков и удобный сервис для тех, кто ищет работу в Чикаго или заработки в США. Американцы о России по-русски!

Подписка на рассылку

Получать новости на почту