«Предмет любви», Эдна О'Брайен
Для «Предмета любви», сборника из 31 рассказа, написанных с 1968 по 2011 год, Эдна О'Брайен выбрала произведения, проникнутые богатым ирландским духом и невероятным очарованием. В этой книге нет двух одинаковых историй; будет ошибкой полагать, что вы можете предсказать исход любой из них.
Время идет быстро. Сказители полагаются на память, чтобы объяснить странное поведение, вспомнить былой роман или бросить вызов вселенной. Настоящее сообщается с прошлым, линейные временные рамки очень редки. «Я обращаюсь к памяти утром, днем и вечером», - думает женщина в «Кукле», которая вернулась в родной город, чтобы похоронить тетю. После формального визита к сыну своего покойного учителя, она покидает свой дом и отправляется в путешествие. И, помня болезненные впечатления своего детства, она верит в дивную звездную вселенную, и что однажды она сможет достать до небес, уйдя из мира жестокости и глупости. Сюжет в «Кукле» перескакивает то вперед, то назад, что позволяет нам догадаться, как на нее повлияли проникнутые эгоизмом события прошлых лет.
Рассказчик чутко подмечает все, что происходит вокруг - является ли он объектом любви, бесстрастным или заинтересованным наблюдателем. У рассказчиков может быть имя, в повествовании чувствуется их отношение к событиям или их интерпретация. В «Скандальной женщине» рассказчица задается вопросом, откуда вообще появился скандал. Она - подруга самой красивой девушки в деревне, Эйли, чьи глаза, большие и нежные, были цвета спелого крыжовника. Рассказчица говорит, что «каждый из нас временами обнаруживает себя в центре событий, и когда рука судьбы выбирает другого, он отходит в сторону, зная, что пришел черед следующего избранника». Она помогает Эйли обмануть взрослых, когда молодой банковский клерк-протестант обращает внимание на юную католичку, и они становятся любовниками. Молодой человек вынужден жениться на беременной Эйли, они переезжают в другой небольшой город, и до рассказчицы доходят новости о болезни и сумасшествии подруги. Несправедливостью и стыдом проникнуто каждое письмо, которое отсылает Эйли, и, хотя собственная жизнь рассказчика напрямую зависела от событий этих прошлых дней, она не понимает, почему женщин приносят в жертву.
В другом рассказе, «Волшебный фонарь», действие которого происходит на окраине Дублина, мисс Лоулесс и мистер Конрой приходят на вечеринку по случаю дня рождения Бетти, чей неверный муж не почтил праздник своим вниманием. Вероятность его прибытия и того, что он с Кларой, своей любовницей, обсуждается в каждой беседе. Каждый гость становится соперником, сплетником или неожиданным другом, и мисс Лоулесс обнаруживает, сколько интриг и страстей бушуют в этой группке гостей. Сама она привлекает внимание недавно овдовевшего Абеляра и в последние моменты истории думает, кто же проводит ее домой в тот вечер. Подробное описание шикарной вечеринки – всего лишь часть стиля О'Брайен, который остался прежним.
Рассказы Эдны О'Брайен нужно читать с самого начала. Да, это стандартный совет, но он обязателен. Вряд ли вы можете успеть за ходом повествования где-нибудь в середине, так насладитесь же каждой фразой и тем восторгом, который она дарит. И не пропустите окончания; каждый фрагмент истории помогает в полной мере понять ту красоту, которую привносит в жизнь О'Брайен.
