«Отдыхающие», Эмма Штрауб
Конечно, когда Толстой писал, что «каждая несчастная семья несчастна по-своему», он думал о несметном числе членов и друзей семьи, отягощенных грузом эмоционального багажа, портящего даже самые идиллические летние каникулы.
Эту тему Эмма Штрауб, автор восхитительной «Жизни Лоры Ламонт в картинках» (2012), исследует в своем солнечном третьем романе, «Отдыхающие». Сплошное удовольствие читать о главных героях, каждый из которых борется с затруднениями, которые подталкивают их семью к неминуемой конфронтации.
Джим Пост начал скандал первым. Он только что сказал своей жене Фрэнни, что занимался сексом со стажеркой. И что еще хуже, он все еще должен будет сопровождать жену, их детей и другую пару во время двухнедельной поездки на Майорку.
Это идеальная завязка для романа: летний отпуск, которого мы так ждем – и долгожданный отдых становится уже не таким долгожданным. Публикация «Отдыхающих», совпавшая с началом летнего сезона, добавила еще один пункт в список «Что нужно сделать этим летом» - положить эту книгу в ваш рюкзак или пляжную сумку.
Хотя персонажи в «Отдыхающих» несколько стереотипны – скандалящая супружеская пара средних лет, погруженная в свои страдания дочь-подросток; сын с подругой, которую никто не любит; и пара геев, желающая завести ребенка. Создается такое чувство, что мы знакомы с этими людьми.
Штрауб вносит в своей роман чудесно построенные описания природы Балеарских островов с их белыми песчаными пляжами и кристально-чистой водой. Она подает Майорку, как «слоеный пирог - шишковатые оливковые деревья и колючие пальмы, серо-зеленые горы, меловые каменные стены по обе стороны дороги, безоблачное бледно-голубое небо над головой… Если вы на Майорке – значит, лето прошло не просто так».
Идеальный отдых в представлении Фрэнни, хотя она и злится на Джима, должен быть проведен с семьей и лучшим другом, Чарльзом, и его супругом, Лоуренсом. Но спокойное море и легкий ветерок Майорки, которые предвкушала 18-летняя дочь Фрэнни, Сильвия, быстро сменяются бурным морем шатких межличностных отношений.
И на горизонте сгущаются тучи. Мало того, что 60-летний Джим завел интрижку с 23-летней, из-за этого он потерял работу в журнале. Он понятия не имеет, что ждет его в будущем.
Вместе с купальными плавками Джим взял с собой в отпуск надежду на примирение с Фрэнни, но у нее и своих проблем по горло. Мало того, что Джим спал с женщиной всего на несколько лет старше Сильвии, Фрэнни начинает задаваться вопросом собственной привлекательности. Она уже думает, что через шесть лет станет ходить в кино по билетам со скидкой для пенсионеров, и уверена, что даже через шесть лет «сидя на кухне и глядя на Джима, захочет воткнуть нож для колки льда ему меж глаз». Их дочь Сильвия хочет потерять девственность с симпатичным испанским туристом, а ее старший брат Бобби ставит под вопрос будущее со своей девушкой.
Прекрасная еда, хорошее вино, послеобеденный сон и великолепные закаты не мешают им упиваться жалостью к себе. В конце концов, нет такого понятия, как идеальный отдых.
