С самого начала обращение «О положении в стране», с которым президент Дональд Трамп выступил в Конгрессе, было отмечено узкопартийным напряжением, вылившимся в обмен любезностями между лидерами двух партий: Трампом и Нэнси Пелоси, спикером Палаты представителей.
Он отказался пожать ей руку, после того как она представила его. Она порвала копию его речи, как только он закончил выступление.
Еще до того, как президент произнес первое слово своего обращения «О положении в стране», политическое и личное напряжение между президентом и спикером Палаты, возглавляющей процесс его импичмента, было очевидным.
Представляя президента, Пелоси упустила традиционную формулировку о том, что для нее это «особая честь и большая привилегия». Затем Трамп передал копии своей речи вице-президенту Майку Пенсу и Пелоси, но, когда она протянула руку для рукопожатия, он повернулся к ней спиной.
Нынешний обмен любезностями стал продолжением прошлогодней драмы, когда Пелоси саркастически аплодировала президенту, а Трамп едва приветствовал ее, хотя она представила его и все время находилась буквально за его спиной.
Во вторник Пелоси и Трамп оказались в одном помещении впервые с 16 октября, когда спикер и другие демократы покинули заседание по Сирии в Белом доме, после того как Трамп назвал ее «третьесортным политиком».
Когда Трамп во вторник вышел к трибуне, республиканцы в зале приветствовали его выкриками «Еще четыре года». Обычно партии избегают проявления своих пристрастий во время обращения президента.
В этом году Пелоси снова облачилась в белый брючный костюм. Ее примеру последовали многие женщины-законодатели, разместившиеся на зале заседаний. Этот цвет стал для них формой протеста, а также способом отметить 100-летие суфражистского движения, которое дало женщинам право участия в выборах.
Напряжение между двумя оппонентами – и двумя партиями – ощущалось в течение всего вечера.
Большую часть времени законодатели-республиканцы вставали и громко приветствовали слова президента; демократы сидели тихо и покачивали головами.
Пелоси сидела на своем обычном месте сразу за трибуной и хитро улыбалась, когда Трамп говорил о страховании ранее имевшихся заболеваний, которое изначально гарантировалось Законом о доступном медицинском обслуживании президента Барака Обамы. Этот закон республиканцы, включая Трампа, пытались отменить в течение нескольких лет.
Она покачала головой, когда Трамп начал критиковать Калифорнию – ее родной штат – за то, что он стал «очень ужасным прибежищем» для неучтенных иммигрантов, которые совершают преступления. Она даже несколько раз беззвучно произнесла «неправда» в ходе речи.
Но во время выступления было несколько редких моментов, когда она аплодисментами поддержала слова президента.
Она встала и начала аплодировать, когда Трамп заговорил о необходимости смещения президента Венесуэлы Николаса Мадуро и представил залу лидера оппозиции Хуана Гуайдо, который находился на балконе, в ложе Первой леди. Пелоси также встала и зааплодировала, когда Трамп говорил о расходах на инфраструктуру, которые являются одной из немногих точек соприкосновения между партиями.
Хотя импичмент в этот вечер не упоминали, Трамп не мог не заметить конгрессменов и менеджеров импичмента, которые рассматривают это дело. Все они сидели в первом ряду, в нескольких футах от президента, которому они объявили импичмент.
Во время прошлогоднего обращения «О положении в стране» у Трампа было неважное настроение. Он только разобрался с приостановкой работы правительства, которая длилась 35 дней, и открыто выражал недовольство расследованием спецпрокурора Роберта Мюллера.
Во вторник президенту было чем похвалиться: Сенат почти готов оправдать его в процессе об импичменте, его рейтинг в опросах общественного мнения продолжает расти, укрепление экономики во вторник подтвердил рост индекса Доу-Джонса, а проблемы с системой голосования в Айове заставили поволноваться его оппонентов.
После окончания выступления Трампа, которое длилось 78 минут, Пелоси запихала все, что осталось от разорванной ей копии речи президента, в голубой конверт. Она показала его своим коллегам-демократам, включая конгрессвумен Зоуи Лофгрен из Калифорнии, одну из менеджеров, выступающих в качестве обвинителей по делу об импичменте.
Когда она покидала здание Капитолия, один из журналистов поинтересовался у нее, почему она разорвала копию речи.
«Потому что это был самый вежливый жест, учитывая альтернативы», - ответила она.
Позже она назвала речь «манифестом неправды» и заявила, что слова Трампа «не утешили» людей, которые надеются на улучшения системы здравоохранения. Она также отметила, что он «не был честен», говоря о своей политике в области здравоохранения.
В Твиттере представители Белого дома написали, что Пелоси разорвала не просто речь. Ее действия, говорится в сообщении, принизили людей, о которых Трамп говорил в обращении, включая Чарльза МакГи, одного из последних доживших до наших дней «пилотов Таскиги» и Кайлу Мюллер, сотрудницу гуманитарной организации, которую пытали и убили боевики Исламского государства.
Напряжение между Трампом и Пелоси затмило речи губернатора штата Мичиган Гретчен Уитмер и конгрессвумен из Техаса Вероники Эскобар, которые выступили с официальным ответом Демократической партии на обращение «О положении в стране».
В то время как Эскобар говорила по-испански и большое внимание уделила вопросу, который Трамп обошел – импичменту, Уитмер решила сосредоточиться на экономике.
«Не важно, что президент говорит о фондовом рынке, - сказала губернатор. – Важно то, что миллионы людей едва сводят концы с концами и у них не хватает денег, чтобы дотянуть до конца месяца, заплатив за транспорт, студенческие займы и продаваемые по рецептам лекарства».
Уитмер на губернаторских выборах 2018 года победила республиканца Билла Шютти. Это произошло всего через два года после того, как Трамп победил в Мичигане. Тогда она строила свою предвыборную кампанию на решении насущных проблем, которые непосредственно влияют на жизнь представителей среднего класса. Во вторник она снова обратила внимание на необходимость оставить в стороне межпартийные разборки и заняться проблемами здравоохранения и охраны детства.
