Операционное вещательное подразделение компании BBC News принесло извинения за ошибку в цитировании сообщения агентства Reuters при освещении действий Израиля в больнице Аль-Шифа, крупнейшей в секторе Газа. Соответствующее сообщение корпорация разместила в социальной сети X, ранее известной как Twitter.
Когда BBC сообщило, что израильские войска вошли в больницу, корпорация привела цитату агентства Reuters о том, что целью Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) были медицинские бригады и говорящие на арабском языке.
«Это было неверно процитированное сообщение агентства Reuters. Нам следовало сказать, что в силы ЦАХАЛ входили медицинские бригады и говорящих по-арабски людей из больницы», сказано в сообщении.
Подразделение BBC извинилось за эту ошибку и подчеркнуло, что заявление не соответствует обычным редакционным стандартам корпорации. Корректная информация о событиях была передана позднее в эфире телеканала, а журналисты принесли извинения аудитории, добавили в редакции.
О начале точечной и целенаправленной операции против ХАМАС в крупнейшей больнице сектора Газа Аль-Шифа Армия Израиля объявила в ночь на 15 ноября. Reuters тогда сообщило со ссылкой на заявление израильской армии, что в состав сил ЦАХАЛ входят медицинские бригады и люди, говорящие на арабском языке, которые прошли специальную подготовку для работы в этой сложной и чувствительной среде с намерением не причинить никакого вреда гражданскому населению.
До этого руководитель Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедрос Аданом Гебрейесус заявил, что ВОЗ потеряла связь с сотрудниками больницы Аль-Шифа, в которой Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) проводит военную операцию.
В Армии обороны Израиля подчеркнули, что страна ведет борьбу с боевиками движения ХАМАС, а не против гражданского населения. Там отметили, что военные помогают с эвакуацией из больницы.
Израиль настаивает, что Аль-Шифа используется боевиками ХАМАС в качестве командного центра и склада оружия, эту оценку подтвердила разведка Соединенных Штатов. Однако Белый дом не поддержал удары по больнице и наземные бои на ее территории. Минздрав сектора Газа отвергал обвинения о размещении в больнице оружия и заложников.
В последние дни BBC стала объектом критики и высмеивания со стороны израильского общества за свой подход к освещению войны между Израилем и террористической организацией ХАМАС. Кроме того, национальная телекомпания Великобритании стала мишенью для израильских сатирических шоу «Эрец Нехедерет».
Ранее сообщалось, что недавно было опубликовано видео, где на записи видно, как корреспондент в больнице Газы берет интервью у пациента. Больной делится своими переживаниями о том, что боевики ХАМАС используют больницу в качестве укрытия. Корреспондента передачи «Аль-Джазиры» обвинили в фальсификации и манипуляции информацией.
Ситуация на Ближнем Востоке обострилась после того, как тысячи боевиков ХАМАС из сектора Газа вторглись на территорию Израиля 7 октября, когда движение ХАМАС объявило о начале операции «Наводнение Аль-Акса». В ответ премьер Израиля Биньямин Нетаньяху объявил, что страна находится в состоянии войны. Целью ответной операции Израиля «Железные мечи» стало отражение атаки, освобождение всех заложников, в том числе иностранных, и полное уничтожение террористической организации ХАМАС.
