Объявления: 877-459-0909
Реклама: 877-702-0220  
Вход Регистрация
Раскрыть 
  Расширенный 
 

West Of Sunset

02/13/2015 7 Дней
books11

К западу от Сансет

Стюарт О’Нэн

В 1937 году репутация Френсиса Скотта Фицджеральда была подпорчена, его жена – в психиатрической лечебнице, и он отправился на солнечный берег Голливуда в поисках счастья. Но, как известно, его усилия были тщетны, их результатом был единственный фильм, где его указали в титрах – почти забытая лента Франка Борзажа «Три товарища», и горстка никак не отмеченных вкладов в забытые или отмененные проекты. Другим мастерам классической американской литературы, впрочем, повезло больше - Уильям Фолкнер, например, принял участие в написании сценариев таких признанных шедевров, как «Глубокий сон» и «Иметь и не иметь». Проблемой Фицджеральда был не его литературный стиль или смысл его произведений, а, скорее, его неспособность вытянуть себя из самоубийственной пучины алкоголизма и мук совести.

На этом мрачном фоне разворачивается «К западу от заката», восхитительный беллетризованный взгляд Стюарта О’Нэна на события тех лет. Это сюжет, которому любители культуры не в силах сопротивляться; для некоторой подкатегории нердов, это своего рода литературные «Мстители», собиравшие воедино Эрнеста Хемингуэя и Дороти Паркер вместе с нежным и чутким изображением Фицджеральда и жены Зельды, не говоря уже о Хамфри Богарте и - в эпизодической роли - Кэтрин Хепберн.

Старый Голливуд и «потерянное поколение» окружает какая-то неповторимая романтичность - художественный дизайн ар-деко, женщины в платьях «под лапшу» и стрижками а-ля Луиза Брукс, курящие сигары. Это высшая степень американской классовости – в том смысле, который мы закладываем в слова, говоря об элегантности и богатстве. Есть что-то бесконечно приятное в наблюдении за тем, как два чрезвычайно образованных и очень красноречивых человека обращаются друг с другом, как с грязью. После последней оплошности, коих было множество, любовница Фицджеральда хладнокровно язвит. «Прекращай слать мне цветы, - говорит она. – У меня уже вазы заканчиваются».

Риск включения в историю исторических фигур, и это, в особенности, относится к иконам кино и стиля, состоит в том, как легко может рухнуть все тщательно построенное повествование под тяжестью репутации героев, если все их присутствие сведется к набору характерных словечек и стереотипов. О’Нэну удается избежать почти всех этих ловушек и, по большей части, он ухитряется с успехом подражать, скажем, ядовитому язычку Паркер.

Помогло и то, что роман писался от третьего лица. Автор не пытался копировать голос прозы Фитцджеральда, хотя в тексте есть выражения в стиле того периода. Маленький пример: мать Зельды описывается как «Вечно всем потакающая старая болтушка, чьи дети постоянно стремились свести счеты с жизнью». Такого рода игривости, где прилагательные сглаживают ритм предложения, пока перед ним не ставится глагол, встречаются чуть ли не на каждой странице «К западу от заката».

Это не означает, что О’Нэн рисует романтизированный образ своих героев. Фицджеральд, в частности, описывается как агрессивный шовинист, пьяница и жмот. Он встревожен «эпидемией» женщин в брюках и разочаровывается, узнав, что его любовница родом не из состоятельной семьи.

Автор удается передать трагическое противоречие между полным недостатков человеком, которым был Фицджеральд, и произведениями на все времена, которые он создал.

 
 
 

Похожие новости


Газета «7 Дней» выходит в Чикаго с 1995 года. Русские в Америке, мнение американцев о России, взгляд на Россию из-за рубежа — основные темы издания. Старейшее русскоязычное СМИ в Чикаго. «7 Дней» это политические обзоры, колонки аналитиков и удобный сервис для тех, кто ищет работу в Чикаго или заработки в США. Американцы о России по-русски!

Подписка на рассылку

Получать новости на почту