Ведьма

В чрезвычайно умной новой комедии Джен Сильверман в Writers Theatre дьявол не утруждает себя маскировкой. Но даже после того, как он называет свое имя, люди Эдмонтона опасаются юного Скрэтча меньше, чем Элизабет Сойер, изгнанную из добропорядочного общества, ложно обвиняемую женщину, на которую они возлагают вину за все случившиеся в городе неприятности.

«Ведьма», поставленная в этой мировой премьере режиссером Марти Лайонс, была вдохновлена «Ведьмой Эдмонтона», совместной работой якобитских драматургов Уильяма Роули, Томаса Деккера и Джона Форда. Основываясь на реальном происшествии, «Ведьма Эдмонтона» бросила вызов тогдашнему «увлечению охотой на ведьм», представив свою героиню, «матушку Сойер», невинной жертвой, решившей мстить своим обидчикам. (Примечательно, что английские драматурги написали эту работу за 70 лет до того, как судебные процессы в Салеме привели к 19 казням в колониальном Массачусетсе).

Сильверман сохранила временные рамки и несколько персонажей из первоисточника, но оживила их современным языком и поведением. Скрэтч (Райан Холлахан) полон очарования и опасного шарма, но он - не столько дьявол, сколько представитель команды дьявола: «продавец младшего ранга», как он выразился, торжественно исполняющий чужие желания в обмен на души. Как и во всех подобных договорах, его клиенты, разумеется, недостаточно осторожны в своих желаниях.

Это относится как к Кадди Бэнксу (Стив Хаггард), так и к Фрэнку Торни (Джон Хадсон Одом), которым Скрэтч дает противоречивые обещания. Кадди - сын местной большой шишки, сэра Артура (Дэвид Алан Андерсон) - «он очень важная персона, все его знают». Но Кадди не может пойти по стопам своего родителя – он просто хочет танцевать народный танец моррис, традиционно исполняемый мужчинами. (Сильверман превращает эту деталь, вырванную из текста 17-го века, в повторяющуюся шутку).

Фрэнк, с другой стороны, скромного происхождения, но он чрезвычайно целеустремленный молодой человек, которого сэр Артур принял у себя в большом замке. Пользуясь благосклонностью Артура, которому проще найти язык с этим юношей, чем с собственным сыном, Фрэнк хочет стать выше по своему социальному положению, даже если ему приходится скрывать тот факт, что он тайно женат на служанке Артура Виннифред (Арти Исхак). Получив заманчивое предложение от Скрэтча, Фрэнк продает свою душу, чтобы назваться наследником Артура, пока Кадди, обиженный и одновременно испытывающий влечение к своему сопернику, просит дьявола избавиться от Фрэнка.

Не теряя времени, Скрэтч идет к своей третьей жертве, Элизабет (Одри Фрэнсис). Уже ожесточенная годами отвратительных обвинений и подозрительных взглядов, она оказывается сообразительней самого дьявола: узнав о его любимых наказаниях (бородавки, оспа, насекомые и т. д.), она спрашивает, есть ли у него что-нибудь «менее тривиальное… торгуйся со мной так, как торговался бы с мужчиной». И даже когда он соглашается, она отвергает его предложение. Дьявол, не привыкший к «нет», заинтригован.

Как и в оригинале, Сильверман позволяет своей «Ведьме» разыгрываться на отдельных ответвлениях: Кадди и Фрэнк, каждый из которых ведет свою войну за накрытым в замке столом, ожидая, когда контракт с дьяволом принесет им желаемое, и альтернативные сцены с разговорами Скрэтча к Элизабет и пробежавшей между ними искрой.

Информационная служба 7days.us