Женщина в черном

Для спектакля, который проходит в Уэст-Энде с 1987 года, адаптация работы Стивена Маллатратта «Женщина в черном» кажется на удивление аутентичной. По крайней мере, в некоторых отношениях. Сама пьеса – противоположность всему ультрасовременному, большая часть ее очарования происходит от ее старомодности: два человека репетируют в пустом лондонском театре начала века. Как и исходный материал, одноименный роман Сьюзен Хилл 1983 года, «Женщина в черном» Маллатратта - невероятно приятное упражнение в готическом косплее.

Нет, спектакль остается верным своему периоду не благодаря стилю, а потому, что он чертовски пугающий. Страшные истории распространяются как лесной пожар практически во всех видах СМИ, включая театр, но «Женщина в черном» выделяется на их фоне. И эта блестящая постановка режиссера Робина Херфорда свела его с двумя невероятно талантливыми чикагскими актерами, Брэдли Армакостом и Адамом Уэсли Брауном, которые освещают собой давно бездействующую главную сцену Royal George Theatre - по крайней мере, когда спектакль не погружает зал в полную тьму.

Но насколько бы великолепными ни были Браун и Армакост, нужно сказать, что настоящая звезда спектакля - кинематографический дизайн художника-осветителя Кевина Слипа. Редко можно увидеть постановку, которая с такой эффективностью контролирует поле зрения аудитории, используя тень и свет, словно искусный фокусник. «Женщина в черном» - будь то внезапное появление чего-то страшного или медленное нагнетание ужаса, оправдывает возложенные на нее надежды.

Пьеса также представляет собой своего рода курс «Введение в основы драматургии». Маллатратт берет обрамление романа (семья рассказчика, повествующего страшные истории) и добавляет поверх вторые рамки: написав свой ужасающий рассказ, герой, стареющий лондонский адвокат Артур Киппс (Армакост), теперь хочет поставить его на сцене. С этой целью он нанял молодого актера (Брауна), чтобы преподать ему несколько уроков ораторского искусства.

К сожалению для Артура, получается у него неважно, поэтому актер придумывает собственный план. Они превратят историю Артура о жутком доме и злобном призраке, который в нем обитает, в пьесу. Актер сыграет роль молодого Артура, а Артур — почти всех остальных. Со временем Артур становится более уверенным исполнителем, и рамки отходят на задний план.

Дорога уносит молодого Киппcа из туманного Лондона на столь же туманные болота Северной Англии, куда его отправили исполнять последнюю волю недавно умершей вдовы миссис Драблоу. Артур быстро обнаруживает, что местные жители в ужасе от стоящего на отшибе дома Драблоу, особняка Ил Марш. Но он, кажется, единственный, кто видит фигуру бледной, болезненной женщины, одетой в черное. Согласно гордой традиции тупоголовых героев страшилок, Артур решает провести ночь в Ил Марше. Можно себе представить, что из этого выходит.

«Сопереживай своей аудитории», - рявкает актер на Артура в начале, а «Женщина в черном» мудро следует собственному совету - хотя и с садистской ноткой. В начале пьесы оба мужчины имеют в своем распоряжении очень мало реквизитов, и актер отмахивается от них, утверждая, что вместо этого они просто задействуют воображение аудитории. О чудо: «Женщину в черном» можно слепить из нескольких предметов одежды, пары стульев и большой плетеной корзины. Она способна сплести тонкую паутину иллюзий - хотя эффектное освещение и несколько закулисных генераторов тумана тоже не были лишними.

Информационная служба 7days.us