Некоторые из заключенных, что провели в Гуантанамо более десяти лет, строили планы касательно будущей работы или брака, или учили иностранные языки, готовясь к не слишком отдаленному будущему за колючей проволокой, которая окружает эту американскую тюрьму на побережье Карибского моря.
До прошлой недели у них были все основания полагать, что скоро они получат спасительный билет - если не домой, то хотя бы в другую страну. Президент США Барак Обама и чиновники его администрации говорят, что они полны решимости закрыть Гуантанамо, военные чиновники утверждают, что они могут возобновить переводы в любой момент, по образцу 31 мая, когда пять заключенных Гуантанамо были обменяны на захваченного американского солдата.
«Все что мне нужно, это имена и страна, и мы могли бы проделать все очень, очень эффективно», - сказал глава Южного командования США, генерал морской пехоты Джон Ф. Келли, в интервью перед началом своего визита на курируемую им базу.
Но нынешний скандал из-за обмена пяти талибов на американского сержанта Боу Бергдала, возможно, осложнит ситуацию.
Операция по освобождению сержанта, который 5 лет содержался в плену у талибов, была проведена Белым домом Обамы без разрешения Конгресса. Законодатели из обеих партий, которые изначально одобряли освобождение Бергдала, успели поменять свое мнение на фоне протестов, среди которых громче звучат вопросы о том, ушел ли он со своего поста прежде, чем был взят в плен.
Конгресс планирует слушания по делу обмена на пятерых заключенных, которые, как говорят местные чиновники, были лидерами как в самой тюрьме, так и среди талибов. Любые непосредственные переводы других заключенных, вероятно, еще больше разозлят членов Конгресса, к большому разочарованию адвокатов 71 заключенных, ожидающих перевода.
Перед тем, как освободить заключенного, администрация Обамы должна получить гарантии от его родной страны или соглашение о репатриации от других стран - это трудоемкий процесс, не учитывая требуемого уведомления Конгресса, который в последние годы ослабил ограничения на переводы, но до сих пор запрещает отправлять заключенных в США.
«Очень жаль, что люди, с которых были сняты подозрения, могут пострадать из-за всей этой шумихи, - говорит Кори Крайдер, адвокат, представляющий интересы нескольких человек, готовых к переводу. - Я надеюсь, что более здравомыслящие люди в Конгрессе, - а также в Белом доме и министерстве обороны, которые признают, что пришло время, что это пятно на репутации Америки - не опустят руки».
В Гуантанамо США в настоящее время содержит 149 человек. Среди них - пять заключенных, обвиняемых в планировании и пособничестве теракту 11 сентября. Большинство из них содержится под стражей без предъявления обвинений, с тех самых пор, как правительство начало брать в плен подозреваемых в связях с Аль-Каидой и талибами на военно-морской базе на южно-восточной окраине Кубы в январе 2002 года.
В представлении генерала Келли, заключенные Гуантанамо - «одни из самых презренных и опасных людей на планете», как он выразился в страстной речи, в которой высказал свою благодарность охраняющим заключенных военным.
