Турецкий лидер Реджеп Тайип Эрдоган резко объявил войну удивленному Владимиру Путину во время их встречи.
Российский диктатор, казалось, на мгновение растерялся, когда переводчик неправильно перевел вступительное слово президента Анкары на саммите в Сочи.
«Между Россией и Турцией идет война», — объявил Эрдоган, со слов переводчика.
Турция является страной НАТО, поэтому такая война охватит весь мир.
«Текущая ситуация между Украиной и Россией — вот фон этого визита», — сказал Эрдоган, давая понять, что хочет выступить в качестве посредника в сделке по поставке зерна, которое должно накормить беднейшие страны мира. «И наша делегация рада, что получила ваше приглашение».
Это была эпичная оговорка официального переводчика на саммите между Турцией, членом НАТО, и Россией. И неясно, был ли мужчина-переводчик русским или турком. Официальная запись высказываний Эрдогана показывает, что ошибку допустил не он, а именно переводчик.
Это был редкий визит иностранного лидера для изолированного Путина, подвергшегося неприятию из-за кровопролитной войны с Украиной.
69-летний Эрдоган согласился на поездку в Россию после того, как 70-летний Путин отказался от зарубежного визита в Турцию.
Одни говорят, что это связано с паранойей из-за ареста за военные преступления, другие — что у него скрытые проблемы со здоровьем.
В итоге, Россия готова поставить до миллиона тонн зерна по льготной цене через Турцию в беднейшие страны.
Путин также использовал пресс-конференцию для того, чтобы заявить, что Запад обманул его в вопросе экспорта зерна через Черное море. Это уже привычное обвинение.
«Как обычно... Так часто бывает с нашими западными партнерами, они опять нас обманули. И опять не выполнили обещанного», — заявил диктатор.