В один из воскресных зимних дней в дверях подъезда раздался звонок колокольчика. Папа вышел открывать, и мы услышали его радостное:

- Паша! Неужели это ты? Сколько лет, сколько зим...

В комнату вошла краснощекая с мороза, в ватной фуфайке, тёплом платке и валенках моя первая, добрая няня. Она бросилась целовать меня и маму. Пашу мы не видели «целую вечность» - предвоенные годы, эвакуацию. Она рассказала, как чудом выжила в городе. При немцах не стало ни работы (трикотажную фабрику «Кутузовку», где она работала ткачихой, разбомбили), ни денег, ни еды. А чтобы выжить, ходила по ближним селам и меняла бобины с нитками, что валялись вокруг разрушенной «кутузовки», на хлеб, кукурузу, горох. Когда проведывала нашу квартиру и Федоровну, всегда приветливым лаем встречал виляющий хвостом Тобик.

- Как-то пришла зимой, стучу в дверь, - продолжает Паша, - но собаки не слышу, и Фёдоровна не открывает. Дверь не заперта. Захожу. Квартира пустая. Только двуспальная кровать стоит у стены. На ней скрючившись лежит старуха. Увидев меня, она прошипела:

- Чого затрималась (задержалась, укр.)? Я хвораю. Мабуть за тэ, що робила на жидiв…

- А куды подiвалось всэ, що було у хатi? - спрашиваю старуху.

- Усэ жыдiвськэ майно (имущество, укр.) крiм кроватi, продала Чорновiлам з Панянки (отдалёння местность города,И.Т.)

- А дэ твiй Тобiк?

- Нэма Тобikа. Я його пожрала.

- Як цэ пожрала? За що?

- Нiчого було жрати…

Когда мы услышали, с какой ненавистью говорила о нас наша «заботливая» домработница и как она поступила с нашим любимцем - Тобиком, с лица мамы исчезла её добрая, все понимающая улыбка, папа отчаянно сжал губы, а я заревел... Перед моими глазами стоял тот сентябрьский солнечный день, когда на подводе мы уезжали из дома, а за нами по дороге до самого Южного вокзала бежал наш Тобик... Только тогда я осознал, что любой человек непременно должен заботиться и нести ответственность за тех, кого любил. Гораздо позже в русском переводе книги Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» я прочитал: «Ты в ответе за тех, кого приручил». В обед чарочкой вишнёвой наливки родители с гостьей помянули Тобика...

Отец и реституция семейного имущества

В адресном столе отцу удалось выяснить, где в районе Панянки проживает гражданин Черновол, и в выходной день с участковым милиционером Павлом он отправился в район Крестовоздвиженского монастыря. Нашли частный дом Черновола. Вошли, в гостиной папа увидел и наш буфет из красного дерева, и черный кожаный диван с двумя валиками, даже стопку грампластинок, лежащих на комоде рядом с нашим старым граммофоном. Павел объявил хозяевам, что, согласно закону, эвакуированным после возвращения на прежние места жительства их жилплощадь и имущество, должны быть возвращены. Несмотря на возмущение и «мат-перемат» супругов, милиционер составил Акт об ответственности за сохранность имущества и, заставив хозяев расписаться, предупредил: «Ждите суда! А если что из вещей пропадёт, осудят за воровство!»

На суде свидетелями выступили управдом Немировский и моя бывшая няня Паша. Через несколько дней после решения суда отец на работе взял грузовик и с товарищами по работе, в сопровождении того же участкового Павла, привез домой нашу мебель.

Хотя папа не имел никакого технического образования, но получив в юности хороший практический опыт по стекольному делу и многим строительным специальностям, он своими дизайнерскими предложениями часто удивлял и своих начальников, и всех, кто его хорошо знал. Возвращенную мебель он расставил так, что наша одна комната превратилась в три. Метра через два от двери, параллельно левой стене он установил высокий платяной шкаф. Так образовалась кухня с одним окном. На расстоянии полутора метров от правой стены, лицом к двум окнам, выходящим на улицу, поставил буфет и диван, которые отгородили от основной части «мою комнатку». Центр комнаты занял обеденный стол, а у задней стены поместились двуспальная родительская кровать с никелированными спинками и комод, на который поставили граммофон. С этих пор папа шутил: «У нас теперь, как и до войны, две комнаты и кухня!».

В городе произошло важное событие - восстановили городскую электростанцию. Во всех домах и на центральных улицах зажглись электрические лампочки. Теперь, с наступлением длинных зимних вечеров делать уроки и читать книжки можно было не при чадящей керосиновой лампе, а при электрическом свете. В то время я зачитывался «Петербургскими повестями» Гоголя. Допоздна не мог оторваться от «Невского проспекта». Меня восхищал и «закрученный» сюжет, и простой, понятный язык великого русского писателя, который родился в украинской семье неподалеку от Полтавы, а прославился своими произведениями, написанными по-русски.

С появлением в домах электричества в квартирах заговорили молчавшие на стенах радиотарелки, по которым мы стали узнавать о положении на фронте. После «Последних известий» по радио часто передавали классическую музыку, звучали голоса теноров Ивана Козловского, Сергея Лемешева, басов Марка Рейзена, Александра Пирогова, Максима Михайлова, певиц Обуховой, Барсовой, Шпиллер... Из Большого театра радио транслировало оперы «Евгений Онегин» Чайковского, «Иван Сусанин» Глинки, «Борис Годунов» Мусоргского, «Фауст» Гуно, «Кармен» Жоржа Бизе… Не проходило дня, чтобы по радио не выступал Ансамбль песни и пляски Советской армии под руководством генерала Александрова, Русский хор имени Пятницкого и Воронежский народный хор. Я не мог оторваться от радиотарелки, когда Леонид Утесов с джаз-оркестром исполнял фронтовые и лирические песни, когда задушевно пел дуэт Бунчикова и Нечаева. Из передач киевского радио осталась в памяти опера «Запорожец за Дунаем» с великолепными довоенными голосами солистов Киевской оперы Ивана Паторжинского и Марии Литвиненко- Вольгемут... Думается, моё первое музыкальное образование я получил дома, вечерами слушая эти концерты, спектакли и музыкальные радиопередачи.

Исаак Трабский

К сведению читателей «7 дней»

В 2017-2018 годах на страницах нашей газеты публиковались отрывки из книги члена Союза журналистов России и Клуба писателей Нью-Йорка Исаака Трабского, проживающего в Мичигане, «По дороге за призраком». В этой большой, добротно изданной книге (550 стр.), вышедшей в свет ограниченным тиражом в Санкт-Петербурге, автор на фоне драматических исторических событий начала ХХ века интересно и подробно рассказывает о судьбе его родителей и близких, а также о своем детстве и юности в суровое сталинское время до Второй мировой войны в Украине, в эвакуации и после войны.

Опубликованные отрывки этой книги вызвали большой интерес у читателей газеты. Поэтому по их просьбе мы продолжаем печатать новые главы книги «По дороге за призраком».

Желающие приобрести её могут звонить по пятницам, субботам и воскресеньям с 19 до 20 часов (восточное время) по телефону 313-655-1927