Человек из Ламанчи
«Человек из Ламанчи», едва открывшись на Бродвее в 1965 году, стал мгновенным хитом, хотя про этот труд вспоминали со значительно меньшей частотой, чем о произведениях других классиков - это большая загадка мюзикла, чье сложное повествование работает на нескольких уровнях.
Одна из лучших особенностей этой великолепной и трогательной постановки режиссера Ника Боулинга в Marriott Theatre - это абсолютная ясность, с которой он вплетает каждый слой повести в рассказ, вдохновленный решающим моментом в жизни великого испанского писателя эпохи Возрождения Мигеля де Сервантеса (который, как и Шекспир, умер ровно 400 лет назад), и его нарицательным героем, Доном Кихотом, пожилым идальго, вознамерившимся стать рыцарем и снискать боевую славу.
Автор слов мюзикла, Дейл Вассерман, придумал этот прием противопоставления двух персонажей, и в сочетании с почти моцартской музыкой Митча Ли, шоу вводит нас в самую суть шедевра Сервантеса. Глядя на самые ужасные аспекты человеческого существования, «Человек из Ламанчи» задает важные вопросы: учитывая жестокость жизни (испытываемую теми, кто томится в тюрьме, на самом дне общества, или теми, кто зажат в тисках старости), то что является ключом к выживанию? Неужели нам не избежать страданий и отчаяния, или славная сила искусства и волшебство воображения могут послужить спасательным кругом и проложить путь к более гуманному миру?
И кто, в конечном счете, безумнее: прагматик, который не видит ничего, кроме жестокой реальности, или мечтатель, который находит побег и утешение в своего рода идеальном видении мира, который можно создать силой фантазии?
Вечные вопросы. И Боулинг (в союзе с дизайнерами Джеффри Д. Кмиком и Джесси Клагом) ставит перед нами вневременный, минималистский фон из скамеек и ламп дневного света, пока актеры воплощают в жизнь мир Сервантеса (Натаниэль Стемпли), поэта и сборщика налогов, который вместе со своим лакеем Санчо (Ричард Руис), попадает в тюрьму испанской инквизиции по обвинению в растрате средств монастыря.
Подвергшись нападению сокамерников, автор просит «испытания» и ставит на кон самое ценное достояние: рукопись о приключениях Дон Кихота. Сервантес превращает себя в идальго, а его сокамерники берут на себя другие роли. Одна из них, бесстрашная Альдонса (Денни Смит), в процессе преображается.
В тот же самый момент Дон Кихот и Санчо разражаются заглавной песней, представляя в роли лошади швабру – и зрители не могут даже глаз оторвать. Боулинг избегал любого бродвейского «гламура», а великолепные драматические трюки актеров и необычные голоса (при содействии и подстрекательстве великолепного музыкального руководителя Райана Т. Нельсона и исключительно роскошного звучания оркестра) делают все остальное.
Стемпли, который начал свою карьеру в Чикаго и приехал сюда снова с богатым опытом работы на Бродвее и участия в многочисленных гастролях, красивый, харизматичный актер, моложе, чем его коллеги по роли. Но он движется с такой легкой грацией и правдоподобностью, переходя от роли Сервантеса к роли Кихота, что у вас даже не возникнет вопроса, кого он играет в данный момент. Санчо в исполнении Руиза вызывает мгновенную симпатию и наверняка займет особое место в вашем сердце.
